1
00:00:07,416 --> 00:00:10,208
<i>♪ אתה יודע שזה נראה כל כך קשה</i>
<i>כדי למצוא את האהבה האמיתית ♪</i>

2
00:00:11,375 --> 00:00:13,416
<i>♪ אהבה רכה וחמה ♪</i>

3
00:00:15,125 --> 00:00:17,916
<i>♪ אתה יודע</i>
<i>אין הרבה דברים בחיים ♪</i>

4
00:00:18,125 --> 00:00:21,625
<i>♪ שאני יכול להיאחז בו</i>
<i>בגלל שאכזבו אותי כל כך הרבה פעמים ♪</i>

5
00:00:22,875 --> 00:00:26,625
<i>♪ אבל מצאתי עכשיו</i>
<i>שמחה אמיתית להכיר אותך ♪</i>

6
00:00:28,041 --> 00:00:32,500
<i>♪ אתה מאיר את חיי ♪</i>

7
00:00:33,375 --> 00:00:36,541
<i>♪ אה, את המפתח, ילדה ♪</i>

8
00:00:37,166 --> 00:00:39,416
<i>♪ לעולם שלי ♪</i>

9
00:00:39,541 --> 00:00:41,166
<i>♪ תן לי לומר לך ♪</i>

10
00:00:41,250 --> 00:00:45,500
<i>♪ אין אהבה גדולה יותר ♪</i>

11
00:00:46,958 --> 00:00:48,958
<i>♪ מה שהראית לי ילדה ♪</i>

12
00:00:50,333 --> 00:00:52,333
<i>♪ משגע אותי... ♪</i>

13
00:00:53,333 --> 00:00:55,708
עכשיו, אין לך
פאקינג חרא להגיד.

14
00:00:56,041 --> 00:00:57,416
עכשיו אתה רוצה להיות בשקט.

15
00:00:57,500 --> 00:00:59,916
עכשיו, כשתפסתי אותך
מול הפרצוף המזוין שלי,

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,083
ואני שואל אותך שאלות...

17
00:01:01,166 --> 00:01:03,625
על מה לעזאזל אתה מסתכל?
אני ממש כאן!

18
00:01:03,916 --> 00:01:05,083
זו הבעיה לעזאזל.

19
00:01:05,166 --> 00:01:07,416
אתה לא מראה לי שום כבוד מזוין,
ואתה לא מקשיב.

20
00:01:07,500 --> 00:01:08,625
אני אומר לך את אותו הדבר

21
00:01:08,708 --> 00:01:10,958
שוב ושוב ושוב ושוב,

22
00:01:11,041 --> 00:01:12,791
כאילו אני טייפ מזדיין.

23
00:01:12,875 --> 00:01:16,041
שלא לדבר על העובדה שהדירה שלי
מריח כמו רפת מזוינת,

24
00:01:16,125 --> 00:01:18,166
בגלל כל הזיון שלך
מעילי עור.

25
00:01:18,250 --> 00:01:19,500
ומה זה, הא?

26
00:01:19,708 --> 00:01:21,416
אתה איש תחת מבוגר.

27
00:01:21,500 --> 00:01:23,125
פתחו חשבון עו"ש מזוין.

28
00:01:23,208 --> 00:01:24,583
שמך הוא פיר, לא צ'ייס.

29
00:01:24,666 --> 00:01:26,833
כושי, אני לא אמשיך להתמודד
עם החרא הזה.

30
00:01:27,333 --> 00:01:29,291
עכשיו, סיימתי להגיד לך, אני לא יודע

31
00:01:29,375 --> 00:01:30,500
מי לעזאזל או מה לעזאזל

32
00:01:30,583 --> 00:01:32,041
אתה חושב שזהו. ואתה יודע מה?

33
00:01:36,541 --> 00:01:38,000
אתה חושב שהחרא הזה כיף לי?

34
00:01:38,083 --> 00:01:40,958
אתה חושב שאני אוהב לשמוע את עצמי,
לחזור על עצמי, לחזור על עצמי?

35
00:01:41,041 --> 00:01:42,708
שלום? אתה בכלל מקשיב לי?

36
00:01:43,208 --> 00:01:44,166
כמובן, אני, מותק.

37
00:01:44,791 --> 00:01:46,250
בוא הנה.

38
00:01:53,166 --> 00:01:54,375
רוצה לעשות לי טובה?

39
00:01:54,458 --> 00:01:56,250
מַה?

40
00:01:57,583 --> 00:01:58,958
אה, לעזאזל, לא!

41
00:01:59,083 --> 00:02:00,000
לעזאזל, לא!

42
00:02:00,083 --> 00:02:01,500
מי לעזאזל אתה חושב שאני?

43
00:02:01,583 --> 00:02:04,958
אתה חושב שאני שמה את השפתיים המקודשות שלי
על הזין המזוהם של הקהילה?

44
00:02:07,250 --> 00:02:08,083
מה לעזאזל?

45
00:02:10,000 --> 00:02:16,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

46
00:02:23,416 --> 00:02:25,291
אוקיי, אני אצטרך דקה.
- לאן אתה הולך?

47
00:02:25,375 --> 00:02:28,291
פשוט תישאר כאן. אני מיד אחזור.
- לא! אל תלך! בבקשה אל תלך!

48
00:02:44,958 --> 00:02:46,208
לְחַרְבֵּן!

49
00:02:50,333 --> 00:02:51,291
הו, חרא!

50
00:02:51,666 --> 00:02:52,583
הו!

51
00:02:53,708 --> 00:02:55,458
חרא חלש, בן זונה.

52
00:03:05,833 --> 00:03:07,250
פאקינג גודיטו.

53
00:03:21,666 --> 00:03:22,833
בבקשה אל!

54
00:03:26,166 --> 00:03:27,375
אל תירה! אָנָא!

55
00:03:27,500 --> 00:03:29,125
ילדה, מה קורה איתך?

56
00:03:34,291 --> 00:03:36,125
אמרת משהו
לגבי חשבון הבנק שלי?

57
00:03:36,208 --> 00:03:37,666
מה זה היה לעזאזל?

58
00:03:37,750 --> 00:03:40,083
מה זה היה לעזאזל?
אמרת שאף אחד לא יפגע בנו כאן.

59
00:03:40,500 --> 00:03:42,166
לא בהארלם.
זו לא אשמתי, מאיה.

60
00:03:42,250 --> 00:03:44,666
לֹא! ג'ון, זה שונה.

61
00:03:49,083 --> 00:03:51,083
אני לא יכול... אני לא יכול. אני לא יכול. אני לא...

62
00:03:51,166 --> 00:03:52,625
אני חייב להרחיק אותו
מכל זה.

63
00:03:52,708 --> 00:03:55,000
- לא! מאיה.
אני חייב להרחיק אותו ממך!

64
00:03:55,416 --> 00:03:57,875
מאיה... אל תעשי את זה.

65
00:04:35,208 --> 00:04:37,125
<i>♪ חייג את שבע הספרות</i>
<i>התקשר לברידג'ט ♪</i>

66
00:04:37,208 --> 00:04:39,708
<i>♪ הגבר שלה גמד</i>
<i>בנוסף יש לה חברים, יו, אני יכול לחפור את זה ♪</i>

67
00:04:39,833 --> 00:04:41,833
<i>♪ הנה ארבעים, תנוחו</i>
<i>אתה יודע שזה קריר ♪</i>

68
00:04:41,916 --> 00:04:44,083
<i>♪ יש לי אותם צ'ילין בצידנית</i>
<i>פרוץ את הסרגל ♪</i>

69
00:04:44,333 --> 00:04:46,333
<i>♪ לעזאזל! זה הסטוג הכי שמן'</i>
<i>אי פעם ראיתי את ♪</i>

70
00:04:47,500 --> 00:04:49,458
<i>♪ החום של מזג האוויר בקאלי</i>
<i>Gettin Weed גורם לזה להרגיש כמו מאווי ♪</i>

71
00:04:49,541 --> 00:04:51,416
<i>♪ כעת אנו מרגישים את הרטטים הטובים ♪</i>

72
00:04:51,541 --> 00:04:53,625
<i>♪ כל כך הרבה נשים, כל כך הרבה השראה ♪</i>

73
00:04:53,708 --> 00:04:56,375
<i>♪ כן, ככה אנחנו מצננים</i>
<i>מ-93 עד ♪</i>

74
00:04:56,458 --> 00:04:58,458
<i>♪ כך אנו מצננים מ-93 עד ♪</i>

75
00:05:03,125 --> 00:05:05,625
<i>♪ כן, ככה אנחנו מצננים</i>
<i>מ-93 עד ♪</i>

76
00:05:05,708 --> 00:05:07,875
<i>♪ כך אנחנו מצננים מ-93 ♪</i>

77
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
<i>מובל על ידי חיתוך</i>
<i>255 מיליון דולר...</i>

78
00:05:15,875 --> 00:05:17,416
<i>OJ Simpson ניסה...</i>

79
00:05:17,500 --> 00:05:20,208
<i>♪ אתה עומד להרגיש את דברי הימים</i>
<i>של ליריקה ביונית ♪</i>

80
00:05:20,333 --> 00:05:22,791
<i>♪ פיצול לירי ביטול</i>
<i>אני במשימה של פשוט להכות ♪</i>

81
00:05:22,875 --> 00:05:24,791
<i>♪ עכשיו זה כתוב וחתלתול מכה</i>
<i>עם כפפות ♪</i>

82
00:05:24,875 --> 00:05:26,208
<i>♪ חסר לי איש משאלות תקשיב ♪</i>

83
00:05:26,291 --> 00:05:28,000
<i>♪ אני נוצץ כמו שמש ומים</i>
<i>בזמן דיג. ♪</i>

84
00:05:28,208 --> 00:05:29,458
<i>♪ בטל את המהלך ואז הסט ♪</i>

85
00:05:29,541 --> 00:05:31,958
<i>♪ הגש מילים עם עצב מוטבע</i>
<i>אמרתי את זה במילה ♪</i>

86
00:05:32,041 --> 00:05:33,500
<i>♪ לעזאזל, איש חנון, שמעת ♪</i>

87
00:05:33,583 --> 00:05:35,416
<i>♪ מגיע מהעיר</i>
<i>של אילי וסמטאות ♪</i>

88
00:05:35,500 --> 00:05:38,083
<i>♪ מלאים בפילי וראלי</i>
<i>פראיירים נהיים מטופשים כמו סאלי ♪</i>

89
00:05:38,166 --> 00:05:40,166
<i>♪ ואז נמצא בסמטאות,</i>
<i>אני סוער, באמת ♪</i>

90
00:05:40,250 --> 00:05:43,375
<i>♪ אז הנה אנחנו הולכים עכשיו</i>
הולה<i>אם תשמע אותי בכל זאת ♪</i>

91
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
<i>♪ בוא והרגיש אותי זורם... ♪</i>

92
00:05:52,083 --> 00:05:54,625
<i>♪ כמו רע שמן יותר</i>
<i>ילד שלפוחית השתן אתה מעצבן אותי ♪</i>

93
00:05:54,791 --> 00:05:56,000
<i>♪ עוד לפני שהתחלת ♪</i>

94
00:05:56,083 --> 00:05:57,833
<i>♪ אז מה? כל כך ארוך. נתראה.</i>
<i>עוף ליד הניסיון שלי ♪</i>

95
00:05:57,916 --> 00:05:58,916
זה בסדר.

96
00:06:02,541 --> 00:06:04,708
<i>♪ אז הנה אנחנו הולכים עכשיו</i>
<i>הולה אם תשמע אותי בכל זאת ♪</i>

97
00:06:04,791 --> 00:06:06,416
<i>♪ בוא והרגיש אותי זורם ♪</i>

98
00:06:09,750 --> 00:06:11,666
<i>♪ אל תשפוך את המשקה שלי ♪</i>

99
00:06:12,541 --> 00:06:14,541
<i>♪ כדור</i>
<i>עכשיו, הקשיבו ♪</i>

100
00:06:14,791 --> 00:06:16,208
<i>♪ ילד, אני גם הומי ♪</i>

101
00:06:16,791 --> 00:06:18,458
<i>♪ ילד אתה יודע מה זה ♪</i>

102
00:06:23,416 --> 00:06:25,833
<i>אז כולכם צריכים להסתיר את הילדים שלכם,</i>
<i>הסתיר את אשתך...</i>

103
00:06:26,666 --> 00:06:29,541
<i>♪ יש לך אקדח שאתה לא רוצה אותו</i>
<i>ילד אתה יודע מה זה ♪</i>

104
00:06:29,666 --> 00:06:32,166
<i>♪ אני עלון בדרך</i>
<i>השכר שלי גבוה בהרבה ♪</i>

105
00:06:32,250 --> 00:06:34,958
<i>♪ אי פעם הם הזכירו את אדוני</i>
<i>ילד אתה יודע מה זה ♪</i>

106
00:06:35,166 --> 00:06:37,708
<i>♪ אני כותב את הדרמה ההיא</i>
<i>אתה לא רוצה שום בעיות ♪</i>

107
00:06:37,791 --> 00:06:40,625
<i>♪ אני מתה על הלאמה ההיא</i>
<i>ילד אתה יודע מה זה ♪</i>

108
00:06:40,708 --> 00:06:43,208
<i>♪ אני מקבל כסף כל מה שיש לי זה כסף גדול ♪</i>

109
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
לזוז!

110
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
<i>♪ ילד אתה יודע מה זה ♪</i>

111
00:06:51,458 --> 00:06:54,041
<i>♪ ההמתנה הסתיימה הנה אנחנו הולכים שוב</i>
<i>חזרתי למחזה ♪</i>

112
00:06:54,125 --> 00:06:56,833
<i>♪ אני מוכר עוד טחנה זוגית</i>
<i>ותחזיר אותו ל-A ♪</i>

113
00:06:56,916 --> 00:06:59,625
<i>♪ אני לוקח עוד טחנה זוגית</i>
<i>והחזירו אותו לכספת ♪</i>

114
00:06:59,708 --> 00:07:02,416
<i>♪ חמישה מזומנים לעריסה</i>
<i>בגב האגם ♪</i>

115
00:07:02,500 --> 00:07:05,166
<i>♪ אני כושי אמיתי</i>
<i>ספר שש ספרות בלבד ♪</i>

116
00:07:06,208 --> 00:07:07,041
לא, תודה.

117
00:07:07,125 --> 00:07:08,208
כֵּן.

118
00:07:08,458 --> 00:07:09,708
- סעו בטוח.
- בסדר, בוא נלך.

119
00:07:15,583 --> 00:07:17,166
אה, ברצינות?

120
00:07:20,625 --> 00:07:22,625
<i>♪ כן ♪</i>

121
00:07:22,750 --> 00:07:24,250
<i>♪ כן, חזרנו</i> <i>בעניין, כן ♪</i>

122
00:07:24,666 --> 00:07:26,291
<i>♪ חזרנו וצופים בך, כלבה ♪</i>

123
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
<i>♪ IHOP ב-'Vrones,</i>
<i>היא שוברת את הצוואר ♪</i>

124
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
<i>♪ חזרנו לכלבה הזו ♪</i>

125
00:07:33,250 --> 00:07:35,250
<i>♪ אני צריך יום חדש ♪</i>

126
00:07:35,333 --> 00:07:37,666
<i>♪ רשתות חדשות, לכו תסתכלו ותנו לי להיות עירומה ♪</i>

127
00:07:41,083 --> 00:07:42,125
- היי!
תיזהר, חרא.

128
00:07:42,208 --> 00:07:44,583
- סלח לי, אדוני, אבל זה הולך רגל...
- כן, כן. פאקינג מיליאנלים.

129
00:07:47,375 --> 00:07:48,375
בִּרְצִינוּת?

130
00:07:52,833 --> 00:07:54,041
סליחה. מִצטַעֵר.

131
00:08:22,333 --> 00:08:23,166
בּוּם!

132
00:08:24,208 --> 00:08:25,125
הבנתי אותך.

133
00:08:30,250 --> 00:08:32,291
יו, איפה לעזאזל היית, בנאדם?

134
00:08:32,375 --> 00:08:33,207
הרגע חזרתי.

135
00:08:33,291 --> 00:08:35,457
אבל אנחנו צריכים לדבר על איזה חרא.

136
00:08:35,541 --> 00:08:36,375
<i>אז אתה רוצה לתלות?</i>

137
00:08:36,500 --> 00:08:38,291
אה, מה, "לתלות" לתלות? כאילו באופן אישי?

138
00:08:38,375 --> 00:08:39,625
<i>לעזאזל, כן, אני במצב רוח.</i>

139
00:08:40,916 --> 00:08:41,957
מה קורה שם?

140
00:08:42,457 --> 00:08:44,791
זה אמבולנס. אני פשוט...
אני הולך לבית החולים.

141
00:08:45,416 --> 00:08:46,541
בֵּית חוֹלִים? אתה טוב?

142
00:08:47,000 --> 00:08:48,291
אתה מתכוון, האם אני משתמש?
<i>- לא.</i>

143
00:08:48,375 --> 00:08:49,541
לא, זה לא מה שאמרתי.

144
00:08:49,666 --> 00:08:52,125
אני יודע שאתה דואג לי, בנאדם.
אני מעריך את זה. מִצטַעֵר.

145
00:08:52,291 --> 00:08:54,833
אני בעצם רק הולך
לבדיקה שגרתית עם...

146
00:08:55,000 --> 00:08:56,250
למעשה, הרופא האהוב עליך.

147
00:08:56,750 --> 00:08:58,166
- WHO? סשה?
<i>- אה-הא.</i>

148
00:08:58,625 --> 00:09:01,166
דאנג. בנאדם, אני בטוח שהיא נראית טוב בקרצוף.

149
00:09:01,250 --> 00:09:03,583
אתה יודע, אני אגיד לה את זה
חשבת על זה.

150
00:09:03,666 --> 00:09:06,041
לא. לא, לא, לא. קדימה. אל תעשה את זה.

151
00:09:06,125 --> 00:09:08,333
לא, ג'יי, אתה יודע שלא הייתי עושה אותך
ככה. קדימה, עכשיו.

152
00:09:08,416 --> 00:09:10,666
<i>ובנוסף, אתה כמו</i>
<i>סוכן FBI גרוע.</i>

153
00:09:10,750 --> 00:09:12,000
אולי היא באמת תיתן לך הזדמנות.

154
00:09:12,083 --> 00:09:14,750
אני לא סוכן "סוכן", למשל.
אני מנתח נתונים.

155
00:09:14,833 --> 00:09:17,416
<i>מנתח נתונים? ספר לי בבקשה</i>
<i>אתה לא מספר את זה לאף אחד אחר.</i>

156
00:09:17,833 --> 00:09:20,583
אתה צוחק עליי? כמובן, אני כן.
סייבר רץ פה חרא.

157
00:09:20,666 --> 00:09:21,708
היי, פיר.

158
00:09:21,791 --> 00:09:22,791
- כן.
- חדר ישיבות. עַכשָׁיו.

159
00:09:22,875 --> 00:09:24,416
אממ, זה ג'ון, אדוני.

160
00:09:24,791 --> 00:09:25,958
בסדר, אני חייב ללכת.

161
00:09:28,208 --> 00:09:29,291
כן, תברח, הא?

162
00:09:29,416 --> 00:09:30,666
<i>בסדר, כולם, תקשיבו.</i>

163
00:09:31,166 --> 00:09:32,583
כצפוי, הבית הלבן

164
00:09:32,666 --> 00:09:36,583
רוצה להגביר את מעקב הסייבר
של איומי טרור פוטנציאליים.

165
00:09:36,708 --> 00:09:38,875
ספציפית, אנחנו שמים עין

166
00:09:38,958 --> 00:09:40,666
במסגד רשאד עזאם בהארלם,

167
00:09:40,750 --> 00:09:42,666
ואיש הדת שלה, פאריק בהר,

168
00:09:43,125 --> 00:09:46,041
שמשך את תשומת ליבנו עם שלו
נסיעות תכופות לאפגניסטן.

169
00:09:46,416 --> 00:09:50,250
עכשיו, אנחנו הולכים להזדקק
הפסקה דיגיטלית מלאה.

170
00:09:50,333 --> 00:09:51,708
- זה ברור?
- כן.

171
00:09:51,791 --> 00:09:55,000
הדבר האחרון שאני צריך זה המטומטם הזה
מתוך חדשות ערוץ שמונה

172
00:09:55,083 --> 00:09:57,750
פולט איזה סיפור שטויות
על איסלאמופוביה

173
00:09:57,833 --> 00:09:59,208
משתולל בלשכה.

174
00:09:59,833 --> 00:10:01,083
אז ראשים על מסתובב.

175
00:10:01,458 --> 00:10:02,958
אוקיי, מי רוצה להוביל על זה?

176
00:10:07,625 --> 00:10:08,458
עוד מישהו?

177
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
רגע, ברצינות? אני יכול לעשות את זה.

178
00:10:10,375 --> 00:10:11,625
לא. אתה לא יכול.

179
00:10:12,625 --> 00:10:13,833
תכניס אותי למשחק, מאמן. אני...

180
00:10:13,916 --> 00:10:17,541
תקשיב, טירון. זה לא איזה שטויות
תרגיל שהם נותנים לך באקדמיה.

181
00:10:17,625 --> 00:10:18,833
זה העולם האמיתי.

182
00:10:19,291 --> 00:10:22,291
יש כאן היררכיה מסוימת
אתה צריך לכבד.

183
00:10:23,833 --> 00:10:25,208
צריך לתת כבוד כדי לקבל את זה.

184
00:10:26,125 --> 00:10:28,458
אני מצטער, לא קלטתי את זה.
מה אמרת הרגע?

185
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
איך לעזאזל שמעת את זה?

186
00:10:29,833 --> 00:10:33,166
תקשיב, ילד, אין לי זמן להתמודד
עם הצילום החם האחרון מ-MIT

187
00:10:33,250 --> 00:10:34,500
מחפש להגמיש את האגוזים שלו.

188
00:10:34,583 --> 00:10:36,958
אני מתמודד עם איומי טרור יומיומיים,

189
00:10:37,041 --> 00:10:39,541
מגיפת ההרואין הגרועה ביותר
העיר הזאת ראתה אי פעם,

190
00:10:39,666 --> 00:10:42,250
ובת בת שבע
מי רוצה שאקרא לה "פרנק".

191
00:10:42,333 --> 00:10:43,708
אתה טירון.

192
00:10:43,791 --> 00:10:45,208
דע את התפקיד המזוין שלך.

193
00:10:45,666 --> 00:10:47,250
פסטרנק, אתה מנהל את התוכנית.

194
00:10:47,333 --> 00:10:48,416
הפגישה נדחתה.

195
00:11:00,291 --> 00:11:01,333
אתה רוצה אחר?

196
00:11:01,458 --> 00:11:02,916
Happy Hour כמעט נגמר.

197
00:11:04,750 --> 00:11:07,375
כן, בטח. למה לא?

198
00:11:07,916 --> 00:11:10,666
לא יכול להגיד לא לבארות של 16 דולר.

199
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
האם אתה כמו...

200
00:11:15,750 --> 00:11:17,791
סוכן FBI או משהו?

201
00:11:19,541 --> 00:11:20,750
כן, נו...

202
00:11:21,208 --> 00:11:22,416
אה... אני בעצם...

203
00:11:22,791 --> 00:11:25,541
יותר מנתח נתונים
במקום סוכן "סוכן",

204
00:11:26,250 --> 00:11:29,083
אני סוג של אבטחת סייבר

205
00:11:29,166 --> 00:11:30,250
מומחה...

206
00:11:31,041 --> 00:11:32,000
בסדר, היא עזבה.

207
00:11:32,083 --> 00:11:33,333
הממ.

208
00:11:33,416 --> 00:11:36,083
שוב אחי. אם מישהו שואל
אם אתה סוכן FBI,

209
00:11:36,166 --> 00:11:37,500
רק תגיד שאתה סוכן FBI, בנאדם.

210
00:11:37,583 --> 00:11:38,750
היי, בנאדם.
- טוב לראות אותך.

211
00:11:38,833 --> 00:11:40,583
במיוחד אם היא נראית ככה.

212
00:11:40,708 --> 00:11:42,375
הו, הבאתי לך הפתעה קטנה.
- סשה!

213
00:11:42,458 --> 00:11:44,333
הו, אלוהים!

214
00:11:44,416 --> 00:11:45,750
- היי!
- מה קורה?

215
00:11:46,625 --> 00:11:48,000
הו, טוב לראות אותך.

216
00:11:48,125 --> 00:11:50,166
הו, אתה יודע, כששמעתי
שהייתם בבלות,

217
00:11:50,250 --> 00:11:51,625
הייתי צריך להזמין את עצמי.

218
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
כַּמוּבָן!

219
00:11:52,791 --> 00:11:55,000
כלומר, אני אפילו לא זוכר
בפעם האחרונה

220
00:11:55,083 --> 00:11:56,875
שלושתנו היינו ביחד.

221
00:11:57,458 --> 00:11:59,125
מה אתם רוצים לשתות?
תן לי...

222
00:11:59,208 --> 00:12:01,875
תודה לך. ובכן, אני אשתה קלאב סודה.
- אפשר לקבל וויסקי, בבקשה?

223
00:12:02,875 --> 00:12:04,833
אני רציני.
- בשביל מה היית צריך לעזוב את העיר?

224
00:12:04,916 --> 00:12:08,791
הו, כן, כן, כן.
הייתי צריך לשלוח כמה דברים

225
00:12:08,875 --> 00:12:10,166
עבור, אה, העסק החדש שלי.

226
00:12:10,250 --> 00:12:11,916
- עסק חדש?
חכה.

227
00:12:12,000 --> 00:12:13,750
הוא לא סיפר לך על
אחים צופים באחים?

228
00:12:14,333 --> 00:12:15,208
לא.

229
00:12:15,291 --> 00:12:17,500
כן, לעזאזל. בסדר, אז...

230
00:12:18,416 --> 00:12:20,500
זו תוכנית השיקום הזו

231
00:12:20,583 --> 00:12:22,958
שאני והחברים שלי לצבא התחלנו.

232
00:12:23,041 --> 00:12:25,333
בעצם הרעיון הוא לעזור לוטרינרים
שחזרו,

233
00:12:25,416 --> 00:12:26,833
שעוברים

234
00:12:26,916 --> 00:12:28,916
אותו חרא שעברתי,
עם התמכרות,

235
00:12:29,000 --> 00:12:31,583
וכך פשוט עוזר להם,
להעמיד אותם על הרגליים.

236
00:12:31,958 --> 00:12:33,041
הו, חרא.

237
00:12:33,500 --> 00:12:35,750
זהו... יו, זה מה שקורה.

238
00:12:36,041 --> 00:12:37,291
יש גם משהו אחר.

239
00:12:37,375 --> 00:12:38,500
משהו אחר?

240
00:12:38,958 --> 00:12:39,791
כאילו מה?

241
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
אממ...

242
00:12:44,541 --> 00:12:46,708
סליחה, חבר'ה. אני בעצם... אני חייב ללכת.

243
00:12:47,083 --> 00:12:48,041
- אתה חייב ללכת?
- כן.

244
00:12:48,125 --> 00:12:49,708
אני חייב ללכת. כמה דברים מהעבודה צצו.

245
00:12:49,791 --> 00:12:51,375
הרגע אמרת שאתה הולך
ספר לנו משהו.

246
00:12:51,458 --> 00:12:54,500
כֵּן. ואני פשוט... אשלח לך הודעה
על זה בהמשך השבוע. אני פשוט...

247
00:12:54,583 --> 00:12:55,875
יש משהו שאני חייב לעשות.

248
00:12:56,458 --> 00:12:57,333
בְּסֵדֶר.

249
00:12:59,708 --> 00:13:00,750
יו! קארים.

250
00:13:03,000 --> 00:13:03,833
אתה טוב?

251
00:13:03,916 --> 00:13:06,000
מַה? כֵּן. לא, אני בסדר.
תחזור לשם.

252
00:13:06,083 --> 00:13:08,708
אמרת שאתה רוצה לדבר.
הבנתי שאנחנו יכולים לדבר עכשיו.

253
00:13:09,333 --> 00:13:11,000
לא, בנאדם. לא, זה...

254
00:13:12,333 --> 00:13:14,875
אני רק רוצה לומר... אה, תודה.

255
00:13:16,041 --> 00:13:18,333
תודה שתמיד היית שם בשבילי,
לתמיד...

256
00:13:19,125 --> 00:13:20,125
אתה יודע, עם הגב שלי.

257
00:13:21,416 --> 00:13:22,250
כֵּן.

258
00:13:27,333 --> 00:13:29,708
- היכנס לשם, לך תהנה.
- בסדר, אני בחוץ.

259
00:13:30,208 --> 00:13:31,041
תאחלו לי בהצלחה.

260
00:13:48,541 --> 00:13:49,375
היי.

261
00:13:49,541 --> 00:13:50,458
היי, אמא. מה קורה?

262
00:13:50,833 --> 00:13:51,666
היי...

263
00:13:53,583 --> 00:13:54,458
אתה בסדר?

264
00:13:55,208 --> 00:13:56,041
<i>אני בסדר.</i>

265
00:13:58,708 --> 00:14:00,000
מא. היי, מה לא בסדר?

266
00:14:00,458 --> 00:14:01,416
<i>JJ...</i>

267
00:14:04,083 --> 00:14:04,916
אממ...

268
00:14:06,375 --> 00:14:07,458
<i>הם מצאו את קארים.</i>

269
00:14:08,166 --> 00:14:09,041
<i>הוא מת.</i>

270
00:14:14,083 --> 00:14:15,333
מוכן. אֵשׁ!

271
00:14:17,541 --> 00:14:19,708
מוּכָן. אֵשׁ!

272
00:14:22,250 --> 00:14:23,666
פנים במרכז.

273
00:14:51,083 --> 00:14:53,125
אני פשוט לא מאמין
הוא השתמש שוב.

274
00:14:53,250 --> 00:14:55,083
הוא לא היה. הוא היה נקי.

275
00:14:55,375 --> 00:14:57,916
ג'יי ג'יי, אל תעשה
יש תירוצים בשבילו, בסדר?

276
00:14:58,000 --> 00:14:59,250
המשטרה מצאה אותו.

277
00:14:59,333 --> 00:15:01,250
לא אכפת לי איך הם מצאו אותו.

278
00:15:01,333 --> 00:15:03,833
האור חזר בעיניו.
ראית אותו.

279
00:15:03,916 --> 00:15:05,791
בדקת אותו, למען השם.

280
00:15:05,875 --> 00:15:09,125
כֵּן. אבל הבדיקה שלי
לא שולל את מה שהמשטרה מצאה.

281
00:15:09,208 --> 00:15:12,000
מבחינתם, הוא פשוט
עוד וטרינר נרקומן מת.

282
00:15:13,291 --> 00:15:15,375
אנחנו צריכים לברר
מה באמת קרה לו.

283
00:15:16,416 --> 00:15:17,875
ובכן, אתה ב-FBI, נכון?

284
00:15:54,666 --> 00:15:57,250
<i>♪ אתה רואה תמימות, אני רואה חטא פנימי ♪</i>

285
00:15:57,375 --> 00:15:59,791
<i>♪ נמאס לשאול,</i>
<i>אנחנו עומדים להתחיל בפיצוץ ♪</i>

286
00:15:59,916 --> 00:16:02,166
<i>♪ נמאס להמתין</i>
<i>אנחנו עומדים להתחיל לקחת ♪</i>

287
00:16:02,250 --> 00:16:03,583
<i>♪ אנחנו תופסים את המקום ♪</i>

288
00:16:03,666 --> 00:16:04,500
תודה.

289
00:16:04,583 --> 00:16:07,125
היי, מי מאלה הוא...

290
00:16:08,833 --> 00:16:11,208
<i>♪ הלילה הוא שלנו</i>
<i>פשוט להילחם בכוח ♪</i>

291
00:16:12,458 --> 00:16:16,833
<i>♪ עלינו להילחם בכוחות שיש</i>
<i>פשוט להילחם בכוח ♪</i>

292
00:16:18,541 --> 00:16:20,708
תן לי את הארנק שלך! נכון.

293
00:16:21,708 --> 00:16:24,750
אז אני אשב כאן כל היום.
המקום שלי.

294
00:16:26,375 --> 00:16:29,041
אולי אוכל לבוא היום
או מחר? אני לא באמת משנה.

295
00:16:29,125 --> 00:16:31,000
היי. הפסדת, ב'?

296
00:16:32,625 --> 00:16:33,458
לא.

297
00:16:33,833 --> 00:16:35,625
לא, אני פשוט... אני מצמרר.

298
00:16:35,708 --> 00:16:36,833
יו, אתה שוטר?

299
00:16:37,375 --> 00:16:38,250
לא.

300
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
אני סוכן FBI.

301
00:16:40,333 --> 00:16:42,916
זה מצחיק. אתה מצחיק, ב.

302
00:16:43,041 --> 00:16:44,833
אבל באמת, איפה אתה עובד?

303
00:16:45,041 --> 00:16:46,875
כמו Apple Store, או Panera?

304
00:16:46,958 --> 00:16:48,291
אה, רגע. אתה אחד מהם בחורים

305
00:16:48,375 --> 00:16:50,250
שמכינים את הקפה המפואר
וחרא, נכון?

306
00:16:50,875 --> 00:16:51,833
בריסטה?

307
00:16:51,916 --> 00:16:53,791
ידעתי את זה! אתה מפרץ-ריסטה!

308
00:16:53,916 --> 00:16:55,375
היי, יו, איך אתה משיג את החלב

309
00:16:55,458 --> 00:16:57,416
להפוך לזבל המגניב הזה למעלה?

310
00:16:58,333 --> 00:17:00,541
זה דורש שנים של תרגול,
בסדר, ילד?

311
00:17:00,625 --> 00:17:02,333
- תודה על עזרתך.
- הו, חרא.

312
00:17:02,416 --> 00:17:05,083
זה הטיפש שמצאו מונח,
לתקן את החרא של מני.

313
00:17:05,500 --> 00:17:06,665
חכה רגע. מי זה מני?

314
00:17:06,750 --> 00:17:08,415
איך אתה מתכוון לשאול אותי משהו כזה?

315
00:17:08,540 --> 00:17:09,625
אתה חושב שאני חוצפן?

316
00:17:09,708 --> 00:17:11,915
- לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא...
- ובכן, אני.

317
00:17:12,000 --> 00:17:13,125
תמורת מחיר.

318
00:17:13,208 --> 00:17:14,540
כמה מזומן קיבלת עליך?

319
00:17:14,625 --> 00:17:15,625
האם אתה...

320
00:17:17,458 --> 00:17:18,708
אני לא יודע, בעצם.

321
00:17:18,790 --> 00:17:20,375
אוקיי, אני בדרך כלל משתמש ב-Apple Pay.

322
00:17:21,125 --> 00:17:22,415
בוא נראה... אני... אממ...

323
00:17:23,125 --> 00:17:24,958
- אלוהים אדירים.
מני מנהל את הבלוק הזה.

324
00:17:25,083 --> 00:17:27,415
כל מי שמתעסק כאן בסמים,
מקבל את זה ממנו.

325
00:17:27,750 --> 00:17:29,166
זה המקום שלו שם.

326
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
עכשיו תזוז, בוזו.
- הו!

327
00:17:35,625 --> 00:17:36,458
מוּשׁלָם.

328
00:17:54,333 --> 00:17:56,250
הו! היי, סליחה, גברת.

329
00:17:56,333 --> 00:17:57,166
עשרה דולר.

330
00:17:57,666 --> 00:17:58,541
בשביל מה?

331
00:17:58,625 --> 00:18:00,166
עשרה דולר, אני אמצץ לך את הזין.

332
00:18:00,750 --> 00:18:02,416
אבל לחמישה,
אני אתן לך ללקק את הציצים שלי.

333
00:18:02,500 --> 00:18:03,458
לֹא!

334
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
לא, אלה... אלה הם
מחירים סבירים, אבל אתה יודע, אני...

335
00:18:07,125 --> 00:18:08,291
אבל מה, בן זונה?

336
00:18:09,500 --> 00:18:11,666
- מה? אתה לא אוהב ציצים?
לא, אני אוהב ציצים.

337
00:18:11,750 --> 00:18:13,375
ציצים הם הכי טובים, נכון?

338
00:18:13,458 --> 00:18:15,083
אני פשוט... אתה יודע, אכלתי ארוחת בוקר גדולה.

339
00:18:15,166 --> 00:18:17,041
לא ממש ציפיתי
ללקק ציצים היום.

340
00:18:17,125 --> 00:18:20,541
- לעזאזל אתה עושה כאן, אז?
ובכן, אני כאן מחפש מישהו.

341
00:18:20,833 --> 00:18:21,708
מני?

342
00:18:22,250 --> 00:18:23,250
מישהו אומר את השם שלי?

343
00:18:28,333 --> 00:18:29,291
כן, מני.

344
00:18:29,375 --> 00:18:30,541
קוראים לו מנואל.

345
00:18:31,208 --> 00:18:32,541
רק החברים שלי קוראים לי מני.

346
00:18:33,291 --> 00:18:34,291
ואתה ואני...

347
00:18:34,708 --> 00:18:35,833
אנחנו לא חברים, נכון?

348
00:18:35,916 --> 00:18:37,458
לא. לא, אנחנו לא.

349
00:18:37,958 --> 00:18:39,791
אה, אנחנו לא חברים?

350
00:18:40,625 --> 00:18:42,416
לֹא! כן...

351
00:18:42,541 --> 00:18:44,041
חכה רגע. לְהֵאָחֵז. תראה, אני פשוט...

352
00:18:44,125 --> 00:18:46,166
אתה יודע, באתי לפה לשאול אותך
על מישהו

353
00:18:46,250 --> 00:18:47,375
שהוא חבר משותף.

354
00:18:47,458 --> 00:18:49,458
אז זה צריך לספור משהו,
נכון?

355
00:18:49,875 --> 00:18:50,708
הנה, תן לי רק...

356
00:18:51,125 --> 00:18:53,791
וואו, וואו, וואו, וואו! קדימה, חבר'ה.

357
00:18:54,583 --> 00:18:56,000
מאיפה הוא בא לעזאזל?

358
00:18:56,083 --> 00:18:58,416
קדימה, עכשיו. אני פשוט
תופס את הטלפון הנייד שלי.

359
00:18:58,666 --> 00:19:00,125
תראה, אני פשוט... חכה רגע, אני הולך...

360
00:19:00,541 --> 00:19:01,500
להראות לך משהו.

361
00:19:01,583 --> 00:19:03,208
אני אמשוך את התמונה הזאת למעלה.

362
00:19:03,416 --> 00:19:04,625
חרא, לא התמונה הזאת.

363
00:19:04,791 --> 00:19:06,833
תחזיק מעמד. תן לי שנייה אחת. זהו...

364
00:19:07,041 --> 00:19:09,333
זה מטומטם.
אני פשוט שונא את העדכון החדש הזה.

365
00:19:09,416 --> 00:19:10,541
החרא הזה טיפשי.

366
00:19:10,666 --> 00:19:12,083
אממ... הנה. בסדר, בסדר.

367
00:19:12,833 --> 00:19:15,708
האם הוא נכנס לכאן, אולי בשבוע שעבר,
מחפש ל...

368
00:19:16,958 --> 00:19:18,208
אתה יודע, בצע רכישה

369
00:19:18,291 --> 00:19:19,625
ממך, נכון?

370
00:19:20,625 --> 00:19:23,750
הוא לא עשה את זה, לא.
לא, זה לא הגיוני בכלל.

371
00:19:24,166 --> 00:19:27,458
תראה, אני אמא... אני פשוט אסתלק מכאן,
אתה יודע. זה לגמרי...

372
00:19:37,750 --> 00:19:39,333
אוי!

373
00:19:40,708 --> 00:19:43,666
תראה, אני פשוט שמח שאתה בסדר,

374
00:19:43,750 --> 00:19:46,500
ושזה לא קרה
להפוך לקרב יריות או משהו.

375
00:19:46,583 --> 00:19:49,250
די קשה לו להסלים
לקרב יריות כשאין לך אקדח.

376
00:19:49,333 --> 00:19:51,541
כאילו אין לך אקדח.
זה מצחיק.

377
00:19:51,666 --> 00:19:53,666
לא. כאילו, אני לא בחור אקדח.

378
00:19:54,041 --> 00:19:54,875
לא בחור אקדח?

379
00:19:54,958 --> 00:19:56,833
ג'יי ג'יי, אתה ב-FBI.

380
00:19:57,208 --> 00:19:59,916
אפילו לי יש אקדח.
ואני גר בחלק הנחמד של ברוקלין.

381
00:20:00,000 --> 00:20:02,541
האם אתה יודע שרוב פצעי הירי
הם גורמים עצמיים?

382
00:20:02,625 --> 00:20:04,541
מבחינה סטטיסטית,
אתה בטוח יותר בלי אחד.

383
00:20:04,625 --> 00:20:06,958
לא כשאתה בבית סמים
חוקרת רצח.

384
00:20:07,125 --> 00:20:08,416
לפחות מצאת משהו?

385
00:20:09,166 --> 00:20:10,875
כן, אבל זה לא טוב.

386
00:20:13,708 --> 00:20:14,541
בְּסֵדֶר.

387
00:20:14,625 --> 00:20:19,041
אז, פרצתי לבדיקת הרופא
מסד הנתונים ומשכתי את האותיות

388
00:20:19,125 --> 00:20:20,375
דו"ח טוקסיקולוגיה.

389
00:20:21,458 --> 00:20:22,708
אולי השוטרים צדקו.

390
00:20:22,791 --> 00:20:24,000
נראה שהוא עשה OD.

391
00:20:25,375 --> 00:20:26,208
חכה רגע.

392
00:20:26,291 --> 00:20:28,541
אין מצב שכרים
יכול היה לעשות את זה לעצמו.

393
00:20:29,125 --> 00:20:30,875
רמות הריכוז גבוהות מדי.

394
00:20:30,958 --> 00:20:32,791
הוא היה מתנגד
עוד לפני שסיים להשתמש.

395
00:20:34,625 --> 00:20:35,666
מי יעשה לו את זה?

396
00:20:39,750 --> 00:20:40,916
לאן אתה הולך?

397
00:20:41,291 --> 00:20:42,666
אני חייב לגרום למני לדבר.

398
00:20:43,166 --> 00:20:45,708
גופתו של קארים נמצאה מחוץ למקומו.
הוא חייב לדעת משהו.

399
00:20:45,791 --> 00:20:48,458
אתה לא חוזר לשם.
לא בלי המשטרה.

400
00:20:48,583 --> 00:20:51,041
מני לא מדבר עם המשטרה.

401
00:20:52,250 --> 00:20:53,083
בְּסֵדֶר.

402
00:20:53,166 --> 00:20:56,125
אז אם הוא לא ידבר עם המשטרה
והוא לא ידבר איתך,

403
00:20:56,208 --> 00:20:57,458
אז עם מי הוא ידבר?

404
00:21:40,833 --> 00:21:41,708
שלום!

405
00:21:45,833 --> 00:21:46,666
הו!

406
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
אממ...

407
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
היי... אממ...

408
00:21:49,916 --> 00:21:51,291
אני... אני פשוט...

409
00:21:51,375 --> 00:21:52,333
אני מחפש...

410
00:21:52,416 --> 00:21:53,333
- עבור...
- פיר?

411
00:21:54,375 --> 00:21:55,208
ממ-ממ.

412
00:21:55,625 --> 00:21:56,458
האם הוא כאן?

413
00:21:56,541 --> 00:21:58,125
ממש כאן, בן זונה.
מי שואל?

414
00:21:58,208 --> 00:21:59,416
הו, חרא!

415
00:21:59,708 --> 00:22:01,375
אממ... אני...

416
00:22:01,541 --> 00:22:03,041
זה אני. זה JJ.

417
00:22:03,125 --> 00:22:04,083
JJ מי?

418
00:22:04,208 --> 00:22:05,833
JJ! ג'ון פיר, ג'וניור.

419
00:22:05,916 --> 00:22:07,291
- הבן שלך!
- הבן שלי?

420
00:22:07,375 --> 00:22:11,125
בֵּן? חשבתי שעזבת
בזמן, בכל פעם. לְחַרְבֵּן.

421
00:22:13,000 --> 00:22:14,375
- ג'וניור?
- כן.

422
00:22:14,500 --> 00:22:15,541
לעזאזל אתה עושה פה?

423
00:22:19,041 --> 00:22:19,916
קדימה.

424
00:22:22,541 --> 00:22:24,500
מה לעזאזל אתה לובש?

425
00:22:35,041 --> 00:22:39,041
חשבתי ש"אי אפשר לעמוד בפניו".
איזה שם חשפנית או איזה חרא.

426
00:22:39,125 --> 00:22:41,125
הסתכלתי על רישיון הנהיגה שלך,
ו...

427
00:22:41,208 --> 00:22:42,458
החרא הזה אמיתי.

428
00:22:42,541 --> 00:22:43,833
אני אתקשר אליך.

429
00:22:43,958 --> 00:22:44,833
לא, אתה לא.

430
00:22:45,208 --> 00:22:46,041
כן...

431
00:22:47,333 --> 00:22:48,208
אני אעשה זאת.

432
00:22:56,291 --> 00:22:57,666
מורה לפילאטיס לעזאזל.

433
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
אתה רוצה משקה?

434
00:23:01,791 --> 00:23:02,708
אני טוב.

435
00:23:03,291 --> 00:23:05,916
אני יכול לסדר לך מים מבעבעים
עם פיסת ליים,

436
00:23:06,000 --> 00:23:06,916
אם תרצה.

437
00:23:08,041 --> 00:23:09,458
השעה אחת עשרה בבוקר.

438
00:23:09,541 --> 00:23:12,375
כאילו אתה לא מביישת אותי
בכך שהציע לי לשתות מים

439
00:23:12,458 --> 00:23:13,833
למעשה יהיה דבר רע.

440
00:23:13,916 --> 00:23:16,333
ולגבי פיסת הליים הזאת,
זה הופך אותו לבסיסי, אז...

441
00:23:19,375 --> 00:23:21,833
הו, אלוהים. אמא שלך
ממש דפק אותך.

442
00:23:21,916 --> 00:23:23,250
לא, היא רק גידלה אותי.

443
00:23:23,375 --> 00:23:25,250
היא לא נטשה אותי לפני 25 שנה.

444
00:23:25,333 --> 00:23:27,333
וואו, וואו, דחף את הבלמים שלך עכשיו.

445
00:23:27,750 --> 00:23:29,875
לא נטשתי אותך.

446
00:23:31,041 --> 00:23:33,000
זה קצת יותר מסובך מזה.

447
00:23:33,083 --> 00:23:35,458
אה, בסדר. טוב, לא הבנתי
שזה היה מסובך.

448
00:23:35,541 --> 00:23:37,750
אתה יודע, במקרה כזה, הכל נסלח.

449
00:23:37,875 --> 00:23:39,916
אתה עומד כאן ופועל
כאילו אני לא זוכר אותך.

450
00:23:40,000 --> 00:23:41,625
כאילו אני לא שולח לך שטויות
כל יום הולדת...

451
00:23:41,708 --> 00:23:43,416
כמו הקונדומים ששלחת לי
כשהייתי בן 10?

452
00:23:43,500 --> 00:23:47,000
זכור באותה שנה ששלחתי אותך
כרטיסי ה-VIP האלה ל-Honeybuns

453
00:23:47,083 --> 00:23:49,250
עם ערימות של 500$ בחינם?

454
00:23:50,125 --> 00:23:50,958
לא.

455
00:23:51,750 --> 00:23:53,875
אה! אמא שלך לא נתנה לך את זה, הא?

456
00:23:54,291 --> 00:23:55,500
היא מפחדת שאתה הולך

457
00:23:55,583 --> 00:23:57,458
להיתקל בסבתא שלך שם למעלה.

458
00:23:57,541 --> 00:23:59,416
אתה יודע, היה לה
עוד חברות חשפניות

459
00:23:59,500 --> 00:24:00,958
מאשר ערבי קיבל מעדרים בהרמון.

460
00:24:01,041 --> 00:24:03,750
לא יכולת לדבר על
סבתא שלי ככה, בבקשה?

461
00:24:05,875 --> 00:24:07,833
וואו. וואו, וואו.

462
00:24:08,416 --> 00:24:09,583
אז הדם שלי

463
00:24:09,666 --> 00:24:11,583
גובה צ'קים מה-FBI?

464
00:24:12,791 --> 00:24:13,625
נכון.

465
00:24:14,250 --> 00:24:15,083
הממ.

466
00:24:15,583 --> 00:24:17,875
איך זה מרגיש, אתה עובד בשביל האיש?

467
00:24:18,000 --> 00:24:19,708
אתה מתכוון שיש עבודה אמיתית?

468
00:24:20,166 --> 00:24:21,500
כאילו... משלמים מיסים?

469
00:24:22,041 --> 00:24:26,416
לא חי מחוץ לרשת
בהשכרת משנה במזומן? זה נהדר.

470
00:24:27,250 --> 00:24:28,125
אז...

471
00:24:28,625 --> 00:24:29,583
אתה בעיר עכשיו?

472
00:24:30,166 --> 00:24:31,541
הו, לא, אל תגיד לי.

473
00:24:31,625 --> 00:24:34,708
אה... למטה בסוהו, לופט לבנים חשופות,

474
00:24:34,791 --> 00:24:38,041
עם שותף דו-סקרן לדירה,
עם כלב פרוותי קטן.

475
00:24:38,125 --> 00:24:39,250
ו...

476
00:24:39,375 --> 00:24:41,583
הו! כיור בית חווה.

477
00:24:41,666 --> 00:24:43,291
עוקבת אחרי הפייסבוק שלי?

478
00:24:43,375 --> 00:24:44,916
אני נראה כאילו אני בפייסבוק, בן זונה?

479
00:24:46,041 --> 00:24:48,041
אתה נכנס לכאן
עם הג'ינס הרזה שלך,

480
00:24:48,125 --> 00:24:49,791
חולצת הגאפ המשובצת המכופתרת שלך,

481
00:24:49,916 --> 00:24:53,125
ומה שנראה כמו כמה
בדמינטון פאקינג נייקס.

482
00:24:54,666 --> 00:24:58,125
כל כושי עם שתי עיניים וזין
יכול לקרוא אותך במרחק קילומטר.

483
00:24:58,625 --> 00:25:03,625
הו, אמא שלך עשתה עבודה מטורפת
הופך אותך לילד לבן בתום לב.

484
00:25:03,750 --> 00:25:06,458
אה, מה? כי אני קונה בגאפ
ויש לי תואר אקדמי

485
00:25:06,541 --> 00:25:09,083
ואני יודע את ציון ה-FICO שלי,
זה אומר שאני לא שחור?

486
00:25:09,166 --> 00:25:11,333
- ובכן, זה די כן.
- אתה יודע מה?

487
00:25:11,416 --> 00:25:12,708
אני לא עושה את זה איתך.

488
00:25:12,791 --> 00:25:14,875
לא באתי לכאן כדי להתווכח
על הבגדים שלי,

489
00:25:14,958 --> 00:25:17,541
או איפה אני עובד,
או כל דבר מהאב ובן

490
00:25:17,625 --> 00:25:19,666
שאתה רוצה לדבר עליו.
אני כאן לעסקים.

491
00:25:19,750 --> 00:25:21,916
איזה סוג של עסק
יכול להיות את התחת של דון לימון

492
00:25:22,000 --> 00:25:23,083
יש בעולם שלי?

493
00:25:26,416 --> 00:25:27,416
אני צריך את עזרתך.

494
00:25:30,375 --> 00:25:31,333
ידעתי את זה!

495
00:25:31,458 --> 00:25:34,125
ידעתי שהיום הזה יגיע.

496
00:25:34,750 --> 00:25:38,958
לא משנה כמה קשה אמא שלך
ניסה להרוג את החרא המשפחתי הזה בך,

497
00:25:39,125 --> 00:25:42,708
שחיייני הפיר מצאו את דרכם
כל הדרך למעלה בכוס הזה, לא?

498
00:25:42,791 --> 00:25:44,708
קדימה. כמה רחוקה היא?
כמה אתה צריך?

499
00:25:44,791 --> 00:25:46,500
לא, אין היא.

500
00:25:47,333 --> 00:25:48,500
אני צריך להעסיק אותך.

501
00:25:48,750 --> 00:25:50,083
אני צריך את עזרתך למקרה.

502
00:25:50,166 --> 00:25:51,000
אה.

503
00:25:53,250 --> 00:25:54,500
אתה לא יכול להרשות לעצמי.

504
00:25:54,583 --> 00:25:55,666
אתה חייב לי.

505
00:25:56,541 --> 00:25:59,375
פשוט תחשוב על החזר
למניעת דמות אב.

506
00:25:59,458 --> 00:26:00,416
כושי, מה?

507
00:26:00,625 --> 00:26:01,750
בבקשה אל תשתמש במילה N.

508
00:26:02,416 --> 00:26:03,250
בְּסֵדֶר.

509
00:26:04,625 --> 00:26:05,583
מה המקרה?

510
00:26:06,916 --> 00:26:09,500
אני חושב שהחבר הכי טוב שלי נרצח.
- אתה חושב?

511
00:26:09,625 --> 00:26:12,125
זה נקבע כמנת יתר,
אבל יש לי סיבה להאמין...

512
00:26:12,208 --> 00:26:13,416
וואו. עצור בדיוק שם.

513
00:26:13,875 --> 00:26:15,625
את כל זה שמעתי בעבר.

514
00:26:15,708 --> 00:26:17,083
שמעתם את כל מה בעבר?

515
00:26:17,541 --> 00:26:19,541
חברים ובני משפחה של הג'אנקים,

516
00:26:19,625 --> 00:26:21,625
תמיד מחפש סיבה אחרת,

517
00:26:21,708 --> 00:26:24,750
כאשר נרקומן הוא רק נרקומן.
תיק נסגר.

518
00:26:24,833 --> 00:26:26,916
לא הכרת אותו. הוא היה נקי.

519
00:26:33,250 --> 00:26:34,875
מנת היתר הזו הייתה מזויפת.

520
00:26:36,750 --> 00:26:39,208
היה לו מספיק הרואין במערכת שלו
להרוג 10 אנשים.

521
00:26:39,291 --> 00:26:41,833
אין סיכוי שהוא יכול היה
עשה משהו כזה לעצמו.

522
00:26:41,916 --> 00:26:46,208
איתרתי את הספק לזינוק הזה
דירות בהארלם ברחוב 139.

523
00:26:47,750 --> 00:26:48,791
ברחוב 139?

524
00:26:49,875 --> 00:26:50,708
אתה בטוח?

525
00:26:51,791 --> 00:26:52,625
כֵּן.

526
00:26:56,416 --> 00:26:57,500
ובכן, זה מעניין.

527
00:27:01,875 --> 00:27:03,583
למה זה מעניין?

528
00:27:17,041 --> 00:27:18,583
מי עשה לך את זה, בן?

529
00:27:18,666 --> 00:27:20,958
אל תתנהג כאילו אכפת לך מזה.

530
00:27:21,041 --> 00:27:23,041
לא, לא, לא, לא. אתה תגיד לי

531
00:27:23,125 --> 00:27:26,041
מי שם עליך ידיים
כאילו אתה איזה פאנקיסט קטן.

532
00:27:26,125 --> 00:27:27,416
ואתה אומר לי עכשיו.

533
00:27:30,750 --> 00:27:32,875
בסדר, זה זה... העוזר הזה.

534
00:27:33,125 --> 00:27:34,875
הבחור הזה בשם מנואל.

535
00:27:35,000 --> 00:27:35,833
מַה?

536
00:27:36,166 --> 00:27:38,833
אחד הפאנקיסטים של מני השוחק-אפ
עשה לך את זה?

537
00:27:40,000 --> 00:27:40,833
כֵּן.

538
00:27:40,916 --> 00:27:44,291
הבן זונה הזה כנראה הפסיד
המוח הארור שלו.

539
00:27:45,333 --> 00:27:46,166
לְחַרְבֵּן.

540
00:27:48,166 --> 00:27:49,708
אממ... מה אתה עושה?

541
00:27:49,791 --> 00:27:52,166
אנחנו צריכים ללכת לטפל בעסק שלנו. קדימה.

542
00:27:56,750 --> 00:27:57,583
היי!

543
00:27:58,125 --> 00:28:01,166
- לאן אנחנו הולכים?
- תראה, או שאתה נכנס או הולך.

544
00:28:01,250 --> 00:28:03,000
אבל אם אתה נעלם, אתה תישאר.

545
00:28:03,541 --> 00:28:06,166
<i>♪ אני לא בדיחה,</i>
<i>נהגתי לתת למיקרופון לעשן ♪</i>

546
00:28:06,250 --> 00:28:08,458
<i>♪ עכשיו אני טורק אותו כשאסיים</i>
<i>ודא שהוא מקולקל ♪</i>

547
00:28:08,541 --> 00:28:10,708
<i>♪ כשאני אינני אף אחד לא עולה</i>
<i>כי אני לא אתן ♪</i>

548
00:28:10,791 --> 00:28:13,083
<i>♪ אף אחד לא לוחץ ומבלבל</i>
<i>הסצנה שהצבתי ♪</i>

549
00:28:13,166 --> 00:28:16,083
<i>♪ אני אוהב לעמוד בקהל</i>
<i>ותראה את האנשים תוהים לעזאזל ♪</i>

550
00:28:20,583 --> 00:28:22,041
אוי!

551
00:28:28,291 --> 00:28:30,166
לעזאזל, בנאדם. בן כמה המכונית הזו?

552
00:28:31,000 --> 00:28:31,916
לֹא!

553
00:28:34,500 --> 00:28:36,500
הקלקר שלך לא עובד. קדימה!

554
00:28:45,625 --> 00:28:47,208
מַה? אתה פשוט הולך לצעוד
ממש שם?

555
00:28:47,291 --> 00:28:48,791
אמרת שאתה רוצה את עזרתי.

556
00:28:49,208 --> 00:28:51,083
כן, תעזרו לגלות
שהרג את החבר הכי טוב שלי,

557
00:28:51,166 --> 00:28:52,750
לא עוזר לבעוט לי בתחת שוב.

558
00:28:52,875 --> 00:28:55,250
ובכן, זה הרחובות, בן.
מה אתה מצפה ממני לעשות?

559
00:28:55,875 --> 00:28:57,708
אני לא יודע.
חשבתי שאולי יש לך את התא שלו.

560
00:28:57,791 --> 00:28:59,625
אתה יכול לשלוח טקסט מנוסח בקצרה.

561
00:29:00,125 --> 00:29:01,500
הו, לא, לא, לא. תראה, אני נגד אקדח.

562
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
יש סיבה שאני אנליסט
ולא סוכן.

563
00:29:03,791 --> 00:29:06,083
זה קצת מהחרא של אמא שלך?
לא, זה חלק מהחרא שלך,

564
00:29:06,166 --> 00:29:08,541
שהפך לחרא של אמא שלי,
שהפך לחרא שלי.

565
00:29:08,708 --> 00:29:09,541
אני חושב.

566
00:29:09,625 --> 00:29:12,000
זה עוד קצת מהחרא של אמא שלך.
אתה חושב יותר מדי.

567
00:29:12,958 --> 00:29:15,625
אתה יודע מה?
אני חושב שאני אחכה במכונית.

568
00:29:16,333 --> 00:29:17,833
זה מה שאמא שלך הייתה עושה.

569
00:29:25,875 --> 00:29:27,333
לֹא יְאוּמָן.

570
00:29:28,708 --> 00:29:30,625
קצת מהחרא של אמא שלי.

571
00:29:33,625 --> 00:29:35,750
זין, זין, זין.

572
00:29:36,791 --> 00:29:37,625
עָדִין!

573
00:29:41,250 --> 00:29:43,666
מה אמרתי לך על זה בפעם הקודמת?

574
00:29:43,750 --> 00:29:44,708
לְחַרְבֵּן! הזרוע שלי!

575
00:29:51,625 --> 00:29:52,500
גניחות

576
00:29:53,166 --> 00:29:54,291
לעזאזל אתה עושה?

577
00:29:54,750 --> 00:29:55,625
האיש שלי.

578
00:29:55,916 --> 00:29:57,958
אני אמור להיפגש
סוכן הנדל"ן שלי כאן.

579
00:29:58,041 --> 00:30:01,541
אבל אתה יודע,
הסיור הוירטואלי שהיא שלחה לי,

580
00:30:01,625 --> 00:30:05,791
יכולתי להישבע במקום הזה
היה הרבה יותר אור.

581
00:30:06,583 --> 00:30:08,708
מַה? תראה, בנאדם,
אני לא יודע מה אתה לעזאזל...

582
00:30:15,208 --> 00:30:17,375
הו, אלוהים! חשבתי שאתה
באמת התכוון לירות בו.

583
00:30:17,958 --> 00:30:19,833
תביא את הרובים שלהם.
- בסדר. כֵּן.

584
00:30:19,916 --> 00:30:21,916
הבנתי. אני אקח את אלה.

585
00:30:24,083 --> 00:30:26,416
עכשיו, איזה מהזונות האלה
להניח עליך את הידיים שלו?

586
00:30:26,500 --> 00:30:29,750
- אממ... ההוא.
- הוא? אה.

587
00:30:31,208 --> 00:30:34,250
- הו, חרא, לא. הצבעתי על השני!
-כן, אני יודע,

588
00:30:34,333 --> 00:30:36,875
אבל מאז אתה הולך להיות
מצפצף בתחת שלו, רציתי לוודא

589
00:30:36,958 --> 00:30:39,000
הוא לא קפץ פנימה.
אתה הולך להציק לו בתחת, נכון?

590
00:30:39,083 --> 00:30:40,000
אממ...

591
00:30:40,166 --> 00:30:41,416
הו, לא!

592
00:30:45,291 --> 00:30:47,041
איפה מני?

593
00:30:48,500 --> 00:30:50,666
איך הוא אמור לענות לך?
אתה מועך את האגוזים שלו.

594
00:30:50,750 --> 00:30:52,375
לא. כשאני מקבל מינוף על הקיר

595
00:30:52,458 --> 00:30:54,000
ורזה ככה, אני מוחץ

596
00:30:54,083 --> 00:30:56,250
האגוזים שלו. איפה מני?

597
00:30:56,375 --> 00:30:57,916
יו, מה לעזאזל הולך...

598
00:30:58,083 --> 00:30:59,041
מני!

599
00:30:59,125 --> 00:31:00,041
פִּיר?

600
00:31:00,125 --> 00:31:01,791
<i>Qué pasa,</i> חרא?

601
00:31:02,000 --> 00:31:03,666
מה אתה רוצה?

602
00:31:04,333 --> 00:31:05,666
מה אני רוצה?

603
00:31:05,750 --> 00:31:07,208
וואו, זה כל כך ארוך

604
00:31:07,291 --> 00:31:08,625
מאז שמישהו שאל אותי את זה.

605
00:31:08,708 --> 00:31:09,916
ובכן, עכשיו כששאלת,

606
00:31:10,000 --> 00:31:13,583
אני רוצה זול,
קרם זיקפה ללא מרשם.

607
00:31:14,041 --> 00:31:16,666
אה... אני רוצה את ג'ודצ'י ואל גרין

608
00:31:16,750 --> 00:31:18,625
לשחרר אלבום חג המולד.

609
00:31:18,708 --> 00:31:22,208
אני רוצה 24 שעות ללא הפרעה
עם האלי ברי,

610
00:31:22,291 --> 00:31:24,166
מכאן קרם הזקפה.

611
00:31:24,458 --> 00:31:26,875
אבל מה שאני באמת רוצה לדעת,

612
00:31:26,958 --> 00:31:28,208
זו הסיבה שאתה...

613
00:31:28,958 --> 00:31:30,875
לא הרשיתי לבני...

614
00:31:30,958 --> 00:31:34,250
הכבוד הקשור
עם הפיר

615
00:31:34,333 --> 00:31:35,416
שם משפחה.

616
00:31:36,583 --> 00:31:37,541
זה הבן שלך?

617
00:31:38,000 --> 00:31:38,958
גאווה ושמחה.

618
00:31:41,541 --> 00:31:42,375
הוא רץ?

619
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
- כן.
- תירה בו.

620
00:31:45,333 --> 00:31:48,416
- איפה הרובים שהרמת?
- הו... אממ... זרקתי את אלה מהחלון.

621
00:31:48,500 --> 00:31:50,583
אתה לא זורק רובים מחלון פתוח!

622
00:31:50,958 --> 00:31:52,125
- ילדים גרים כאן למעלה!
- הו!

623
00:32:01,125 --> 00:32:01,958
לעזאזל!

624
00:32:04,916 --> 00:32:05,916
- לזוז!
- היי!

625
00:32:18,458 --> 00:32:19,416
בן של...

626
00:32:20,375 --> 00:32:21,666
ג'נטריפיקציה זה כלבה, לא?

627
00:32:24,500 --> 00:32:25,333
הנה, מכסה.

628
00:32:25,541 --> 00:32:27,000
- אה...
- קח את האקדח!

629
00:32:31,125 --> 00:32:32,833
מה לעזאזל!

630
00:32:34,833 --> 00:32:36,625
הו! לעזאזל!

631
00:32:36,708 --> 00:32:38,583
יו, הזרת שלך פשוט התבאסה.

632
00:32:38,666 --> 00:32:40,375
תראה לו את התמונה הארורה, נכון?

633
00:32:40,458 --> 00:32:42,583
אה... אה...

634
00:32:42,833 --> 00:32:43,750
אז, הגוף של חבר שלי

635
00:32:43,833 --> 00:32:46,291
נמצא מחוץ לבניין שלך בשבוע שעבר.
אָז מָה?

636
00:32:46,375 --> 00:32:47,500
האם הוא קנה ממך סמים?

637
00:32:48,416 --> 00:32:50,208
- לא שומע אותך!
- לא, לא, לא, תראה, תראה, תראה.

638
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
אני לא יודע מה הוא עשה שם.
הוא היה שוטר ממני,

639
00:32:52,708 --> 00:32:55,041
אבל לא ראיתי אותו הרבה זמן,
מאז שהוא היה מזדיין

640
00:32:55,125 --> 00:32:56,750
עם זה
אחים צופים בשטויות של אחים.

641
00:32:56,833 --> 00:32:58,333
אחים צופים באחים?

642
00:32:58,750 --> 00:33:01,083
לעזאזל, בן. נשמע כמו הילד שלך
אולי היה בשפל.

643
00:33:02,291 --> 00:33:03,208
משהו שאתה רוצה להגיד לי?

644
00:33:04,000 --> 00:33:04,833
מַה?

645
00:33:05,250 --> 00:33:06,500
- לא.
אתה בטוח?

646
00:33:06,583 --> 00:33:08,750
כי זה בטוח יסביר
הרבה חרא.

647
00:33:09,250 --> 00:33:10,416
כן, אני בטוח.

648
00:33:10,500 --> 00:33:11,500
אז אתה אוהב כוס?

649
00:33:11,583 --> 00:33:14,083
כן, אני אוהב... אני אוהב כוס. כֵּן.

650
00:33:14,208 --> 00:33:16,375
איך שאתה אומר "כוס",
זה לא נשמע שאתה אוהב את זה.

651
00:33:16,458 --> 00:33:17,708
תאר איך נראה כוס.

652
00:33:17,833 --> 00:33:20,291
יש לזה את הקטנה הזאת...
לא, אתה יודע מה... לעזאזל. תקשיב, בנאדם.

653
00:33:20,416 --> 00:33:23,750
אחים צופים באחים
הוא מרכז גמילה לוטרינרים בצבא.

654
00:33:23,833 --> 00:33:25,083
-באמת?
- כן!

655
00:33:25,208 --> 00:33:26,500
-באמת?
-באמת?

656
00:33:27,291 --> 00:33:28,125
כֵּן!

657
00:33:29,625 --> 00:33:31,750
- זה הכל?
תראה, זה כל מה שאני יודע. בְּסֵדֶר?

658
00:33:31,833 --> 00:33:32,833
בסדר, אז.

659
00:33:33,791 --> 00:33:34,666
אבל באמת?

660
00:33:36,083 --> 00:33:39,208
הזנאים האלה צריכים שם חדש.
רואה, מני, זה לא היה קשה, נכון?

661
00:33:39,291 --> 00:33:40,916
שברת לי את כל היד המזוינת!

662
00:33:41,000 --> 00:33:42,875
שברתי שתי אצבעות מזוינות!

663
00:33:43,083 --> 00:33:44,000
זֶה...

664
00:33:44,083 --> 00:33:46,583
אני שובר לך את כל היד המזוינת?

665
00:33:46,666 --> 00:33:48,833
אני שונא כשזונות מגזימים.

666
00:33:50,250 --> 00:33:53,166
אה, ודפקת לי את המעיל.
זה הולך להיות 100 $ כדי לנקות אותו.

667
00:33:53,791 --> 00:33:54,625
אֵל.

668
00:33:54,708 --> 00:33:56,416
- מאה דולר.
- אה...

669
00:34:00,291 --> 00:34:01,541
- וואו.
- בסדר, אז.

670
00:34:03,583 --> 00:34:04,750
-זה...
אנחנו טובים.

671
00:34:05,458 --> 00:34:06,875
- היכנס למכונית המזוינת.
- קדוש...

672
00:34:08,166 --> 00:34:10,333
<i>♪ בטלן סטיגדי בטלן סטיגדי בטלן, מותק,</i>
<i>קיבלתי את ה-pa-rum-pum-pum-pum הישן ♪</i>

673
00:34:10,416 --> 00:34:12,666
<i>♪ אבל אני יכול fe-fi או fo,</i>
<i>דידי-באם, הנה אני בא ♪</i>

674
00:34:12,750 --> 00:34:15,041
<i>♪ אז פיטר פייפר,</i>
<i>אני היפר מהאף של פינוקיו ♪</i>

675
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
<i>♪ כי אני</i>
<i>מקצוען הטיק-טק הסופר-קלאפבריסטי ♪</i>

676
00:34:17,583 --> 00:34:19,958
<i>♪ נתתי את האופס שלי, דייזי,</i>
<i>עכשיו יש לך את המשוגע ♪</i>

677
00:34:20,041 --> 00:34:22,291
<i>♪ אני מטורף עם הספרים,</i>
<i>Googley-goo איפה הרוטב ♪</i>

678
00:34:22,375 --> 00:34:23,916
תקיפה בנסיבות מחמירות,

679
00:34:24,416 --> 00:34:27,125
שימוש לא חוקי בנשק חם, עינויים?

680
00:34:27,500 --> 00:34:28,791
לא סתם עברת על חוקים,

681
00:34:28,875 --> 00:34:32,291
ביצעת הפרת זכויות אדם.

682
00:34:32,375 --> 00:34:33,208
כָּך?

683
00:34:33,875 --> 00:34:34,750
כָּך?

684
00:34:35,416 --> 00:34:36,666
אני עובד עבור ה-FBI.

685
00:34:36,750 --> 00:34:38,083
אני לא יכול לעזור ולעזור

686
00:34:38,166 --> 00:34:42,416
הסוציופת בעל הפרופיל הגבוה ביותר בעיר
כשהוא פשוט קורע את הארלם

687
00:34:42,500 --> 00:34:44,083
סוחר סמים אחד בכל פעם.

688
00:34:44,166 --> 00:34:46,791
תראה, ביקשת את עזרתי,
נתתי לך את עזרתי.

689
00:34:46,875 --> 00:34:48,625
אתה לא אוהב את הדרך
הנקניק עשוי,

690
00:34:48,708 --> 00:34:50,208
לעצום את העיניים כשאתה אוכל את זה.

691
00:34:50,833 --> 00:34:52,958
סוג המטאפורה לעזאזל זה?

692
00:34:53,083 --> 00:34:55,083
אני חושב שמה שאתה מנסה לומר

693
00:34:55,166 --> 00:34:56,000
זה "תודה".

694
00:34:56,166 --> 00:34:57,041
כֵּן.

695
00:34:57,125 --> 00:34:58,833
יָמִינָה. תוֹדָה.

696
00:34:59,208 --> 00:35:00,708
תוכל להוריד אותי בבקשה?

697
00:35:00,791 --> 00:35:03,083
אני חושב שלבוא אליך הייתה טעות.

698
00:35:03,208 --> 00:35:05,208
אני אקח את זה מכאן.
- לקחת מה מכאן?

699
00:35:05,291 --> 00:35:07,833
אני הולך ל- Brothers Watching Brothers.
תראה מה אני יכול לגלות.

700
00:35:08,291 --> 00:35:11,791
תזדיין עם זה! <i>אנחנו</i> הולכים
לאחים צופים באחים.

701
00:35:11,916 --> 00:35:13,125
- אנחנו?
- כן, אנחנו.

702
00:35:13,208 --> 00:35:16,375
אם אתה מתכוון להמשיך בחקירה הזו,
אני חייב לעשות בייביסיטר על התחת שלך.

703
00:35:16,458 --> 00:35:18,458
אתה האבא הכי גרוע אי פעם.

704
00:35:18,541 --> 00:35:20,166
לא, זה יהיה שלי.

705
00:35:21,166 --> 00:35:23,541
אבל אני לא יכול לקבל את התחת שלך כאן
ברחובות האלה,

706
00:35:23,625 --> 00:35:25,166
מטילים את שם המשפחה שלנו.

707
00:35:25,625 --> 00:35:27,625
<i>♪ הצמד צוואר לקצת EFX חי ♪</i>

708
00:35:29,541 --> 00:35:30,416
<i>♪ לכמה EFX חי ♪</i>

709
00:35:33,541 --> 00:35:34,583
שלום.

710
00:35:34,916 --> 00:35:36,458
ברוכים הבאים ל- Brothers Watching Brothers.

711
00:35:36,833 --> 00:35:37,958
איך אני יכול לעזור לך?

712
00:35:38,458 --> 00:35:40,166
לְהַפְסִיק. כֵּן. היי.

713
00:35:40,291 --> 00:35:42,583
בעצם רק קיווינו לדבר...
- יו!

714
00:35:42,666 --> 00:35:45,041
יכול להיות מי שאחראי
של הבן זונה הזה בא לפנים?

715
00:35:46,083 --> 00:35:47,416
למה אתה... באמת?

716
00:35:49,666 --> 00:35:50,500
אני יכול לעזור לכולכם?

717
00:35:50,583 --> 00:35:52,250
סליחה על זה. אני ג'יי ג'יי.

718
00:35:52,333 --> 00:35:54,166
- זה...
- פיר. ג'ון פיר.

719
00:35:54,666 --> 00:35:55,500
תתעלם ממנו.

720
00:35:55,583 --> 00:35:57,000
הוא חושב שהוא הג'יימס בונד השחור.

721
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
אם הבן זונה הזה היה אמיתי,
הוא היה חושב שהוא אני.

722
00:36:00,250 --> 00:36:01,583
בבקשה... תפסיק.

723
00:36:01,666 --> 00:36:04,666
אני מייג'ור גארי קאטוורת'. אנחנו אוהבים לשמור
זה קצת סתמי בסביבה.

724
00:36:04,791 --> 00:36:05,875
כאן פשוט תקרא לי קאטי.

725
00:36:05,958 --> 00:36:07,208
מה אני יכול לעשות בשבילכם חברים?

726
00:36:07,291 --> 00:36:10,458
קיוויתי לדבר איתך
על חבר שלי, קארים?

727
00:36:10,541 --> 00:36:11,500
כֵּן.

728
00:36:11,583 --> 00:36:13,958
אני זוכר שראיתי אותך בהלוויה.
הכל בסדר כאן למעלה?

729
00:36:14,041 --> 00:36:15,541
כֵּן. רבותי...

730
00:36:15,625 --> 00:36:18,666
תכיר את סמל קית' וויליאמס,
סמל אדי דומינגז.

731
00:36:18,750 --> 00:36:20,916
הבחורים האלה הם חברים של קארים.
הם רוצים לדבר.

732
00:36:21,000 --> 00:36:22,041
למה שלא תחזרו?

733
00:36:22,125 --> 00:36:23,916
נשתה קצת קפה.
כן, נטול קפאין בשבילי.

734
00:36:24,041 --> 00:36:26,041
- מה זה?
- אני אשמח לקפה נטול קפאין.

735
00:36:26,583 --> 00:36:28,500
פתחנו את המתקן הזה לפני שנתיים,

736
00:36:28,583 --> 00:36:31,083
ואנחנו עורכים טיפול,
גם פיזית וגם נפשית,

737
00:36:31,208 --> 00:36:34,000
שלא לדבר על רוב הצוות שלנו
שעובדים כאן הם וטרינרים בדימוס.

738
00:36:34,083 --> 00:36:35,541
אנחנו עוזרים להם להרגיש יותר בנוח

739
00:36:35,625 --> 00:36:37,666
מעבר משירות
לכוח העבודה.

740
00:36:42,208 --> 00:36:43,375
<i>בשנה שעברה, התחלנו להביא את</i>

741
00:36:43,458 --> 00:36:46,166
חזרה כלי רכב שנפגעו
משליחויות מעבר לים,

742
00:36:46,250 --> 00:36:47,875
ואנחנו משפצים אותם כאן,

743
00:36:47,958 --> 00:36:50,708
למכור אותם, לעזור להרוויח
לפעולות הגמילה שלנו.

744
00:36:50,791 --> 00:36:53,041
זה מטורף עבורנו לעבור אותם
שלושה סיורים ביחד

745
00:36:53,125 --> 00:36:54,333
ופשוט לאבד את קארים ככה.

746
00:36:54,416 --> 00:36:56,291
כן, זה קשה. זה ממש קשה.

747
00:36:56,375 --> 00:36:58,041
לעזאזל, למה הוא לא בא אלינו?

748
00:36:58,125 --> 00:36:59,541
אולי הוא פחד.

749
00:36:59,791 --> 00:37:01,208
מפחד? היית פעם במלחמה?

750
00:37:01,291 --> 00:37:03,833
Frontlines, הארלם, שנות ה-80.
העבודה הזאת בשבילך?

751
00:37:03,916 --> 00:37:05,166
מה שדום מנסה לומר זה

752
00:37:05,250 --> 00:37:07,375
המלחמה באמת עשתה את שלה
על הרבה גברים.

753
00:37:07,458 --> 00:37:09,833
השתייה, הסמים ו...

754
00:37:09,916 --> 00:37:12,291
קארים היה פשוט... הוא היה הגרוע מכולם.

755
00:37:12,375 --> 00:37:13,500
הוא פשוט לא הצליח להתמודד.

756
00:37:13,625 --> 00:37:16,125
כן, ועם היעדר מימון
והסרטון,

757
00:37:16,208 --> 00:37:18,125
ה-VA אפילו לא יכול היה להתחיל
להתחיל לעזור.

758
00:37:18,208 --> 00:37:19,833
בגלל זה התחלנו את המקום הזה.

759
00:37:19,916 --> 00:37:21,166
אחים צופים באחים.

760
00:37:21,250 --> 00:37:23,125
נבנה עבור חיילים, על ידי חיילים.

761
00:37:23,208 --> 00:37:24,916
תראה, עכשיו זה שם טוב יותר.

762
00:37:25,125 --> 00:37:27,208
ואין הפתעה,
המקום הזה היה הרעיון של קארים.

763
00:37:27,291 --> 00:37:29,416
בגלל זה זה היה כל כך מוזר
כשהתחיל להתרחק.

764
00:37:29,500 --> 00:37:32,708
- למשוך החוצה? מַה?
- הרחק. הוא אמר, "מתרחק".

765
00:37:32,791 --> 00:37:35,000
כן, מאז שהוא... מצא את הדת,

766
00:37:35,083 --> 00:37:37,041
הוא בעצם הפסיק להסתובב.

767
00:37:37,250 --> 00:37:38,500
קארים? דָתִי?

768
00:37:39,416 --> 00:37:40,833
הוא אף פעם לא היה הבחור הזה.

769
00:37:40,916 --> 00:37:43,666
ובכן, הוא התחיל ללכת למסגד בראש העיר
לאחר שפגש את הילדה שלו, אנאם.

770
00:37:44,541 --> 00:37:46,541
מסגד רשאד.

771
00:37:47,541 --> 00:37:49,333
כן, אני חושב שזה נכון.
ברגע שהם התאחדו,

772
00:37:49,416 --> 00:37:50,916
שם הוא בילה את כל זמנו.

773
00:37:51,000 --> 00:37:53,125
זה כנראה המקום
הוא חזר להשתמש.

774
00:37:53,208 --> 00:37:55,333
חרא, בנאדם. אתה יודע מה? אני לא חושב
אני רוצה לדבר על זה יותר.

775
00:37:55,416 --> 00:37:58,958
היי, לא, תראה. אני מצטער.
מה בדיוק כולכם מחפשים למצוא?

776
00:37:59,291 --> 00:38:02,166
אה, רק ניסינו להשיג קצת...
- סגירה.

777
00:38:02,250 --> 00:38:04,708
רק מנסה לסגור קצת כאן,
זה הכל.

778
00:38:04,791 --> 00:38:05,708
כֵּן. תודה, חברים.

779
00:38:05,791 --> 00:38:07,000
כֵּן. כַּמוּבָן.

780
00:38:07,083 --> 00:38:08,125
- מעריך את זה.
- כמובן.

781
00:38:08,208 --> 00:38:09,083
ממ-ממ.

782
00:38:13,041 --> 00:38:15,250
תודה על עזרתכם, חבר'ה.
אני מעריך את זה.

783
00:38:28,416 --> 00:38:29,708
לעזאזל העניין איתך?

784
00:38:29,791 --> 00:38:32,500
משהו לא בסדר
על הבן זונה של דומינגז

785
00:38:32,583 --> 00:38:33,958
לא ליצור קשר עין ולחרא.

786
00:38:34,458 --> 00:38:36,875
אולי בגלל שהוא כועס
הוא פשוט איבד את חברו.

787
00:38:39,125 --> 00:38:41,541
אני יותר מודאג
על נערת אנאם במסגד.

788
00:38:41,625 --> 00:38:43,208
אתה יודע, ה-FBI עוקב אחר המקום הזה

789
00:38:43,291 --> 00:38:45,083
- לפעילות טרור.
אז אתה חושב שהבן שלך

790
00:38:45,166 --> 00:38:47,750
- אולי היה מחבל?
- מה? ברור שלא! לא.

791
00:38:47,833 --> 00:38:50,916
נשמע כמו שאתה אומר
החבר שלך היה טרוריסט.

792
00:38:51,000 --> 00:38:52,541
זה די דפוק, אם אתה שואל אותי.

793
00:38:52,625 --> 00:38:54,333
אתה משוגע?

794
00:38:54,416 --> 00:38:57,166
קארים היה החבר הכי טוב שלי. אני רק אומר
שצריכה להיות סיבה

795
00:38:57,250 --> 00:38:58,833
הוא לא אמר לי
על החלק הזה בחייו.

796
00:38:58,916 --> 00:39:01,416
כֵּן! כי הבן זונה הזה
היה טרוריסט מזוין!

797
00:39:01,916 --> 00:39:03,500
- ישו.
- לא, אללה.

798
00:39:06,875 --> 00:39:09,750
<i>♪ ילדה</i>
<i>ילדה, מה קורה? ♪</i>

799
00:39:09,833 --> 00:39:11,625
<i>♪ אני רוצה את הגוף ♪</i>

800
00:39:11,708 --> 00:39:14,291
<i>♪ תן לי את זה, עכשיו</i>
<i>תן לי את זה, עכשיו ♪</i>

801
00:39:15,000 --> 00:39:16,250
<i>♪ אז תן לי את הגוף הזה ♪</i>

802
00:39:16,750 --> 00:39:19,708
קדימה, בנאדם. אנשים לבנים
אל תקשיב אפילו לחרא הזה.

803
00:39:19,791 --> 00:39:20,708
קדימה.

804
00:39:20,791 --> 00:39:21,708
אה-הו...

805
00:39:23,208 --> 00:39:24,125
ממ-ממ.

806
00:39:25,708 --> 00:39:29,083
עכשיו על זה אני מדבר.
עכשיו זו מוזיקה.

807
00:39:29,166 --> 00:39:30,500
<i>♪ הולך לטפל בך ♪</i>

808
00:39:30,583 --> 00:39:33,583
<i>♪ אם אתה חושב שיש לי</i>
<i>יש לך את מה שאתה צריך ♪</i>

809
00:39:33,958 --> 00:39:35,583
<i>♪ הראה אותך נכון</i> ♪

810
00:39:36,083 --> 00:39:39,166
הו-הו! אני חושב שאולי כן
הוגה לשיר הזה.

811
00:39:39,916 --> 00:39:41,041
תודה על זה.

812
00:39:45,958 --> 00:39:47,041
בנאדם, לאן אתה הולך?

813
00:39:47,125 --> 00:39:48,708
המקום שלי בכיוון ההפוך.

814
00:39:48,791 --> 00:39:51,041
אני יותר חכם מ-GPS, בן זונה.
אני יודע את זה.

815
00:39:51,125 --> 00:39:52,666
אנחנו חייבים לעשות עצירת פיט.
- הו!

816
00:39:52,791 --> 00:39:55,958
לא. בבקשה, לא. אני מותש.
אתה יכול פשוט לקחת אותי הביתה?

817
00:39:56,041 --> 00:39:56,875
לא יכול לעשות.

818
00:39:57,375 --> 00:39:58,708
אתה בא עם.

819
00:39:59,208 --> 00:40:00,625
<i>♪ אם אתה חושב שאני</i>
<i>אטפל בך ♪</i>

820
00:40:00,708 --> 00:40:03,583
<i>♪ אם אתה חושב שיש לי</i>
<i>יש לך את מה שאתה צריך ♪</i>

821
00:40:03,916 --> 00:40:05,416
<i>♪ הראה לך נכון ♪</i>

822
00:40:10,750 --> 00:40:11,583
לא.

823
00:40:11,666 --> 00:40:14,458
לא, אני חושב שראיתי מספיק
של הבטן של הארלם להיום.

824
00:40:14,541 --> 00:40:16,666
אני חושב שכן
הכל טוב בעניין הזה.

825
00:40:16,750 --> 00:40:18,166
אתה רוצה לפתור את המקרה שלך, נכון?

826
00:40:18,916 --> 00:40:20,250
זה...

827
00:40:27,250 --> 00:40:30,083
היי, מה המקום הזה צריך לעשות
עם פתרון התיק?

828
00:40:30,208 --> 00:40:31,291
רק תאמין לי, בסדר?

829
00:40:32,833 --> 00:40:33,958
סומך עליך?

830
00:40:34,625 --> 00:40:39,041
אתה יודע, אני באמת לא חושב
אתה מבין מה משמעות המילה הזו.

831
00:41:25,625 --> 00:41:28,250
<i>♪ הו, הו ♪</i>

832
00:41:30,875 --> 00:41:33,250
<i>♪ יש לך את מיטב אהבתי ♪</i>

833
00:41:35,416 --> 00:41:37,583
אתה בטח צוחק עליי!

834
00:41:38,125 --> 00:41:39,500
סומך עליך, באמת?

835
00:41:39,583 --> 00:41:40,500
המשקה הראשון עליי.

836
00:41:40,583 --> 00:41:42,208
אמרת שאנחנו
מגיעים לכאן במקרה.

837
00:41:42,291 --> 00:41:45,166
אנחנו. אנחנו כאן כדי לנקות את הראש,
לפוצץ קצת קיטור.

838
00:41:45,250 --> 00:41:46,833
זה המפתח לפתרון כל מקרה.

839
00:41:46,916 --> 00:41:49,125
לא, אני לא מתכוון ללכת איתך למועדונים.

840
00:41:49,208 --> 00:41:50,750
ולמה לעזאזל לא?

841
00:41:51,333 --> 00:41:53,208
אתה גבר בן 60,

842
00:41:53,291 --> 00:41:54,125
וזה יום שלישי.

843
00:41:54,208 --> 00:41:56,666
כלל מספר אחד.
כל אישה שמתלבשת

844
00:41:56,750 --> 00:41:59,458
לצאת ביום שלישי בערב,
היא סוג האישה שלי.

845
00:41:59,541 --> 00:42:00,708
איך אתה חושב שפגשתי את אמא שלך?

846
00:42:00,791 --> 00:42:04,500
אוקיי, זה מספיק עם הכללים.
אתה יודע מה? אני בחוץ מכאן.

847
00:42:04,583 --> 00:42:07,333
סליחה, רבותי.
אלה באדיבות שתי הנשים האלה.

848
00:42:08,875 --> 00:42:10,791
מי-הו! כלל מספר שתיים.

849
00:42:10,875 --> 00:42:13,583
לעולם אל תדחה משקאות בחינם
מאישה יפה.

850
00:42:13,666 --> 00:42:16,666
היי, פיר! נראה טוב.

851
00:42:16,750 --> 00:42:19,416
כן, מתי אתה מתכוון לתת לנו
לתת לך את הספיישל של שניים על אחד? ממ?

852
00:42:19,500 --> 00:42:20,541
מי החבר שלך?

853
00:42:20,625 --> 00:42:23,958
הו, גבירותיי.
זה הבן שלי, ג'וניור.

854
00:42:24,041 --> 00:42:27,416
- הו, אלוהים, יש לך בן?
תראה, אני תמיד מבלבל אותך.

855
00:42:27,541 --> 00:42:28,833
- מותק.
- וסוכר.

856
00:42:28,916 --> 00:42:30,000
- סוכר!
בוא הנה.

857
00:42:30,083 --> 00:42:33,875
אה, בסדר. קדימה, עכשיו.
רגע, אלה לא יכולים להיות השמות האמיתיים שלך.

858
00:42:33,958 --> 00:42:36,166
אני בטוח שאין שום דבר זוטר
על הפיר הזה.

859
00:42:37,250 --> 00:42:39,958
ובכן, חבל שאתה לא הולך
יש הזדמנות לגלות,

860
00:42:40,041 --> 00:42:41,666
כי הוא בדיוק עמד לעזוב.

861
00:42:41,750 --> 00:42:44,875
מַה? לא. הישארו ויש לי
עוד כמה משקאות איתנו.

862
00:42:44,958 --> 00:42:45,958
אממ...

863
00:42:46,041 --> 00:42:47,375
אתה יודע שאתה רוצה.

864
00:42:47,791 --> 00:42:50,000
אולי אחד... עוד משקה אחד.
- בסדר, זה מואר!

865
00:42:50,083 --> 00:42:52,291
לָלֶכֶת! אמרתי תזוז.

866
00:42:52,375 --> 00:42:54,083
לִברוֹחַ. תודה לך.

867
00:42:55,958 --> 00:42:58,333
אנדרה, יש לנו חבר חדש.
- מממממ.

868
00:42:58,416 --> 00:43:00,416
שלוש מהאהובות עלינו, פטמות חמאה.

869
00:43:00,500 --> 00:43:02,750
- האם אי פעם הייתה לך פטמת חמאה?
פשוט תכניס את זה לפה שלך.

870
00:43:02,833 --> 00:43:04,375
- אה, אממ...
- לחיים!

871
00:43:05,416 --> 00:43:06,250
- וואו!
- וואו!

872
00:43:07,791 --> 00:43:09,625
- בסדר, בסדר.
פשוט תכניס את זה לפה שלך. ב, ב.

873
00:43:09,750 --> 00:43:10,708
כן, אז תבלע את זה.

874
00:43:17,666 --> 00:43:19,708
יצאת מהחיים של הילד הזה
20-כמה-מוזרות שנים.

875
00:43:19,791 --> 00:43:21,375
עכשיו פתאום
אתה רוצה לשחק אבא?

876
00:43:21,458 --> 00:43:23,958
- זה דפוק, אתה יודע את זה?
- לשחק אבא?

877
00:43:24,041 --> 00:43:25,708
אל תעשה לי שטויות, פיר. אתה שומע אותי?

878
00:43:25,833 --> 00:43:28,750
אתה חושב שאתה יכול לקרוע חצי מהארלם
לרדוף אחרי מני עם הילד שלך

879
00:43:28,833 --> 00:43:29,958
ואני לא שומע על זה?

880
00:43:30,250 --> 00:43:32,541
שלא יקרה כלום ברחובות האלה
בלי שאדע.

881
00:43:32,625 --> 00:43:34,125
כן, ובגלל זה אני כאן.

882
00:43:35,000 --> 00:43:38,500
לג'וניור יש הובלה, ואני חושב
זה ייקח אותי ישר לגורדיטו.

883
00:43:38,916 --> 00:43:41,708
עכשיו, הבן זונה הזה בערך
להרים את ראשו מהחור שלו,

884
00:43:41,791 --> 00:43:43,833
ואני הולך להכות חפרפרת
את החרא ממנו.

885
00:43:43,916 --> 00:43:46,208
אני צריך שתקבל קצת מידע
על הבחור הזה בשבילי.

886
00:43:46,291 --> 00:43:49,416
שם, אדי דומינגז. וטרינר צבאי.

887
00:43:49,500 --> 00:43:51,958
חושב שהוא מעורב עם גורדיטו,
עובד בשעה

888
00:43:52,041 --> 00:43:54,125
אחים צופים באחים.

889
00:43:54,291 --> 00:43:55,750
זה שם מזוין נורא.

890
00:43:55,833 --> 00:43:57,375
כן, הם צריכים לשנות את החרא הזה.

891
00:43:57,458 --> 00:43:58,625
אני אראה מה אני יכול לעשות.

892
00:43:58,708 --> 00:44:01,458
אז אתה אומר את זה
עם תואר עמית,

893
00:44:01,541 --> 00:44:03,375
אז אוכל להגיש בקשה לשיעורי לילה?

894
00:44:03,458 --> 00:44:04,291
ממ-הממ.

895
00:44:04,375 --> 00:44:06,416
- ולקבל את התואר הרווק שלי?
- בהחלט כן.

896
00:44:07,458 --> 00:44:10,666
לחלום ולהתמזמז זה כל כך סקסי.

897
00:44:10,791 --> 00:44:12,166
הו, ילדה, בואי נרקוד!

898
00:44:12,250 --> 00:44:13,250
אה, זה השיר שלי.

899
00:44:13,333 --> 00:44:14,625
הו, אלוהים! כולכם כל כך חזקים.

900
00:44:14,708 --> 00:44:17,833
כמובן, אתה יודע,
אם מאיה תשמע על זה...

901
00:44:17,916 --> 00:44:19,166
מאיה לא יודעת חרא.

902
00:44:19,291 --> 00:44:21,375
והיא לא תדע חרא, בסדר?
- בסדר.

903
00:44:21,458 --> 00:44:22,666
זה...

904
00:44:23,041 --> 00:44:25,791
התחת הררי של גורדיטו היה
מחליק בין האצבעות שלי

905
00:44:25,875 --> 00:44:27,750
מאז לפני שהילד הזה נולד.

906
00:44:27,833 --> 00:44:29,666
החרא הזה הוא אישי.

907
00:44:30,208 --> 00:44:34,166
עכשיו, אם ג'וניור הוא הכרטיס שלי
לבסוף לנעוץ לו את התחת...

908
00:44:34,250 --> 00:44:37,333
ובכן, זה מזדיין
צדק פואטי ברחוב.

909
00:44:37,625 --> 00:44:38,708
אתה מרגיש אותי?

910
00:44:39,583 --> 00:44:41,250
חוץ מזה, אני מחפש את הילד.

911
00:44:41,333 --> 00:44:43,000
הכנסתי אותו לכריך בייבי-סוגר.

912
00:44:43,083 --> 00:44:44,750
אתה תהיה כאן בחוץ
עם החרא הזה?

913
00:44:44,833 --> 00:44:46,791
כֵּן. זה קצת טוב
מסתכל שם החוצה.

914
00:44:46,875 --> 00:44:47,875
מה, אתה חושב שאתה סקסי?

915
00:44:48,083 --> 00:44:49,416
- הו, חרא!
- ...לא עושה...

916
00:44:51,000 --> 00:44:52,583
תחזיר אותי
משקה או משהו, פיר!

917
00:44:52,958 --> 00:44:54,458
כן, אולי כדאי למהר.

918
00:44:54,541 --> 00:44:55,416
- תוריד את ידיך ממני!
- הו, חרא!

919
00:44:55,500 --> 00:44:57,166
לעזאזל אתה עושה כאן איתו?

920
00:44:57,250 --> 00:44:59,791
מי לעזאזל אמר לך לבוא למועדון?
מה לעזאזל התעסקת?

921
00:44:59,875 --> 00:45:02,458
וואו, וואו, תחזיק מעמד, שותף.
אתה לא רוצה שום דבר מזה.

922
00:45:02,541 --> 00:45:04,500
לא, לא, לא, הבנתי. תאמין לי.

923
00:45:04,583 --> 00:45:07,416
הוא פשוט כועס
כי הוא לובש משי.

924
00:45:07,500 --> 00:45:09,125
תוריד את הידיים שלך ממני, בן זונה!

925
00:45:14,333 --> 00:45:15,916
אני אוציא ממך את החרא, בנאדם!

926
00:45:17,458 --> 00:45:18,375
מה אתה הולך לעשות, בנאדם?

927
00:45:19,041 --> 00:45:20,166
בוב ואריגה, כושי.

928
00:45:26,083 --> 00:45:27,125
את רוקדת לעזאזל?

929
00:45:30,916 --> 00:45:31,750
כושי...

930
00:45:32,375 --> 00:45:33,583
- חרא!
- חרא!

931
00:45:38,625 --> 00:45:40,333
הו! ראית את החרא הזה?

932
00:45:41,458 --> 00:45:43,375
לִרְאוֹת? כמו אבא, כמו בן.

933
00:45:45,541 --> 00:45:46,833
הו, חרא!

934
00:46:00,333 --> 00:46:01,458
הו, לך לישון, בחור גדול.

935
00:46:04,125 --> 00:46:04,958
אֶחָד!

936
00:46:05,375 --> 00:46:07,083
דוּ! שְׁלוֹשָׁה!

937
00:46:08,541 --> 00:46:10,166
הו! הוא למטה, בנאדם!

938
00:46:11,375 --> 00:46:13,416
אה, כן!

939
00:46:17,333 --> 00:46:18,875
אה. זה טוב!

940
00:46:18,958 --> 00:46:21,416
מה זה היה לעזאזל?

941
00:46:21,500 --> 00:46:22,416
זה קפוארה.

942
00:46:22,500 --> 00:46:23,416
מַה?

943
00:46:23,541 --> 00:46:24,583
זה...

944
00:46:24,875 --> 00:46:26,458
ריקוד-קרבות ברזילאי.

945
00:46:26,541 --> 00:46:29,083
אמא ביקשה ממני לקחת שיעורים
כשהייתי ילד, אז...

946
00:46:29,750 --> 00:46:31,958
וכשאני משתכר,
זה פשוט יוצא לפעמים.

947
00:46:32,083 --> 00:46:34,500
הייתי כל כך רחוק מלהיות גאה בך.

948
00:46:34,583 --> 00:46:35,458
מַה?

949
00:46:35,541 --> 00:46:38,291
אני יכול ללמד אותך, בנאדם.
בוא, תעשה את זה. בְּסֵדֶר.

950
00:46:38,416 --> 00:46:40,291
- היי!
- סוכר! תִינוֹק!

951
00:46:41,416 --> 00:46:42,708
איפה היו...

952
00:46:47,041 --> 00:46:48,083
הו!

953
00:46:48,625 --> 00:46:49,791
מה לעזאזל!

954
00:46:53,000 --> 00:46:54,250
כלל מספר שלוש.

955
00:46:54,750 --> 00:46:57,583
לעולם אל תקיאי על הבחורה הלוהטת
זה מרגיש אותך.

956
00:47:01,500 --> 00:47:03,291
וואו! מה לעזאזל!

957
00:47:03,583 --> 00:47:06,416
אני מרגיש כאילו אני פשוט
נכנס לתצוגת דירה

958
00:47:06,500 --> 00:47:08,541
ב-Pier 1 Imports או משהו חרא.

959
00:47:08,791 --> 00:47:09,625
אה, לא.

960
00:47:10,250 --> 00:47:11,375
זה מגדל לימון?

961
00:47:12,750 --> 00:47:14,625
אתה יודע מה זה אומר לי?

962
00:47:14,875 --> 00:47:16,875
"אני שונאת כוס."

963
00:47:17,291 --> 00:47:19,041
לא, זה הופך בית לבית.

964
00:47:19,125 --> 00:47:22,583
לא, זה עושה בית הומו.

965
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
היי...

966
00:47:23,625 --> 00:47:26,833
לא מגניב. אתה לא יכול להשתמש
מילת ה-H יותר.

967
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
אה, באמת? אז מה אתה אז?

968
00:47:29,250 --> 00:47:30,833
אתה מטרוסקסואל?

969
00:47:30,916 --> 00:47:33,625
הטרונורמטיבי? סיסג'נדר?

970
00:47:33,708 --> 00:47:35,958
נוֹזֵל? עצור אותי כשאני מסמן את התיבה שלך.

971
00:47:36,750 --> 00:47:38,791
אני לא מרגיש טוב.

972
00:47:38,916 --> 00:47:40,750
רוצה ג'ינג'ר אייל?

973
00:47:40,833 --> 00:47:42,916
אני צריך קצת תרופה.

974
00:47:43,791 --> 00:47:44,833
זה על השולחן שלי.

975
00:47:44,916 --> 00:47:45,958
בְּסֵדֶר.

976
00:47:46,708 --> 00:47:48,250
אתה חייב להקיא, להקיא בזה.

977
00:47:56,958 --> 00:47:58,666
סשה שלחה הודעה.

978
00:47:58,750 --> 00:48:01,416
אה! שיחת שלל מאוחר בלילה.

979
00:48:01,958 --> 00:48:03,333
אולי זלזלתי בך.

980
00:48:03,416 --> 00:48:05,125
לא, אנחנו רק חברים.

981
00:48:05,958 --> 00:48:07,958
הסקר אומר: לא עשיתי זאת.

982
00:48:08,125 --> 00:48:09,958
הו! דפקתי.

983
00:48:10,875 --> 00:48:12,583
אמרתי לה שאנחנו הולכים למסגד.

984
00:48:12,666 --> 00:48:13,875
עכשיו היא רוצה לבוא.

985
00:48:14,166 --> 00:48:15,000
"לא.

986
00:48:15,458 --> 00:48:18,500
זה יכול להיות מסוכן.
מה אם משהו יפול?"

987
00:48:18,583 --> 00:48:21,583
הרבה דאגה למישהו
את התחת שלו אתה לא מקיש.

988
00:48:21,666 --> 00:48:23,208
תראה, אני וסשה...

989
00:48:24,250 --> 00:48:26,375
פשוט לא... אין הקשה בתחת.

990
00:48:26,500 --> 00:48:29,000
אה! אבל אתה רוצה להיות
אבל מקיש על התחת הזה, נכון?

991
00:48:29,125 --> 00:48:31,000
- אה...
- נכון?

992
00:48:36,166 --> 00:48:38,458
כֵּן.

993
00:48:39,333 --> 00:48:41,333
לכולנו יש את הבחורה המיוחדת הזו.

994
00:48:42,583 --> 00:48:45,583
היי, תוכל לתפוס אותי
מי קוקוס, בבקשה?

995
00:48:45,708 --> 00:48:47,291
כן, מי קוקוס עולים.

996
00:48:47,416 --> 00:48:49,333
אני יכול להשתמש באלקטרוליטים.

997
00:48:50,500 --> 00:48:52,833
הו!
עדיין יש לך את זה?

998
00:48:55,875 --> 00:48:56,750
הממ.

999
00:49:07,333 --> 00:49:08,208
הו!

1000
00:49:08,500 --> 00:49:09,500
יו!

1001
00:49:09,625 --> 00:49:11,666
עכשיו, אתה יודע שזהו
טבעת סופרבול אמיתית, נכון?

1002
00:49:11,750 --> 00:49:13,375
קיבלתי את זה מ-L.T.

1003
00:49:13,458 --> 00:49:15,291
עשה לו טובה רצינית בזמנו.

1004
00:49:17,458 --> 00:49:19,250
<i>♪ נתפסתי</i>
<i>בתחושות האלה שקיבלתי ♪</i>

1005
00:49:19,458 --> 00:49:22,916
<i>♪ בדיוק הלכתי לראות את הפופים שלי</i>
<i>ב-ATL כמו רשאד ♪</i>

1006
00:49:23,166 --> 00:49:26,208
<i>♪ חזר עם תצוגה חדשה חדשה</i>
<i>על איך אני רואה אותך ♪</i>

1007
00:49:26,541 --> 00:49:28,666
<i>♪ ואיך אני רואה את עצמי,</i>
<i>אני לא אותה כלבה, גדלתי ♪</i>

1008
00:49:29,375 --> 00:49:32,000
<i>♪ כמה צ'קים גדולים, כמה שרשראות זהב ♪</i>

1009
00:49:32,208 --> 00:49:34,625
<i>♪ באמת יעזור לכושי צעיר</i>
<i>מצא שלווה בתוך המוח שלו ♪</i>

1010
00:49:34,916 --> 00:49:37,250
<i>♪ אני יודע שאני הולך לזרוח,</i>
<i>אז אני מוצא שלווה לצד הגשם ♪</i>

1011
00:49:37,333 --> 00:49:40,083
<i>♪ אני יודע שיש לי כמה בעיות</i>
<i>על אבי יכולתי להאשים ♪</i>

1012
00:49:40,416 --> 00:49:43,166
<i>♪ אבל אני לא הולך לשחק את המשחק הזה</i>
<i>פשוט תשאיר אותי מחוץ להרכב ♪</i>

1013
00:49:49,666 --> 00:49:51,541
חרא!

1014
00:49:52,000 --> 00:49:55,000
וואו!

1015
00:50:00,583 --> 00:50:02,250
יֵשׁוּעַ! הראש שלי הורג אותי.

1016
00:50:02,375 --> 00:50:04,916
הו, אל תהיה כזה
בחור מתבכיין, בן.

1017
00:50:05,000 --> 00:50:06,625
אף אחד לא אוהב את הבחור הזה, אתה יודע.

1018
00:50:06,708 --> 00:50:08,416
פשוט תזעיף את פניך, תפוס את ראשך ותגיד,

1019
00:50:08,500 --> 00:50:10,458
"לעזאזל, בעטתי בו חזק מדי אתמול בלילה.

1020
00:50:10,541 --> 00:50:12,250
אני דפוק".

1021
00:50:12,583 --> 00:50:14,500
זה הבחור כולם
רוצה להסתובב עם.

1022
00:50:14,583 --> 00:50:17,458
- הו, חרא. סשה.
- חשבת שאמרת שהיא לא באה.

1023
00:50:17,541 --> 00:50:18,875
היא לא הייתה. אבל, אתה יודע,

1024
00:50:18,958 --> 00:50:20,958
היא לא בדיוק הטיפוס
לקבל לא כתשובה.

1025
00:50:21,041 --> 00:50:22,708
נו, נו, טוב.

1026
00:50:23,041 --> 00:50:24,166
אתה בטח סשה.

1027
00:50:24,250 --> 00:50:25,916
כן, פשוטו כמשמעו אמר לו את זה.

1028
00:50:26,000 --> 00:50:28,875
אה... כן, אני, ומי אתה?

1029
00:50:28,958 --> 00:50:32,541
זה הבלש הפרטי
שעבדתי איתו.

1030
00:50:32,625 --> 00:50:34,875
הוא גם סוג של אבא שלי.

1031
00:50:35,375 --> 00:50:36,250
פִּיר.

1032
00:50:36,666 --> 00:50:37,500
ג'ון פיר.

1033
00:50:39,750 --> 00:50:40,583
וואו.

1034
00:50:40,958 --> 00:50:41,958
אני מצטער, אני פשוט...

1035
00:50:42,041 --> 00:50:44,083
לא הייתי יודע איך אתה נראה
כי אתה יודע,

1036
00:50:44,166 --> 00:50:45,916
לא הופעת
ב-25 השנים האחרונות.

1037
00:50:46,000 --> 00:50:48,250
הו, יפה ולוהט.

1038
00:50:48,625 --> 00:50:49,958
מה הוא עושה כאן, ג'יי ג'יי?

1039
00:50:50,375 --> 00:50:51,291
הוא עוזר.

1040
00:50:51,375 --> 00:50:52,250
בֶּאֱמֶת?

1041
00:50:52,375 --> 00:50:53,208
אני בספק.

1042
00:50:53,916 --> 00:50:55,333
בְּסֵדֶר.

1043
00:50:56,083 --> 00:50:57,625
עכשיו כשכולנו מכירים...

1044
00:50:57,708 --> 00:50:59,666
- חשבתי שזו שאלה טובה.
- כן. אני בטוח.

1045
00:50:59,750 --> 00:51:01,583
- כן...
- אתה בסדר?

1046
00:51:01,916 --> 00:51:02,750
אני פשוט...

1047
00:51:02,833 --> 00:51:04,583
אני לא מרגיש, אממ...

1048
00:51:05,833 --> 00:51:09,541
אה, לעזאזל, בעטתי בו חזק מדי אתמול בלילה.
אני דפוק.

1049
00:51:09,625 --> 00:51:11,833
הוא הוציא אותי אתמול בלילה.
נשפנו קצת קיטור.

1050
00:51:11,916 --> 00:51:14,375
היית צריך לראות
הבן זונה הזה במועדון.

1051
00:51:14,458 --> 00:51:16,000
הוא קרע את זה.

1052
00:51:16,083 --> 00:51:18,541
ג'יי ג'יי, מגיע ביום שלישי, הא?

1053
00:51:18,625 --> 00:51:21,416
ביום שלישי ארור.
אתה יכול להאמין לזה?

1054
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
לא.

1055
00:51:22,583 --> 00:51:24,416
לילד יש יותר פיר ממה שחשבתי.

1056
00:51:24,500 --> 00:51:27,375
כן, ובכן, בוא נקווה שכן
מרשם לזה. נעשה?

1057
00:51:27,458 --> 00:51:28,291
כֵּן.

1058
00:51:29,166 --> 00:51:31,333
תרשום משהו
עבורם ג'ינס צמודים

1059
00:51:31,416 --> 00:51:33,208
מנתק את הדם למוח שלך.

1060
00:51:37,708 --> 00:51:40,791
זו לא הרגשה
כמו מגרש אימונים לטרוריסטים.

1061
00:51:41,125 --> 00:51:42,083
אני עדיין לא יודע.

1062
00:51:44,250 --> 00:51:45,750
זאת הילדה מהלוויה?

1063
00:51:45,833 --> 00:51:47,541
- זה חייב להיות אנאם.
- כן.

1064
00:51:50,458 --> 00:51:51,333
אפשר לעזור לך?

1065
00:51:51,416 --> 00:51:52,833
אנחנו רוצים לדבר עם אנאם.

1066
00:51:53,666 --> 00:51:56,416
לא הייתה לנו הזדמנות להיפגש,
אבל אנחנו חברי ילדות של קארים

1067
00:51:56,500 --> 00:51:58,583
ואנחנו ממש נרצה
לשאול אותך כמה שאלות.

1068
00:52:00,916 --> 00:52:03,625
פגשתי את קארים זמן קצר אחרי שחזר
מהמלחמה.

1069
00:52:04,125 --> 00:52:06,708
לא התחלנו לצאת
עד תחילת השנה שעברה.

1070
00:52:07,250 --> 00:52:08,500
אז הוא התנקה.

1071
00:52:09,125 --> 00:52:10,583
הכל היה כל כך מושלם.

1072
00:52:10,708 --> 00:52:12,541
האם היו לקארים אויבים?

1073
00:52:12,750 --> 00:52:14,291
מישהו רוצה לעשות לו רע?

1074
00:52:14,375 --> 00:52:15,208
לא.

1075
00:52:15,291 --> 00:52:16,750
היה לו כל כך הרבה בשביל מה לחיות.

1076
00:52:17,875 --> 00:52:19,250
הוא בנה את מרכז הנוער החדש שלנו.

1077
00:52:20,750 --> 00:52:21,583
הו!

1078
00:52:22,708 --> 00:52:23,958
כן, זה נחמד.

1079
00:52:24,250 --> 00:52:25,708
- בכל דרך שנוכל להסתכל פנימה?
- לא!

1080
00:52:26,541 --> 00:52:29,000
ייתכן שלא.
זה מאוד לא הולם.

1081
00:52:29,083 --> 00:52:31,333
אתה לא יכול לדבר עם הבת שלי.
- אנא סליחה אבי.

1082
00:52:31,416 --> 00:52:32,833
אתה האימאם של אבא?

1083
00:52:32,916 --> 00:52:34,083
כֵּן.

1084
00:52:34,750 --> 00:52:36,875
אדוני... אנא סלח לנו.

1085
00:52:36,958 --> 00:52:38,000
לא. אתה חייב לעזוב עכשיו.

1086
00:52:38,083 --> 00:52:38,916
אז...

1087
00:52:39,041 --> 00:52:42,708
האם אתה מוסלמי ממדינה מוסלמית...

1088
00:52:43,583 --> 00:52:47,666
או שמצאת את אללה באיזה בלוק תאים?

1089
00:52:48,541 --> 00:52:49,875
מה אמרת לי?

1090
00:52:49,958 --> 00:52:52,083
אפשר פשוט להירגע
לשנייה אחת, בבקשה?

1091
00:52:52,166 --> 00:52:54,083
<i>זקאט? זכאת?</i>

1092
00:52:54,958 --> 00:52:57,208
כן. כֵּן. <i>זקאט.</i> מה דעתך על...

1093
00:52:57,708 --> 00:52:59,500
תרומה, כאות לתום לב?

1094
00:52:59,583 --> 00:53:01,041
היי, יש לך חילוף עבור 10?

1095
00:53:01,125 --> 00:53:02,791
מה זה? FBI?

1096
00:53:02,958 --> 00:53:04,416
אתה ה-FBI.

1097
00:53:04,500 --> 00:53:06,583
מַה? מאיפה השגת
הרעיון המטורף הזה מ?

1098
00:53:06,666 --> 00:53:08,500
האם אני נראה כאילו אני ב-FBI?

1099
00:53:09,708 --> 00:53:11,208
הַחוּצָה! לצאת בבת אחת!

1100
00:53:17,958 --> 00:53:18,833
בחיי.

1101
00:53:20,541 --> 00:53:23,166
אתה יודע, אני מנסה לתת לבית בוי
יתרון הספק,

1102
00:53:23,250 --> 00:53:25,083
אבל הבן זונה הזה מעצבן.

1103
00:53:25,166 --> 00:53:28,166
אני צריך לברר כמה <i>zakat</i>
זה ייקח לבנות אחד כזה.

1104
00:53:30,000 --> 00:53:32,500
הו, אני בהחלט חושב על מלא חרא.

1105
00:53:32,583 --> 00:53:35,208
הבעיה היחידה היא של המחשב הנייד שלי
רשום ללשכה.

1106
00:53:35,333 --> 00:53:37,041
אני צריך להגיע למחשב
הם לא יכולים לאתר.

1107
00:53:37,125 --> 00:53:39,333
יש לי מחשב שאתה יכול להשתמש בו,
במשרד שלי.

1108
00:53:40,458 --> 00:53:41,375
וואו!

1109
00:53:41,791 --> 00:53:42,875
מאיפה השגת מחשב?

1110
00:53:42,958 --> 00:53:44,333
זכיתי בו בתוכנית משחק בשם

1111
00:53:44,416 --> 00:53:47,541
"להוציא את החרא של חתיכת חרא
סוחר סמים ואתה יכול לשמור על החרא שלו."

1112
00:53:47,625 --> 00:53:48,500
חמוד.

1113
00:53:48,583 --> 00:53:51,083
אז, יש לי תזוזה לתפוס
בבית החולים.

1114
00:53:51,166 --> 00:53:53,500
אני אדבר איתך מאוחר יותר, בסדר?
- בסדר. אני אתקשר אליך.

1115
00:53:53,583 --> 00:53:55,750
- בסדר.
- או, אתה יודע מה, אני יכול לשלוח לך הודעה.

1116
00:53:55,833 --> 00:53:57,750
כי יש לנו היסטוריית טקסט

1117
00:53:57,833 --> 00:53:59,083
במשך ימים, אז אני יכול...

1118
00:53:59,166 --> 00:54:01,791
כן. תן את האגודלים לעבוד על זה.

1119
00:54:01,875 --> 00:54:04,250
למה לעזאזל אתם צעירים לא יכולים
פשוט לדבר אחד עם השני?

1120
00:54:04,333 --> 00:54:05,166
תזדיין טקסט.

1121
00:54:05,250 --> 00:54:06,416
זה טלפון. תתקשר אליה.

1122
00:54:06,500 --> 00:54:08,583
או יותר טוב, למה שלא פשוט
קח אותה לארוחת ערב,

1123
00:54:08,666 --> 00:54:10,291
ולתחקר אותה במהלך הארוחה?

1124
00:54:10,708 --> 00:54:11,541
אֲרוּחַת עֶרֶב?

1125
00:54:12,291 --> 00:54:13,708
זה דווקא נשמע ממש נחמד.

1126
00:54:14,541 --> 00:54:15,375
זה כן.

1127
00:54:15,458 --> 00:54:16,875
כֵּן. כֵּן!

1128
00:54:17,625 --> 00:54:19,666
אני אתקשר אליך לגבי ארוחת ערב.
- מדהים.

1129
00:54:19,750 --> 00:54:21,041
- אני אדבר איתך מאוחר יותר.
- בסדר.

1130
00:54:21,375 --> 00:54:22,208
ביי.

1131
00:54:27,375 --> 00:54:28,500
בסדר, תודה.

1132
00:54:30,750 --> 00:54:33,750
אתה חייב להפסיק להיות
כל כך מפחד מנשים, בן.

1133
00:54:34,208 --> 00:54:35,416
את יודעת, נשים...

1134
00:54:36,708 --> 00:54:38,333
רוצה שגבר יהיה גבר.

1135
00:54:38,416 --> 00:54:40,166
הם לא רוצים איזה כוס.

1136
00:54:40,250 --> 00:54:42,333
ובכן, יש נשים שרוצות קצת כוס.

1137
00:54:42,416 --> 00:54:44,291
ויש נשים שרוצות את שניהם.

1138
00:54:45,166 --> 00:54:46,833
זו ההעדפה שלי. אבל...

1139
00:54:47,458 --> 00:54:50,541
באופן כללי, נשים רוצות שגבר יהיה גברי.

1140
00:54:55,625 --> 00:54:58,666
אני די בטוח שנשים לא אוהבות
שאומרים להם מה הם אוהבים.

1141
00:54:58,750 --> 00:55:00,416
תראה, זה החרא שאני מדבר עליו.

1142
00:55:00,541 --> 00:55:02,083
פעם גברים היו גברים.

1143
00:55:02,166 --> 00:55:04,250
עכשיו, זונות בני דור המילניום
מתרוצצים

1144
00:55:04,333 --> 00:55:07,500
לדאוג מה נשים חושבות,
ואיך הם מרגישים,

1145
00:55:07,583 --> 00:55:10,208
ומתנצל וחרא.
זה מביך.

1146
00:55:10,291 --> 00:55:13,166
להתנצל זה מביך?

1147
00:55:13,250 --> 00:55:15,333
כֵּן. גברים לא מתנצלים.

1148
00:55:15,416 --> 00:55:16,916
זו מלכודת שהם טמנו לנו.

1149
00:55:17,000 --> 00:55:18,625
גברים אמיתיים פשוט מחזיקים את החרא שלהם.

1150
00:55:19,208 --> 00:55:22,583
לא. גברים אמיתיים לוקחים אחריות
למה שהם עושים.

1151
00:55:22,666 --> 00:55:24,791
גברים אמיתיים חזקים מספיק כדי להודות
כשהם טועים.

1152
00:55:24,875 --> 00:55:26,583
גברים אמיתיים מספיק חזקים
לשים את הרגל שלהם

1153
00:55:26,666 --> 00:55:28,583
בתחת של בן זונה
כשהם מתעצבנים.

1154
00:55:28,666 --> 00:55:30,375
מה זה? המוטו של משפחת פיר?

1155
00:55:30,458 --> 00:55:32,416
זה כלל לא כתוב, סטיבן א.

1156
00:55:33,041 --> 00:55:34,500
חרא.

1157
00:55:35,375 --> 00:55:37,791
- מי זה?
- זאת אמא.

1158
00:55:38,625 --> 00:55:40,958
אל תגיד לה שאתה איתי.

1159
00:55:42,333 --> 00:55:43,625
הו!

1160
00:55:44,125 --> 00:55:46,250
תראה מי זו כלבה קטנה עכשיו.

1161
00:55:46,333 --> 00:55:48,375
אתה עומד להיות הקורבן
של הכלל הבלתי כתוב.

1162
00:55:48,458 --> 00:55:50,416
- אל תזדיין.
- אה-הא.

1163
00:55:51,208 --> 00:55:52,041
היי, אמא.

1164
00:55:52,125 --> 00:55:53,041
היי, מותק.

1165
00:55:53,333 --> 00:55:54,375
אני רק עושה צ'ק אין.

1166
00:55:54,458 --> 00:55:57,208
אה, אתה יודע מה? אני כל כך, כל כך שמח

1167
00:55:57,291 --> 00:55:58,666
שהתקשרת.

1168
00:55:58,750 --> 00:56:02,125
אמא, אתה לא תאמין
עם מי הסתובבתי.

1169
00:56:02,208 --> 00:56:03,083
<i>מי?</i>

1170
00:56:05,041 --> 00:56:05,875
סשה.

1171
00:56:06,250 --> 00:56:08,833
<i>אוו, סשה. אני אוהב אותה.</i>

1172
00:56:08,958 --> 00:56:11,333
אני כל כך שמחה שיש לכם זה את זה
לעבור את זה.

1173
00:56:11,416 --> 00:56:13,208
- <i>אתה אומר לה שאני אומר שלום.</i>
- אני אעשה זאת.

1174
00:56:13,291 --> 00:56:16,041
תקשיב, אני אשמח לראות אותך בסוף השבוע הזה.
אני מגיע לעיר הלילה

1175
00:56:16,125 --> 00:56:17,416
- לדייט.
- עם מי?

1176
00:56:17,875 --> 00:56:19,416
ממתי אתה
אכפת ממני לצאת?

1177
00:56:19,833 --> 00:56:21,625
לא, אתה צודק. סליחה, אמא.

1178
00:56:21,750 --> 00:56:23,250
תשכחו שאפילו אמרתי משהו.

1179
00:56:23,666 --> 00:56:24,625
<i>הוא אוסף אותי</i>

1180
00:56:24,750 --> 00:56:27,375
מהמלון ולוקח אותי
למקום הזה שנקרא טריסטה.

1181
00:56:27,500 --> 00:56:28,458
אה.

1182
00:56:28,750 --> 00:56:29,666
ובכן, זה טוב.

1183
00:56:29,750 --> 00:56:32,166
טוב, פשוט תתקשר אלי
כשתגיע לעיר, בסדר?

1184
00:56:32,250 --> 00:56:34,333
אני אוהב אותך. נדבר איתך מאוחר יותר.
<i>- </i><i>גם אני אוהב אותך, מותק.</i>

1185
00:56:34,416 --> 00:56:35,333
<i>- </i><i>ביי.</i>
- בסדר, ביי.

1186
00:56:35,416 --> 00:56:37,791
כמה זונות
אמא שלך איתי מאז?

1187
00:56:40,041 --> 00:56:41,333
תשע או עשר אולי.

1188
00:56:42,333 --> 00:56:43,958
הו! אז שום דבר רציני.

1189
00:56:44,041 --> 00:56:44,875
לְהִתְקַרֵר.

1190
00:56:54,833 --> 00:56:57,000
חכה רגע.
אם אינך משתמש במחשב,

1191
00:56:57,083 --> 00:56:58,875
איך אתה עוקב
מכל תיקי התיק שלך?

1192
00:56:59,000 --> 00:56:59,916
יש לי מערכת.

1193
00:57:05,250 --> 00:57:06,333
לֹא יְאוּמָן.

1194
00:57:06,416 --> 00:57:09,583
יש לך מידע בלתי מוגבל
זמין לך תוך שניות,

1195
00:57:09,666 --> 00:57:12,875
הכלים לאחסון
ולארגן את כל הקבצים שלך.

1196
00:57:12,958 --> 00:57:15,916
גרפיקה, מוזיקה, פורנו HD,
וזה רק...

1197
00:57:16,000 --> 00:57:17,708
וואו, וואו, וואו, פורנו HD?

1198
00:57:18,541 --> 00:57:19,833
אתה יכול לחבר את זה לטלוויזיה?

1199
00:57:20,958 --> 00:57:21,916
גם מוזיקה.

1200
00:57:26,416 --> 00:57:27,291
וואו.

1201
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
כל קבצי המסגד מוצפנים.

1202
00:57:29,500 --> 00:57:31,625
כאילו... מוצפן בטירוף.

1203
00:57:31,708 --> 00:57:32,541
הם לא צריכים להיות?

1204
00:57:32,625 --> 00:57:34,583
כן, אם הם מסוגלים
איזה חרא מפוקפק אמיתי.

1205
00:57:34,666 --> 00:57:36,375
בסדר, אני הולך
צריך לעשות קצת קסם

1206
00:57:36,458 --> 00:57:38,916
אם תהיה לי סיכוי
של פישינג ברשת הקוונטית

1207
00:57:39,000 --> 00:57:42,041
והתכנסות נקודת הסיום
פלטפורמות הגנה כדי לפתוח את הנתונים האלה.

1208
00:57:42,583 --> 00:57:43,416
כן, בסדר.

1209
00:57:44,125 --> 00:57:45,416
ובכן, אתה עושה מה שאתה עושה.

1210
00:57:53,291 --> 00:57:54,125
אני בפנים.

1211
00:57:54,708 --> 00:57:56,000
רגע, בוא תראה את זה.

1212
00:57:56,083 --> 00:57:58,833
חמש מאות אלף דולר
מופקד ישירות

1213
00:57:58,916 --> 00:58:02,708
לחשבון האישי של איש הדת
מ-El Supemercado Fantastico.

1214
00:58:02,833 --> 00:58:05,708
הייתי בשכונה הזו לנצח.
מעולם לא שמעתי על זה.

1215
00:58:06,125 --> 00:58:08,083
ובכן, כנראה, זה פשוט נפתח.

1216
00:58:08,166 --> 00:58:09,666
חנות מכולת...

1217
00:58:10,416 --> 00:58:13,666
נתן חצי מיליון דולר
לאיש הדת, ישירות.

1218
00:58:16,291 --> 00:58:17,291
מי זה?

1219
00:58:17,416 --> 00:58:18,250
זה הבוס שלי.

1220
00:58:20,583 --> 00:58:21,625
הסוכן ויאטי.

1221
00:58:21,708 --> 00:58:23,458
למה אני מסתכל
שולחן כתיבה ריק?

1222
00:58:23,541 --> 00:58:24,875
<i>אני מצטער.</i>
<i>אתם מכירים את המסגד הזה?</i>

1223
00:58:24,958 --> 00:58:26,291
אני חושב שמצאתי מידע.

1224
00:58:26,375 --> 00:58:28,708
זה שאמרתי לך במיוחד
להתרחק?

1225
00:58:28,833 --> 00:58:30,833
- ובכן, כן. אני יודע, אבל...
<i>- לא ציית לפקודה ישירה.</i>

1226
00:58:30,916 --> 00:58:33,708
הצבתם סיווג גבוה
מבצע בסכנה.

1227
00:58:33,958 --> 00:58:36,416
תקף באופן מיידי,
אתה בחופשה מנהלית.

1228
00:58:36,500 --> 00:58:37,333
מַה?

1229
00:58:38,041 --> 00:58:39,041
לכמה זמן?

1230
00:58:39,125 --> 00:58:40,666
עד שאני חושב שאתה יודע את התפקיד המזוין שלך!

1231
00:58:43,250 --> 00:58:44,458
חופשה מנהלית.

1232
00:58:44,541 --> 00:58:46,291
"מכיר את התפקיד המזוין שלי"?

1233
00:58:46,375 --> 00:58:47,750
אני האנליסט הכי טוב שיש להם.

1234
00:58:47,833 --> 00:58:50,458
זה מה שאתה מקבל
על העבודה עבור האיש.

1235
00:58:50,583 --> 00:58:51,541
אז...

1236
00:58:51,625 --> 00:58:53,250
אתה תישאר במרפסת...

1237
00:58:53,625 --> 00:58:55,708
או שאתה תבוא לרוץ
עם הכלבים הגדולים?

1238
00:58:57,625 --> 00:58:59,125
אנחנו הולכים לקניות במכולת.

1239
00:59:00,750 --> 00:59:03,041
<i>♪ לא הייתי צעיר</i>
<i>כשידעתי שאני השועל ♪</i>

1240
00:59:03,291 --> 00:59:04,375
<i>♪ הייתי השועל ♪</i>

1241
00:59:04,458 --> 00:59:06,083
<i>♪ התחלתי לדבר</i>
<i>כי ידעתי שאני השועל ♪</i>

1242
00:59:06,166 --> 00:59:07,958
<i>♪ הייתי השועל היי, היי ♪</i>

1243
00:59:08,041 --> 00:59:10,041
<i>♪ ידעתי שהוא השועל ♪</i>

1244
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
<i>♪ ידעתי שהוא השועל ♪</i>

1245
00:59:15,875 --> 00:59:17,083
אוי, רע שלי.

1246
00:59:17,250 --> 00:59:18,375
מי אתה לעזאזל?

1247
00:59:18,458 --> 00:59:19,416
מי אני לעזאזל?

1248
00:59:19,500 --> 00:59:20,416
<i>Puta cucaracha...</i>

1249
00:59:20,500 --> 00:59:22,666
הו! אני מצטער.

1250
00:59:22,750 --> 00:59:24,625
הוא לא יודע איך נכון
לדבר עם נשים.

1251
00:59:24,833 --> 00:59:26,000
אנחנו רק כאן...

1252
00:59:26,625 --> 00:59:28,500
מחפש את הבעלים, בני.

1253
00:59:29,375 --> 00:59:30,291
אני בני.

1254
00:59:31,583 --> 00:59:32,791
ושוב...

1255
00:59:33,375 --> 00:59:34,791
מי אתה לעזאזל

1256
00:59:34,875 --> 00:59:36,875
הו, תוכל לתת לנו רגע אחד, בבקשה?

1257
00:59:40,083 --> 00:59:42,041
יו, מה קורה איתך?

1258
00:59:42,125 --> 00:59:43,416
היא הרימה מחבט.

1259
00:59:43,500 --> 00:59:45,833
אז מה אתה הולך לעשות?
אתה גם תשבור לה את האצבעות?

1260
00:59:45,958 --> 00:59:47,041
אתה לא יכול להרביץ לאישה.

1261
00:59:47,125 --> 00:59:48,791
- למה לא?
- כי היא אישה!

1262
00:59:48,916 --> 00:59:50,625
זה כמו... מיזוגיני.

1263
00:59:50,708 --> 00:59:53,250
אתה זה שנאת נשים.
אני לא מזכיר שום מין.

1264
00:59:53,333 --> 00:59:55,333
אתה זה שמעלה
היותה אישה וחרא.

1265
00:59:55,416 --> 00:59:57,250
לא אכפת לי מהמין שלה.
- בסדר.

1266
00:59:57,333 --> 00:59:58,833
אני שוות הזדמנות.

1267
00:59:58,916 --> 01:00:01,041
אוקיי, רק... אני יכול להתמודד עם זה?

1268
01:00:01,833 --> 01:00:02,750
תודה לך.

1269
01:00:04,416 --> 01:00:05,375
היי, בני.

1270
01:00:05,625 --> 01:00:07,250
אנחנו לא רוצים שום צרות. אתה יודע,

1271
01:00:07,333 --> 01:00:09,500
רק באנו לשאול אותך
רק כמה שאלות.

1272
01:00:10,750 --> 01:00:11,958
- הו!
- לעזאזל!

1273
01:00:15,041 --> 01:00:17,541
רק ניסיתי לדבר.

1274
01:00:18,125 --> 01:00:20,458
עכשיו, הבן שלי אומר שאני לא יכול לשים עליך ידיים

1275
01:00:20,541 --> 01:00:22,083
כי את אישה.

1276
01:00:22,166 --> 01:00:24,041
עכשיו, מכיוון שאני לא יכול לחבוט בתחת שלך,

1277
01:00:24,666 --> 01:00:26,541
אני אצטרך לנצח את החרא...

1278
01:00:27,041 --> 01:00:28,208
לצאת מהחרא שלך.

1279
01:00:30,000 --> 01:00:31,416
מה לעזאזל?

1280
01:00:31,541 --> 01:00:34,125
הו, אין אנשים לא אלימים
בהארלם?

1281
01:00:34,208 --> 01:00:35,166
זוּטָר.

1282
01:00:35,250 --> 01:00:37,250
אה, לעזאזל, היא חזקה.

1283
01:00:37,375 --> 01:00:38,708
אני חושב שהיא מוכנה לדבר.

1284
01:00:38,791 --> 01:00:40,291
אה, זה מדמם.

1285
01:00:42,250 --> 01:00:43,166
אתה מכיר את הבחור הזה?

1286
01:00:43,250 --> 01:00:44,500
<i>Se parece a un come mierda...</i>

1287
01:00:46,208 --> 01:00:47,208
אנגלית, בבקשה.

1288
01:00:47,291 --> 01:00:49,708
הילד מדבר מקסיקנית, לא פורטו-ריקנית.

1289
01:00:50,625 --> 01:00:51,458
לא.

1290
01:00:51,541 --> 01:00:53,000
מה עם בחור בשם פאריק?

1291
01:00:54,416 --> 01:00:57,125
הו, הו! אז אתה כן מכיר את פאריק.

1292
01:00:57,208 --> 01:00:59,916
ובכן, בוא נדבר על
ה-500 אלף האלה ששלחת

1293
01:01:00,000 --> 01:01:01,708
פאריק וחבריו במסגד.

1294
01:01:01,791 --> 01:01:04,041
היי. כדאי שתמצא
תשובה חדשה לגמרי או משהו,

1295
01:01:04,166 --> 01:01:05,833
כי הוא אוזל
של דברים לצלם.

1296
01:01:08,041 --> 01:01:10,333
המסגד הוא מרכיב יסוד בקהילה.

1297
01:01:10,625 --> 01:01:13,750
Supermercado גאה
לתמוך בכל הקבוצות.

1298
01:01:13,833 --> 01:01:15,791
- באמת?
- באמת.

1299
01:01:17,416 --> 01:01:18,458
היי, אתה מזכיר לי...

1300
01:01:19,958 --> 01:01:20,833
בני.

1301
01:01:21,583 --> 01:01:24,375
האם אתה ואני...

1302
01:01:24,625 --> 01:01:27,083
עשית פעם את... הבוגי האופקי?

1303
01:01:29,208 --> 01:01:30,125
לא, <i>פאפי.</i>

1304
01:01:30,583 --> 01:01:33,750
הייתי זוכר שזדיין בחור שחור
לבוש כמו מורפיוס מ<i>מטריקס.</i>

1305
01:01:37,041 --> 01:01:38,791
<i>קונו!</i> החרא הזה היה יען!

1306
01:01:38,875 --> 01:01:39,958
לא אכפת לי.

1307
01:01:40,166 --> 01:01:41,333
בשביל מה זה היה?

1308
01:01:41,416 --> 01:01:44,458
נמאס לי מלורנס פישבורן האלה
השוואות. זה רק מזדקן.

1309
01:01:44,916 --> 01:01:45,750
אה.

1310
01:01:46,916 --> 01:01:48,625
אתה יודע מה?

1311
01:01:48,750 --> 01:01:49,916
אנחנו נשאיר אותך לבד.

1312
01:01:50,291 --> 01:01:51,333
יאפי.

1313
01:01:52,041 --> 01:01:54,541
<i>Hasta la vista...</i> בני.

1314
01:01:58,458 --> 01:02:00,666
התכוונתי להגיד את החרא הזה
כמו שוורצנגר.

1315
01:02:00,791 --> 01:02:02,125
אה, כן. אתה צריך להיות עמוק יותר.

1316
01:02:02,583 --> 01:02:03,583
<i>Hasta la vista.</i>

1317
01:02:04,833 --> 01:02:06,458
<i>אני יודע שראיתי</i>

1318
01:02:06,541 --> 01:02:08,708
בני איפשהו קודם.

1319
01:02:08,875 --> 01:02:11,458
אני לא בטוח שהיא לא שיקרה
על זה שאני הקשה על התחת הזה.

1320
01:02:11,541 --> 01:02:12,791
אתה בטח צוחק עלי, בנאדם.

1321
01:02:12,875 --> 01:02:15,458
לעולם לא תמצא כלום
עליה בבלאגן הזה.

1322
01:02:15,583 --> 01:02:16,458
טא-דה!

1323
01:02:18,333 --> 01:02:19,250
אין מצב.

1324
01:02:21,041 --> 01:02:22,000
איך בדיוק עשית את זה?

1325
01:02:22,083 --> 01:02:23,375
אמרתי לך, יש לי מערכת.

1326
01:02:23,583 --> 01:02:26,166
זה ה"פורטו ריקנים שלי".
אני לא בוטח בקובץ".

1327
01:02:27,250 --> 01:02:29,875
יש לך ממש
מערכת קטלוגים המבוססת על גזענות?

1328
01:02:30,291 --> 01:02:31,541
האם זה לא איך שה-FBI עושה את זה?

1329
01:02:32,666 --> 01:02:33,750
כן, פחות או יותר.

1330
01:02:33,833 --> 01:02:35,958
אלוהים, אמא, לעזאזל!

1331
01:02:36,083 --> 01:02:36,958
קיבלתי אותה!

1332
01:02:37,916 --> 01:02:39,333
הו, חרא. זה בני!

1333
01:02:39,916 --> 01:02:40,833
ממ-ממ.

1334
01:02:41,125 --> 01:02:42,375
מי זה הבחור הזה שהיא איתו?

1335
01:02:42,458 --> 01:02:46,000
זה פיירו "גורדיטו" קררה.

1336
01:02:46,083 --> 01:02:48,000
הוא עמד בראש נערי לאס קאראס,

1337
01:02:48,083 --> 01:02:49,708
אתה יודע, החבורה הכי גרועה בהארלם,

1338
01:02:49,791 --> 01:02:51,125
מאז כמו לנצח.

1339
01:02:51,208 --> 01:02:52,416
המבאסים האלה

1340
01:02:52,500 --> 01:02:55,333
היו האחראים להבאה
להיסדק למכסה המנוע בשנות ה-80.

1341
01:02:55,416 --> 01:02:57,916
עכשיו, הם הסיבה
על 45 מדברים

1342
01:02:58,000 --> 01:02:59,916
"מגיפת אופיואידים".

1343
01:03:01,000 --> 01:03:03,083
אבל מה שאני לא מצליח להבין,
זה איזה עסק

1344
01:03:03,166 --> 01:03:06,541
בן זונה כזה
יש עם מסגד.

1345
01:03:06,666 --> 01:03:09,625
אולי Supermercado Fantastico
הוא רק חזית

1346
01:03:09,708 --> 01:03:11,375
עבור כספי הסמים של משפחת לאס קאראס.

1347
01:03:12,625 --> 01:03:13,750
אתה יודע, הם יכולים להשתמש

1348
01:03:13,833 --> 01:03:15,500
מסעות השליחות של איש הדת

1349
01:03:15,583 --> 01:03:17,916
להגיע לאפגניסטן כדי להביא הרואין.

1350
01:03:18,875 --> 01:03:20,916
קארים כנראה גילה את זה,
והרגו אותו

1351
01:03:21,000 --> 01:03:23,166
כי הוא עמד
לשרוק על כל העניין.

1352
01:03:23,250 --> 01:03:24,708
זה מאוד מאוד אפשרי.

1353
01:03:24,791 --> 01:03:28,458
לעזאזל. אני לא יכול לחכות כדי לדחוף את זה
בפרצוף המטופש של ויאטי.

1354
01:03:28,541 --> 01:03:29,416
לא, לא, לא, לא.

1355
01:03:29,500 --> 01:03:31,208
אנחנו נפתור את החרא הזה בעצמנו.

1356
01:03:31,875 --> 01:03:33,708
ואז, אני אומר לך את דרך הפיר

1357
01:03:33,791 --> 01:03:36,000
לספר לבוס הזין הזה שלך
לנשק את התחת שלך.

1358
01:03:36,083 --> 01:03:40,291
- לא, זה... לזה התכוונתי.
אבל קודם כל, עלינו לשים עין על בני.

1359
01:03:40,416 --> 01:03:41,666
אז נוכל לקבל הוכחות.

1360
01:03:42,208 --> 01:03:43,833
אז אני אצא, תשתה קפה,

1361
01:03:44,458 --> 01:03:47,250
חבורה של כלבי פפאיה, ואנחנו נעשה
הימור מיושן.

1362
01:03:47,333 --> 01:03:49,208
מה דעתך שלא נעשה כלום

1363
01:03:49,291 --> 01:03:50,708
שמתחיל ב"מיושן"?

1364
01:03:51,333 --> 01:03:52,208
אני...

1365
01:03:52,291 --> 01:03:55,000
שתל מיקרו מצלמת על שולחנו של בני.

1366
01:03:59,666 --> 01:04:00,500
הממ.

1367
01:04:00,583 --> 01:04:03,291
אז, אתה יודע, אנחנו יכולים לצפות בצילומים
בחזרה מחר בבוקר.

1368
01:04:03,416 --> 01:04:04,583
קח את הלילה חופש, כלב גדול.

1369
01:04:05,291 --> 01:04:07,125
אני אלך להתלבש
לארוחת ערב עם סשה.

1370
01:04:07,208 --> 01:04:08,333
לבלות עם אמא אחרי.

1371
01:04:08,416 --> 01:04:11,333
למה לעזאזל אתה תהיה
לבלות עם אמא שלך אחרי,

1372
01:04:11,416 --> 01:04:13,833
מתי אתה צריך להיות עד הברכיים בכוס?

1373
01:04:13,916 --> 01:04:14,916
עד הברכיים?

1374
01:04:15,500 --> 01:04:17,375
אני אפילו לא יודע לאיזה כיוון...

1375
01:04:17,500 --> 01:04:19,958
אתה יודע מה? לא משנה. אתה צודק.

1376
01:04:20,041 --> 01:04:22,541
אני לא יודע איפה בעולם
הייתי בלי החוכמה האבהית שלך.

1377
01:04:22,625 --> 01:04:24,875
מוטב מאוחר מאשר אף פעם.

1378
01:04:26,833 --> 01:04:28,291
לך תקרע את התחת הזה, בן.

1379
01:04:29,250 --> 01:04:30,583
אה, אתה רוצה להשתמש במכונית שלי?

1380
01:04:31,125 --> 01:04:32,583
לא, אין לי רישיון נהיגה.

1381
01:04:33,041 --> 01:04:34,083
אני, גם לא.

1382
01:04:35,291 --> 01:04:36,958
ובני, זכור.

1383
01:04:38,333 --> 01:04:41,250
זו חובתך... לרצות את השלל הזה.

1384
01:04:45,416 --> 01:04:47,041
תן לה את הפיר, ילד גדול.

1385
01:04:48,250 --> 01:04:49,250
זה מטורף.

1386
01:04:49,416 --> 01:04:52,666
אתה אומר לי שאיש הדת
והחבורה הזו עובדת ביחד?

1387
01:04:52,750 --> 01:04:54,833
כן, היה לי קשה
להאמין בזה גם בהתחלה.

1388
01:04:54,916 --> 01:04:57,166
גם אם כל זה נכון,
למה קארים

1389
01:04:57,250 --> 01:04:58,958
- יש לך מה לעשות עם זה?
- אני לא יודע,

1390
01:04:59,041 --> 01:05:00,250
אבל אני אגלה.

1391
01:05:00,333 --> 01:05:02,625
וכשאני עושה זאת,
מי שהרג אותו יצטער.

1392
01:05:03,500 --> 01:05:05,166
מתחיל להישמע כמו אבא שלך.

1393
01:05:06,250 --> 01:05:07,125
מַה?

1394
01:05:07,541 --> 01:05:08,458
אתה רציני?

1395
01:05:08,583 --> 01:05:09,416
הממ-המ.

1396
01:05:09,500 --> 01:05:13,333
אתה לעזאזל חושב שאני נשמע
כמו הבן זונה הארור הזה?

1397
01:05:17,625 --> 01:05:19,625
אבל הוא בעצם ממש מצחיק.

1398
01:05:19,708 --> 01:05:22,916
ואתה צריך לראות איך האנשים
בהארלם להגיב אליו. הוא כמו...

1399
01:05:23,333 --> 01:05:24,541
אגדה.

1400
01:05:24,625 --> 01:05:27,166
ובכן, אני מתכוון, אני שמח שאבא שלך מצחיק,

1401
01:05:27,250 --> 01:05:28,541
אבל זה לא מפצה על העובדה

1402
01:05:28,625 --> 01:05:32,000
שהוא נטש אותך כשהיית תינוק
ולא רצית שום קשר איתך.

1403
01:05:33,166 --> 01:05:34,250
בְּסֵדֶר. מַבָּט.

1404
01:05:36,083 --> 01:05:38,333
ברור שהוא...

1405
01:05:38,916 --> 01:05:39,833
דפוק.

1406
01:05:39,916 --> 01:05:41,125
גבולי מטורף.

1407
01:05:41,208 --> 01:05:44,166
אבל, עמוק בפנים, אני מרגיש כמו
הוא בעצם בסדר אחי.

1408
01:05:45,041 --> 01:05:46,125
אל תבין אותי לא נכון.

1409
01:05:47,625 --> 01:05:51,250
אין סיכוי שפשוט אשכח
שהוא נטש אותי כילד.

1410
01:05:53,333 --> 01:05:54,166
בְּסֵדֶר.

1411
01:05:58,166 --> 01:05:59,000
היי.

1412
01:06:00,791 --> 01:06:03,708
- האם תרצה שאקח לך את המעיל?
- אה, בטח. תודה לך.

1413
01:06:04,083 --> 01:06:06,875
או, תראה כאן.
האם מישהו יתקשר ל<i>ריפלי'ס,</i>

1414
01:06:06,958 --> 01:06:09,541
כי האישה הזו
יפה מכדי להאמין.

1415
01:06:09,625 --> 01:06:11,583
תודה רבה לך.

1416
01:06:11,666 --> 01:06:13,458
ובכן, אתה יודע,
אתה לא נראה כל כך רע בעצמך.

1417
01:06:13,583 --> 01:06:15,416
ובכן, אתה יודע, אני עושה מה שאני עושה.

1418
01:06:15,500 --> 01:06:18,083
מכנסיים ארורים. אתה L.T.

1419
01:06:18,708 --> 01:06:20,208
אתה גיבור סופרבול.

1420
01:06:20,291 --> 01:06:22,416
לא תעודת זהות, כוכב פורנו.

1421
01:06:22,500 --> 01:06:24,458
אתה בטח צוחק עליי.

1422
01:06:24,541 --> 01:06:25,583
אתה מכיר אותו?

1423
01:06:26,375 --> 01:06:27,375
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

1424
01:06:27,500 --> 01:06:28,833
מי הוא בדיוק?

1425
01:06:28,958 --> 01:06:32,458
סתם מישהו שהורס הכל
הוא נוגע ואף פעם לא נעלם.

1426
01:06:32,541 --> 01:06:34,416
אה, הוא קבלן.

1427
01:06:36,333 --> 01:06:37,875
אני מצטער, אני... אני...

1428
01:06:37,958 --> 01:06:38,833
אני פשוט...

1429
01:06:39,916 --> 01:06:41,291
אני רק צריך ללכת לשירותים.

1430
01:06:41,375 --> 01:06:42,208
אוקיידוקי.

1431
01:06:43,166 --> 01:06:44,000
אה...

1432
01:06:44,750 --> 01:06:45,583
אני מצטער?

1433
01:06:46,416 --> 01:06:47,291
אוקיידוקי.

1434
01:06:47,833 --> 01:06:50,500
אוקיידוקי.

1435
01:06:51,208 --> 01:06:52,666
זה מה שאמרת.

1436
01:06:53,041 --> 01:06:53,916
אני אחכה.

1437
01:06:56,791 --> 01:06:58,208
הו, תראה כאן!

1438
01:06:58,791 --> 01:07:00,708
מאיה! מאיה!

1439
01:07:00,833 --> 01:07:02,000
ורד הגטו.

1440
01:07:02,416 --> 01:07:04,375
מפנק את הארלם בנוכחותך.

1441
01:07:04,458 --> 01:07:06,458
לעזאזל, ילדה. אתה נראה טוב.

1442
01:07:06,541 --> 01:07:07,416
כמה זמן עבר?

1443
01:07:07,500 --> 01:07:09,125
ממ... אף פעם לא מספיק זמן.

1444
01:07:09,625 --> 01:07:12,041
אני רואה שאתה נהנה
את עצמך כרגיל.

1445
01:07:13,416 --> 01:07:14,500
ליידי עגבת.

1446
01:07:14,625 --> 01:07:16,083
גברתי כלמידיה.

1447
01:07:16,166 --> 01:07:17,416
כיף לפגוש את שניכם.

1448
01:07:17,958 --> 01:07:19,375
עכשיו, אם תסלחו לי,

1449
01:07:19,458 --> 01:07:21,291
אני בעצם בדייט.

1450
01:07:21,416 --> 01:07:25,083
זה המקום שבו הבחור משלם עבור ארוחת הערב שלך
לפני שאתה מקיים איתו יחסי מין ו...

1451
01:07:25,250 --> 01:07:26,250
לא שלושתם.

1452
01:07:27,166 --> 01:07:28,750
נסה את זה.

1453
01:07:29,208 --> 01:07:30,750
טוב לראות אותך.
- חבל לראות אותך.

1454
01:07:30,833 --> 01:07:32,791
זאת אמא של ג'וניור. היא קצת מרירה.

1455
01:07:32,875 --> 01:07:34,583
אבל אל תדאג לגביה.
קדימה, עכשיו.

1456
01:07:35,000 --> 01:07:37,625
איך הבן זונה הזה
יודע איפה הייתי?

1457
01:07:39,583 --> 01:07:41,166
האם הבן זונה הזה עוקב אחרי?

1458
01:07:41,250 --> 01:07:42,916
הוא מנסה...

1459
01:07:43,000 --> 01:07:44,375
הוא מנסה להחזיר אותי.

1460
01:07:44,458 --> 01:07:47,708
בן זונה, אני לא רוצה אותך בחזרה!
ואני שמח. אני כל כך שמח.

1461
01:07:48,333 --> 01:07:50,083
אני אהיה הכלבה הכי מאושרת.

1462
01:07:50,291 --> 01:07:51,833
הבנות אפילו לא היו חמודות.

1463
01:07:52,083 --> 01:07:54,083
הם נראו לך עצובים?
הם נראו לי עצובים.

1464
01:07:54,166 --> 01:07:56,041
אני אוהב כושי בלי סוואג.

1465
01:07:56,458 --> 01:07:58,500
אני בקשר לחסרי סוואג
בן זונה עם צ'ק.

1466
01:07:58,583 --> 01:08:00,833
אתה חושב שבגלל שאתה הולך
כאן יש ריח טוב...

1467
01:08:00,916 --> 01:08:03,708
אני אפילו לא כועס.
ובגלל שיש לך פאקינג גדול...

1468
01:08:03,791 --> 01:08:04,833
כלומר, בכנות.

1469
01:08:05,125 --> 01:08:06,333
פאקינג כושים.

1470
01:08:11,458 --> 01:08:12,333
לחיים.

1471
01:08:17,041 --> 01:08:18,332
מה לעזאזל?

1472
01:08:18,416 --> 01:08:20,750
האיש שלי. VSOP, זמן שלוש.

1473
01:08:20,875 --> 01:08:22,541
תכין את השרדונה הזה.

1474
01:08:23,957 --> 01:08:25,082
שרדונה.

1475
01:08:25,166 --> 01:08:26,375
מה אתה עושה?

1476
01:08:26,500 --> 01:08:28,000
אני בודק את הומי כאן.

1477
01:08:28,250 --> 01:08:30,875
שמעתי שבעטת ב-10 זונות
אל המדרכה. אז זה חייב להיות

1478
01:08:30,957 --> 01:08:32,541
- מספר 11.
- לא, לא.

1479
01:08:32,666 --> 01:08:33,832
זה לא נכון.

1480
01:08:34,582 --> 01:08:35,457
זה חמש לכל היותר.

1481
01:08:35,541 --> 01:08:37,957
עדיין אין מזל להחליף
מקל הקסם הזה, הא?

1482
01:08:38,082 --> 01:08:40,291
מקל קסם מזוין...
אתה חושב שאני מדבר על...

1483
01:08:40,375 --> 01:08:43,375
סליחה?
בלי להעליב, אבל זה שולחן לשניים.

1484
01:08:43,457 --> 01:08:44,375
- כן, זה כן.
- שני אנשים.

1485
01:08:44,791 --> 01:08:45,625
אחת, שתיים.

1486
01:08:45,707 --> 01:08:46,666
זה כן, לא?

1487
01:08:48,957 --> 01:08:49,832
כן, זה כן.

1488
01:08:50,375 --> 01:08:52,207
רון, בוא נלך. אמרתי לך
הוא היה אידיוט.

1489
01:08:52,291 --> 01:08:54,832
בחייך, מאיה.
אתה יודע שזה לא נכון.

1490
01:08:57,375 --> 01:08:58,832
אני לא עושה בעיות.

1491
01:09:03,041 --> 01:09:04,125
אני פותר אותם.

1492
01:09:04,207 --> 01:09:05,250
ובכן, פתור את זה.

1493
01:09:06,416 --> 01:09:07,500
- מאיה?
- מה?

1494
01:09:10,916 --> 01:09:11,916
לְהִתְכּוֹפֵף.

1495
01:09:18,166 --> 01:09:19,416
מה לעזאזל?

1496
01:09:19,500 --> 01:09:20,832
מרגיש כמו פעם, לא?

1497
01:09:27,291 --> 01:09:28,125
ג'ון!

1498
01:09:31,957 --> 01:09:33,791
רול, מותק, רול. אל תפסיק.

1499
01:09:44,082 --> 01:09:45,082
תביא אותם, פיר!

1500
01:09:45,166 --> 01:09:46,082
אוף על התחת שלו!

1501
01:09:48,625 --> 01:09:50,250
רון, תירגע לעזאזל!

1502
01:09:50,332 --> 01:09:52,916
תפסיק לצרוח כמו כלבה, רון!

1503
01:10:16,708 --> 01:10:17,625
זִיוּן!

1504
01:10:31,791 --> 01:10:34,416
למה זה כל פעם שאני בסביבה
אתה זה קרב יריות מזוין?

1505
01:10:34,500 --> 01:10:37,541
אז עכשיו אתה מנסה להתנהג כמו קצת
קרב יריות לא עדיין מדליק אותך?

1506
01:10:37,625 --> 01:10:39,416
למה אתה חושב
החרא הזה מדליק אותי?

1507
01:10:40,500 --> 01:10:42,125
פטמות התחת הקשות האלה.

1508
01:10:43,458 --> 01:10:45,208
זו לא בדיחה, ג'ון.

1509
01:10:45,500 --> 01:10:48,458
זו הסיבה שג'יי ג'יי ואני היינו צריכים לעזוב
התחת שלך מלכתחילה, זוכר?

1510
01:10:48,541 --> 01:10:49,416
הו, חרא. זוּטָר.

1511
01:10:50,375 --> 01:10:52,333
זוּטָר? למה אתה מתכוון "ג'וניור"?

1512
01:10:52,416 --> 01:10:53,416
ספר לי בבקשה

1513
01:10:53,500 --> 01:10:55,666
שלא השגת אותו
מעורב בשטויות שלך.

1514
01:10:55,750 --> 01:10:56,875
- אתה נוהג?
- לא.

1515
01:10:56,958 --> 01:10:59,208
- סליחה, מאיה. אני לא חושב...
- נהגת?

1516
01:10:59,375 --> 01:11:01,333
מדהים. קדימה.

1517
01:11:02,458 --> 01:11:03,666
סלח לי, אבל זו המכונית שלי.

1518
01:11:03,750 --> 01:11:04,958
הדייט לא נגמר. קדימה!

1519
01:11:07,791 --> 01:11:09,708
זה חוזה שכירות.
אתה יכול להיות קצת יותר זהיר?

1520
01:11:09,791 --> 01:11:12,875
אני לא יודע מה לעזאזל קורה,
אבל אם לא תוציא את הבן שלנו מזה

1521
01:11:12,958 --> 01:11:15,250
חרא שהכנסת אותו אליו...
מאיה, לא הכנסתי אותו ל...

1522
01:11:15,333 --> 01:11:16,625
אתה אבא שלו! הוא הבן שלך!

1523
01:11:16,708 --> 01:11:19,666
ולא שאני מצפה שתבין
מה זה אומר, אבל יש

1524
01:11:19,750 --> 01:11:22,166
- כלל מזוין אחד. אתה שומרת עליו.
- אני מנסה.

1525
01:11:22,250 --> 01:11:23,666
לא, ג'ון פיר.

1526
01:11:23,750 --> 01:11:25,750
אתה נכשל. שׁוּב!

1527
01:11:35,208 --> 01:11:37,333
אני עדיין לא מאמין
שאתה ב-FBI.

1528
01:11:37,416 --> 01:11:38,375
מַה?

1529
01:11:38,458 --> 01:11:41,083
נהגת לקבל בעיטה בתחת
כשהיינו ילדים.

1530
01:11:41,166 --> 01:11:42,166
מה היה שמו של הבחור הזה?

1531
01:11:42,750 --> 01:11:44,375
- מייק מיטשל.
כן.

1532
01:11:44,458 --> 01:11:47,166
הוא היה גונב את כוס הפודינג שלך
בארוחת צהריים כל יום.

1533
01:11:47,291 --> 01:11:49,791
עד שקארים הפיל את התחת

1534
01:11:49,916 --> 01:11:50,958
מול כל בית הספר.

1535
01:11:51,041 --> 01:11:51,875
- זוכר את זה?
- ממ.

1536
01:11:51,958 --> 01:11:53,583
הוא היה צריך לתת לי כוס פודינג

1537
01:11:53,666 --> 01:11:55,541
- כל יום אחרי זה.
- ממ-ממ.

1538
01:11:55,625 --> 01:11:56,875
הַפתָעָה!

1539
01:11:57,166 --> 01:11:58,333
זה נשמע כמוהו.

1540
01:11:58,416 --> 01:11:59,583
יום הולדת שמח!

1541
01:12:02,083 --> 01:12:03,250
לזוז, לזוז!

1542
01:12:11,291 --> 01:12:13,333
חשבתי שאתה צוחק כשאמרת
היה לך אקדח.

1543
01:12:13,416 --> 01:12:15,541
זה התיקון הראשון שלי.
- לא, זה חופש הביטוי.

1544
01:12:15,625 --> 01:12:16,500
תן לי לראות את הדבר הזה.

1545
01:12:29,125 --> 01:12:30,708
לך לכאן!

1546
01:12:31,166 --> 01:12:32,500
שמישהו יעזור!

1547
01:12:40,708 --> 01:12:43,625
<i>♪ בלילה שבו נפגשנו ידעתי ♪</i>

1548
01:12:43,708 --> 01:12:45,916
<i>♪ הייתי זקוק לך כל כך ♪</i>

1549
01:12:48,041 --> 01:12:50,958
<i>♪ ואם הייתה לי הזדמנות ♪</i>

1550
01:12:51,416 --> 01:12:53,416
<i>♪ לעולם לא הייתי נותן לך ללכת ♪</i>

1551
01:12:55,125 --> 01:12:58,416
<i>♪ אז שלא תגיד שאתה אוהב אותי ♪</i>

1552
01:12:59,000 --> 01:13:01,916
<i>♪ אני אגרום לך להיות כל כך גאה בי ♪</i>

1553
01:13:02,666 --> 01:13:05,541
<i>♪ אנחנו נגרום להם לסובב את הראש ♪</i>

1554
01:13:05,625 --> 01:13:07,833
<i>♪ לכל מקום שאנחנו הולכים אליו ♪</i>

1555
01:13:07,916 --> 01:13:09,833
<i>♪ אז לא אתה, בבקשה, ♪</i>

1556
01:13:09,916 --> 01:13:12,208
<i>♪ תהיה שלי, תהיה התינוק שלי ♪</i>

1557
01:13:12,291 --> 01:13:15,291
<i>♪ תהיה התינוק הקטן שלי,</i>
<i>התינוק האחד והיחיד שלי ♪</i>

1558
01:13:15,375 --> 01:13:19,541
<i>♪ תגיד שאתה תהיה החמוד שלי,</i>
<i>היה שלי, תהיה התינוק שלי ♪</i>

1559
01:13:19,625 --> 01:13:24,083
<i>♪ תהיה התינוק שלי עכשיו,</i>
<i>התינוק האחד והיחיד שלי ♪</i>

1560
01:13:31,833 --> 01:13:35,416
<i>♪ תהיה שלי, תהיה התינוק שלי</i>
<i>היה התינוק הקטן שלי ♪</i>

1561
01:13:35,833 --> 01:13:37,833
<i>♪ התינוק האחד והיחיד שלי ♪</i>

1562
01:13:39,291 --> 01:13:40,416
אני שונא רובים.

1563
01:13:41,250 --> 01:13:42,500
אַבנֵט! אתה בסדר?

1564
01:13:43,500 --> 01:13:44,333
כֵּן.

1565
01:13:58,541 --> 01:14:00,791
מה לעזאזל?
איפה למדת איך עושים את זה?

1566
01:14:00,916 --> 01:14:03,125
אמרתי שאני לא בחור אקדח.
לא אמרתי שאני לא יכול לירות.

1567
01:14:03,250 --> 01:14:04,083
אה.

1568
01:14:15,708 --> 01:14:16,541
כֵּן.

1569
01:14:20,625 --> 01:14:21,916
יש לך את התחת.

1570
01:14:22,958 --> 01:14:24,500
הו, זה לא יכול להיות טוב.

1571
01:14:24,583 --> 01:14:25,750
הו, אלוהים.

1572
01:14:29,041 --> 01:14:31,291
- אמא?
- JJ!

1573
01:14:32,000 --> 01:14:33,750
הו, אני כל כך שמח שאתה בסדר.

1574
01:14:34,500 --> 01:14:35,333
אז הכל בסדר?

1575
01:14:36,958 --> 01:14:38,583
אוי!

1576
01:14:38,791 --> 01:14:39,958
עבודה טובה, בן.

1577
01:14:41,250 --> 01:14:43,083
כן, צ'יפ רגיל אותו דבר
בלוק דפוק.

1578
01:14:43,166 --> 01:14:44,166
אל תעשה את זה יותר.

1579
01:14:44,250 --> 01:14:46,833
אוי. אתה יותר גרוע מהיורים.
אבא, תבדוק את זה.

1580
01:14:48,625 --> 01:14:50,416
הורדתי את זה מאחד היורים,

1581
01:14:50,500 --> 01:14:52,333
ואני עקבתי אחר הלהיט
ישר חזרה לבני.

1582
01:14:52,416 --> 01:14:53,250
- בום!
- זה לא הכל.

1583
01:14:53,333 --> 01:14:55,333
תראה, זה דבר מלא בהודעות
על ירידה עצומה.

1584
01:14:55,416 --> 01:14:57,958
אתה יכול לקבל את כל זה מהספק.
שום דבר מעולם לא באמת נמחק.

1585
01:14:58,041 --> 01:15:00,708
- עד שתמחק אותו.
- לא. זה מה שאני אומר.

1586
01:15:00,791 --> 01:15:02,833
כאילו, אתה לא יכול באמת למחוק
כל דבר אי פעם.

1587
01:15:02,916 --> 01:15:04,041
אפילו אוהב תמונות שאתה שולח טקסט?

1588
01:15:04,125 --> 01:15:05,875
כן, הם עדיין בשרת.
-באמת?

1589
01:15:05,958 --> 01:15:07,166
- כן.
- הו, חרא.

1590
01:15:08,041 --> 01:15:11,125
- לא. לא. לא.
- לא, זה בסדר. זה שלי. JJ השתמש בזה.

1591
01:15:11,250 --> 01:15:14,250
- הו, זה יפה. אני אוהב את הסגול... הו.
והוא הולך לקנות לי כדורים.

1592
01:15:14,333 --> 01:15:15,750
חכה רגע. תראה את זה.

1593
01:15:15,833 --> 01:15:17,708
עוד משלוח מאפגניסטן.

1594
01:15:18,458 --> 01:15:20,666
להגיד משהו על שגורדיטו היה שם?

1595
01:15:20,750 --> 01:15:22,541
אממ... לא.

1596
01:15:22,625 --> 01:15:24,916
אבל בין זה ובין דפי הבנק,
זה די והותר

1597
01:15:25,000 --> 01:15:27,333
ראיות לקשור את כנופיית לאס קאראס

1598
01:15:27,416 --> 01:15:28,541
לאיש הדת, נכון?

1599
01:15:28,625 --> 01:15:29,500
אז מה הלאה?

1600
01:15:29,583 --> 01:15:32,250
אנחנו עולים בחזרה
לסופרמרקדו פנטסטיקו

1601
01:15:32,333 --> 01:15:33,833
ולפתוח כמה ראשים?

1602
01:15:38,000 --> 01:15:39,125
אתה יודע, עכשיו...

1603
01:15:39,833 --> 01:15:43,541
פשוט יכול להיות הזמן הנכון
להעביר את התיק ל-FBI.

1604
01:15:44,041 --> 01:15:44,875
מַה?

1605
01:15:45,666 --> 01:15:47,625
רגע, מה קרה לפתרון
החרא הזה בעצמנו?

1606
01:15:47,708 --> 01:15:48,625
עשית!

1607
01:15:48,791 --> 01:15:51,958
עכשיו אתה יכול לשפשף את הבוס הזין שלך
פנים בו, אתה חופר?

1608
01:15:52,791 --> 01:15:53,958
כֵּן.

1609
01:15:54,458 --> 01:15:55,291
אני...

1610
01:15:55,666 --> 01:15:57,416
אני חופר, אני מניח.

1611
01:15:57,666 --> 01:15:58,875
אתה בטוח בזה?

1612
01:16:00,208 --> 01:16:01,041
כֵּן.

1613
01:16:01,791 --> 01:16:02,958
אה, כן, אני בטוח.

1614
01:16:07,916 --> 01:16:09,708
ג'יי ג'יי... אתה בסדר?

1615
01:16:10,500 --> 01:16:14,708
אז מאיה וג'ון פיר
ללדת יחד.

1616
01:16:15,083 --> 01:16:17,583
אתה יודע, הם אומרים
החתול הזה שפט הוא אמא רעה...

1617
01:16:17,666 --> 01:16:18,750
שתוק לעזאזל.

1618
01:16:31,916 --> 01:16:34,333
<i>קטעים מטרידים ומפחידים</i>
<i>יוצא מהארלם</i>

1619
01:16:34,416 --> 01:16:38,375
<i>שם צוות של סוכני FBI פשט</i>
<i>מסגד רשאד עזאם היום אחר הצהריים.</i>

1620
01:16:38,458 --> 01:16:41,375
<i>אין מילה על מה בדיוק</i>
<i>הם חיפשו,</i>

1621
01:16:41,500 --> 01:16:45,125
<i>אבל הלשכה הודתה</i>
<i>שאין עדות למשחק פסול</i>

1622
01:16:45,208 --> 01:16:47,916
<i>או התגלו קשרי טרור.</i>
<i>השארת רבים</i>

1623
01:16:48,000 --> 01:16:52,583
<i>לתהות, האם ה-FBI</i>
<i>יש לך הטיה איסלמופובית גזענית?</i>

1624
01:16:53,625 --> 01:16:54,541
תזיין אותי.

1625
01:16:54,625 --> 01:16:57,875
אתה יודע, בשבילו רק אוטומטית
נניח שאנחנו איסלאמופוביים,

1626
01:16:57,958 --> 01:17:00,458
- הוא למעשה גזעני עבורו.
- שתוק.

1627
01:17:00,541 --> 01:17:02,333
אני לא מאמין שהקשבתי לך.

1628
01:17:02,458 --> 01:17:05,625
- מה? מה עם כל הראיות?
<i>- </i>אתה חושב שאתה יכול לזיין את זה בצורה גרועה

1629
01:17:05,708 --> 01:17:07,750
ולא לעזוב מכאן
עם כל החרא שלך בקופסה?

1630
01:17:07,833 --> 01:17:09,750
אפילו לא קיבלנו
לקרב האש הקטן שלך,

1631
01:17:09,833 --> 01:17:11,416
החיפוש הלא חוקי ברישומי הבנק.

1632
01:17:11,500 --> 01:17:12,750
סיימנו כאן.

1633
01:17:12,833 --> 01:17:15,916
השאר את התג ואת תעודת הזהות שלך.
תנקה את החרא שלך.

1634
01:17:28,333 --> 01:17:29,250
יו, מי זה?

1635
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
<i>כן, הבנתי</i>
<i>את המידע שרצית</i>

1636
01:17:31,166 --> 01:17:32,291
<i>על הילד דומינגז.</i>

1637
01:17:32,375 --> 01:17:33,208
דבר איתי.

1638
01:17:33,291 --> 01:17:35,333
נקי, למיטב ידיעתי.

1639
01:17:35,666 --> 01:17:36,583
חייל מעוטר.

1640
01:17:36,666 --> 01:17:38,958
<i>שום דבר מלבד אהבה</i>
<i>מכולם בשכונה.</i>

1641
01:17:39,041 --> 01:17:40,000
הדבר היחיד הוא...

1642
01:17:40,625 --> 01:17:41,458
המשפחה שלו.

1643
01:17:41,541 --> 01:17:43,291
- מה איתם?
<i>- </i><i>בן דוד.</i>

1644
01:17:43,375 --> 01:17:45,375
רץ עם הבנים של לאס קאראס.

1645
01:17:45,500 --> 01:17:47,041
היא שוטפת את הכסף, לפי מה ששמעתי.

1646
01:17:47,125 --> 01:17:48,291
<i>לבן דוד הזה יש שם?</i>

1647
01:17:48,375 --> 01:17:49,208
בטח לעשות.

1648
01:17:49,958 --> 01:17:51,083
בני רודריגז.

1649
01:17:54,666 --> 01:17:55,791
בסדר, גבר שלי.

1650
01:17:55,916 --> 01:17:57,208
אתה תמיד מגיע בשבילי.

1651
01:17:57,291 --> 01:17:58,333
<i>צודק לעזאזל.</i>

1652
01:17:58,416 --> 01:18:00,666
<i>אז אני מניח שעכשיו קיבלת</i>
<i>המוביל הזה על התחת של גורדיטו,</i>

1653
01:18:00,750 --> 01:18:02,875
<i>סוף סוף אתה יכול להפסיק</i>
<i>מזדיין עם הילד של מאיה?</i>

1654
01:18:02,958 --> 01:18:05,083
- כן. משהו כזה.
<i>- </i><i>אני אהלן.</i>

1655
01:18:05,208 --> 01:18:06,041
וואו.

1656
01:18:09,791 --> 01:18:13,166
ולחשוב על זה כל הזמן, אני בעצם
חשבתי שאתה רוצה לעזור לי.

1657
01:18:13,250 --> 01:18:15,666
זה לא דומה למה שאתה...
- אתה משתמש בי...

1658
01:18:16,041 --> 01:18:17,416
לפתור את המקרה שלך.

1659
01:18:17,916 --> 01:18:19,708
כשבאתי אליך לראשונה לגבי קארים,

1660
01:18:19,791 --> 01:18:22,708
הדבר הראשון שעבר לך בראש
זה לא יכול להוביל לגורדיטו?

1661
01:18:25,166 --> 01:18:26,916
כן, זה בדיוק מה שחשבתי.

1662
01:18:27,333 --> 01:18:28,625
אבל עכשיו קיבלת את מה שהיית צריך.

1663
01:18:28,708 --> 01:18:31,541
אתה יכול לנטוש אותי שוב ולהמשיך
ועקוב אחריו עכשיו, נכון?

1664
01:18:31,625 --> 01:18:32,708
מה אני אמור לעשות?

1665
01:18:32,791 --> 01:18:37,208
הממ? דומינגז הוא חייל מאומן,
שכנראה לא מפחד להרוג.

1666
01:18:37,291 --> 01:18:40,000
וגורדיטו הוא המסוכן ביותר
בן זונה בעיר.

1667
01:18:41,291 --> 01:18:42,666
העברתי אותך מספיק, בן.

1668
01:18:44,291 --> 01:18:45,500
אני רק מנסה לשמור עליך.

1669
01:18:45,583 --> 01:18:49,708
אז עכשיו בפעם הראשונה בחיי,
אתה רוצה להעמיד פנים שאתה אבא שלי?

1670
01:18:49,791 --> 01:18:51,541
אני אבא שלך.

1671
01:18:51,625 --> 01:18:55,416
לא, הייתה לך בחירה בין להיות
אבי והיות פיר.

1672
01:18:57,166 --> 01:18:58,375
ואתה בחרת.

1673
01:19:09,791 --> 01:19:13,375
<i>♪ אין אהבה בלב העיר ♪</i>

1674
01:19:15,250 --> 01:19:18,916
<i>♪ אין אהבה בלב העיר ♪</i>

1675
01:19:20,833 --> 01:19:24,583
<i>♪ אין אהבה, בטח ש'נוף זה חבל, ♪</i>

1676
01:19:26,375 --> 01:19:30,208
<i>♪ אין אהבה כי אתה לא בסביבה ♪</i>

1677
01:19:49,625 --> 01:19:52,000
<i>כושית, אני לא הולך</i>
<i>תמשיך להתמודד עם החרא הזה.</i>

1678
01:19:52,125 --> 01:19:53,375
<i>עכשיו, סיימתי לומר לך,</i>

1679
01:19:53,666 --> 01:19:56,416
<i>אני לא יודע מי לעזאזל</i>
<i>או מה לעזאזל אתה חושב שזה.</i>

1680
01:20:00,166 --> 01:20:03,458
<i>♪ אין אהבה בלב העיר ♪</i>

1681
01:20:05,666 --> 01:20:08,958
<i>♪ אין אהבה בלב העיר ♪</i>

1682
01:20:11,208 --> 01:20:14,500
<i>♪ אין אהבה ♪</i>

1683
01:20:14,583 --> 01:20:16,375
אוי, חרא.

1684
01:20:16,958 --> 01:20:18,541
<i>♪ אין אהבה ♪</i>

1685
01:20:18,708 --> 01:20:20,333
<i>אני חייב להרחיק אותו</i>
<i>מכל זה.</i>

1686
01:20:20,416 --> 01:20:21,250
<i>מאיה, מאיה.</i>

1687
01:20:21,333 --> 01:20:22,916
<i>אני חייב להשיג אותו</i>
<i>הרחק ממך!</i>

1688
01:20:24,083 --> 01:20:26,500
<i>♪ אין אהבה בלב העיר ♪</i>

1689
01:20:28,000 --> 01:20:31,166
<i>♪ אין אהבה בלב העיר ♪</i>

1690
01:20:35,333 --> 01:20:37,625
<i>♪ אין אהבה בלב העיר ♪</i>

1691
01:20:39,333 --> 01:20:41,333
<i>♪ אין אהבה בלב העיר ♪</i>

1692
01:20:41,416 --> 01:20:42,541
<i>- </i><i>מי זה?</i>
<i>- </i><i>מאיה.</i>

1693
01:20:42,625 --> 01:20:44,583
זה אני, ג'ון.
- ג'ון?

1694
01:20:44,958 --> 01:20:45,875
איך עשית...

1695
01:20:47,291 --> 01:20:49,500
- לא משנה. מה אתה רוצה?
אתה לא מתכוון לתת לי להיכנס?

1696
01:20:49,583 --> 01:20:50,583
אני שומע אותך.

1697
01:20:50,666 --> 01:20:52,250
קדימה, ילדה. פתח את הדלת.
תן לי לראות את הפנים שלך.

1698
01:20:52,333 --> 01:20:54,583
כושי, לא. אני לא פותח את הדלת,
ואתה לא צריך לראות את הפנים שלי.

1699
01:20:54,666 --> 01:20:56,416
- מה אתה רוצה?
- קדימה, תן לי...

1700
01:21:03,125 --> 01:21:03,958
תראה.

1701
01:21:05,000 --> 01:21:06,541
חזרתי כי...

1702
01:21:08,208 --> 01:21:09,666
רציתי להגיד לך ש...

1703
01:21:15,750 --> 01:21:16,708
אני מצטער.

1704
01:21:18,375 --> 01:21:19,583
זה כושי גבוה?

1705
01:21:23,625 --> 01:21:25,125
מעולם לא שמעתי אותך אומר את זה לפני כן.

1706
01:21:25,208 --> 01:21:27,166
כן, מעולם לא אמרתי את זה קודם.

1707
01:21:28,666 --> 01:21:29,541
אבל אני מתכוון לזה.

1708
01:21:30,958 --> 01:21:33,333
סליחה שהצבתי אותך
נפגע אתמול בלילה.

1709
01:21:34,333 --> 01:21:36,541
ואני מצטער על הנחת
הבן שלנו בסכנה.

1710
01:21:37,750 --> 01:21:40,541
ג'ון, הבטחת לי
לפני הרבה זמן.

1711
01:21:40,625 --> 01:21:42,166
אמרת כל עוד
חיית את החיים האלה,

1712
01:21:42,250 --> 01:21:44,375
שתתרחק מג'יי ג'יי.

1713
01:21:44,458 --> 01:21:45,791
הסכמנו.

1714
01:21:47,083 --> 01:21:49,291
כן, אני יודע אבל הוא הבן שלי, אז...

1715
01:22:00,875 --> 01:22:01,958
הוא גם הבן שלי, מאיה.

1716
01:22:03,083 --> 01:22:05,333
הוא הגיע אלי. הוא ביקש ממני עזרה.

1717
01:22:05,458 --> 01:22:07,166
עכשיו, לאחר שלמדתי להכיר אותו,

1718
01:22:07,333 --> 01:22:10,125
דברים פשוט לא יכולים לחזור
להיות כפי שהם היו.

1719
01:22:11,833 --> 01:22:12,666
לַחֲכוֹת.

1720
01:22:13,333 --> 01:22:14,166
הוא בא אליך?

1721
01:22:14,250 --> 01:22:15,208
כֵּן.

1722
01:22:17,666 --> 01:22:18,500
וואו...

1723
01:22:19,750 --> 01:22:23,500
ביליתי את כל השנים האלה בניסיון
כדי להרחיק אותו מהבלגן הזה.

1724
01:22:24,333 --> 01:22:27,083
אבל בסופו של יום,
אני מניח שהוא עדיין Shaft.

1725
01:22:27,166 --> 01:22:29,000
כֵּן.

1726
01:22:31,791 --> 01:22:33,791
ובכן...

1727
01:22:35,333 --> 01:22:37,083
אם ג'יי ג'יי עומד להעמיד את עצמו בסכנה,

1728
01:22:37,166 --> 01:22:39,166
לפחות אני יודע
אתה תהיה שם כדי להגן עליו.

1729
01:22:39,250 --> 01:22:41,208
כֵּן. אני אעשה זאת.

1730
01:22:42,500 --> 01:22:44,208
כן, אני יודע.

1731
01:22:44,750 --> 01:22:46,250
אז...

1732
01:22:47,125 --> 01:22:48,000
אז?

1733
01:22:50,833 --> 01:22:52,333
אתה מתכוון לשבור אח?

1734
01:22:54,958 --> 01:22:57,083
דפקת את זה, נכון?

1735
01:23:02,625 --> 01:23:04,250
כן, היא חושבת על זה.

1736
01:23:09,500 --> 01:23:10,625
טעינו.

1737
01:23:10,875 --> 01:23:13,750
איש הדת לא היה הספק
עבור לאס קאראס. דומינגז היה.

1738
01:23:13,833 --> 01:23:15,375
בני הוא בן דודו של דומינגז.

1739
01:23:15,666 --> 01:23:18,375
אז בני הוא זה שהוציא
הלהיט עלינו במסעדה.

1740
01:23:18,458 --> 01:23:20,916
יָמִינָה. כלומר, תחשוב על זה.
זה הגיוני לחלוטין.

1741
01:23:21,041 --> 01:23:22,916
דומינגז יוצא לחו"ל
עם שאר האחים

1742
01:23:23,000 --> 01:23:23,958
לבקר חיילים.

1743
01:23:24,083 --> 01:23:27,541
הם מביאים את כלי הרכב שניזוקו
בחזרה לארצות הברית, מלא בסמים.

1744
01:23:27,625 --> 01:23:29,625
בסדר, אני צריך להתקרב.
רק חכה כאן.

1745
01:23:30,000 --> 01:23:31,791
- מה לעזאזל? לא.
- לא. תאמין לי.

1746
01:23:31,875 --> 01:23:34,208
זה לא שאני לא חושב
שאתה יכול לעשות את זה. זה פשוט...

1747
01:23:34,916 --> 01:23:35,791
אני צריך אותך.

1748
01:23:36,333 --> 01:23:37,250
תשמור על הגב שלי.

1749
01:23:38,333 --> 01:23:39,166
אָנָא?

1750
01:23:39,250 --> 01:23:41,791
פשוט שלח לי הודעה אם דומינגז זז.

1751
01:23:42,916 --> 01:23:43,750
בְּסֵדֶר.

1752
01:23:46,541 --> 01:23:48,208
- לך! קדימה, בוא נלך.
- אה, כן.

1753
01:24:13,041 --> 01:24:14,166
כל זה הולך לעזאזל.

1754
01:24:14,250 --> 01:24:15,791
אמרתי לך לא להרוג את קארים.
- תירגע.

1755
01:24:15,875 --> 01:24:17,875
מה התוכנית הגדולה שלך עכשיו?
כי תמיד יש לך אחד.

1756
01:24:17,958 --> 01:24:18,916
- די.
- מה זה?

1757
01:24:19,000 --> 01:24:21,541
בִּרְצִינוּת. כי עכשיו הם
מתקרב, בני נדפק,

1758
01:24:21,625 --> 01:24:23,166
ועכשיו הם יודעים שזה לא היה איש הדת.

1759
01:24:23,250 --> 01:24:25,041
זה רק עניין של זמן
לפני שהם מגיעים לכאן.

1760
01:24:25,125 --> 01:24:26,583
- אתה פרנואיד.
הו, עכשיו זה אני.

1761
01:24:26,708 --> 01:24:28,541
אנחנו רק צריכים להמשיך כמתוכנן.

1762
01:24:28,625 --> 01:24:29,958
נביא את הדברים האלה לגורדיטו.

1763
01:24:30,041 --> 01:24:31,541
גורדיטו?
לא. לעזאזל עם זה, בנאדם.

1764
01:24:31,625 --> 01:24:34,125
הברחת סמים הייתה אמורה להיות
זמני, בסדר?

1765
01:24:34,291 --> 01:24:35,375
כל זה באשמתך.

1766
01:24:35,458 --> 01:24:36,875
הכנסת אותנו לזה. עכשיו, תוציא אותנו.

1767
01:24:40,166 --> 01:24:42,750
לא. זה חלק
חרא כלבה פשוט. בְּסֵדֶר.

1768
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
אנחנו לא נהיה היא.

1769
01:24:45,458 --> 01:24:47,708
זה מצחיק כי לא אכפת לך אף פעם

1770
01:24:47,791 --> 01:24:49,291
אחרי שחתכתי אותך.

1771
01:24:49,375 --> 01:24:50,875
קית', זה יוצא משליטה.

1772
01:24:50,958 --> 01:24:52,291
אנחנו צריכים להסגיר את עצמנו עכשיו.

1773
01:24:52,375 --> 01:24:55,666
אתה יודע, אתה באמת מתחיל
להישמע הרבה כמו קארים.

1774
01:24:56,458 --> 01:24:57,625
ותראה לאן זה הביא אותו.

1775
01:24:59,000 --> 01:25:01,875
זה ישבור את הלב של בני כשאני
תגיד לה שבן דוד שלה היה חוצפן.

1776
01:25:01,958 --> 01:25:04,291
מה לעזאזל זה אמור
להתכוון, קאטי?

1777
01:25:05,750 --> 01:25:06,666
זה אומר...

1778
01:25:07,250 --> 01:25:09,166
אני לא הולך לשחרר קצוות
לבלבל את זה.

1779
01:25:09,750 --> 01:25:10,875
זה מה שזה אומר.

1780
01:25:11,583 --> 01:25:13,708
זאת אומרת האם חשבת
שעלינו להסגיר את עצמנו?

1781
01:25:13,791 --> 01:25:14,791
הא? האם אתה?

1782
01:25:18,041 --> 01:25:18,958
זִיוּן! הטלפון שלי!

1783
01:25:19,041 --> 01:25:19,958
לְחַרְבֵּן!

1784
01:25:21,208 --> 01:25:23,541
זה הילד ההוא.
הוא ראה הכל.

1785
01:25:25,250 --> 01:25:26,083
קבל אותו!

1786
01:25:39,375 --> 01:25:40,250
קדימה!

1787
01:25:45,958 --> 01:25:46,791
זִיוּן!

1788
01:26:04,833 --> 01:26:06,000
JJ!

1789
01:26:12,041 --> 01:26:14,000
הטלפון. עַכשָׁיו!

1790
01:26:14,583 --> 01:26:15,708
לא אשאל שוב!

1791
01:26:17,250 --> 01:26:18,458
אל תיתן לו את זה, ג'יי ג'יי!

1792
01:26:18,541 --> 01:26:20,333
היי, תפסיק.

1793
01:26:20,791 --> 01:26:22,833
קדימה.
שים אותו על הקרקע.

1794
01:26:22,916 --> 01:26:24,500
עַכשָׁיו!

1795
01:26:42,750 --> 01:26:44,458
זוּטָר! היכנס לרכב!

1796
01:26:44,541 --> 01:26:46,375
הו, חרא!

1797
01:26:47,041 --> 01:26:47,875
הו!

1798
01:26:53,458 --> 01:26:54,416
JJ!

1799
01:26:55,333 --> 01:26:56,458
סשה!

1800
01:26:58,833 --> 01:27:01,041
בוא נלך! לְמַהֵר!

1801
01:27:01,541 --> 01:27:02,416
אני בפנים. לך, לך!

1802
01:27:05,833 --> 01:27:06,958
JJ!

1803
01:27:13,250 --> 01:27:15,208
אה.

1804
01:27:22,333 --> 01:27:24,666
הבן זונה הזה צריך למות.

1805
01:27:30,666 --> 01:27:32,166
אנחנו צריכים ללכת למצוא את סשה.

1806
01:27:32,291 --> 01:27:33,750
ה-FBI לא יכול לטפל בזה?

1807
01:27:34,916 --> 01:27:37,000
אתה פשוט לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

1808
01:27:37,083 --> 01:27:40,041
תראה, אני מכיר את האדם היחיד
שתזדיין עליו הוא גורדיטו.

1809
01:27:40,125 --> 01:27:41,208
אבל אני לא יכול לאבד אותה.

1810
01:27:41,291 --> 01:27:42,791
ואני לא יכול לאבד אותך.

1811
01:27:43,666 --> 01:27:46,583
אתה רוצה לדעת למה
אני כל כך רוצה את גורדיטו?

1812
01:27:47,250 --> 01:27:50,833
הבן זונה הזה הוא הסיבה שהמשפחה שלנו
נקרע מלכתחילה.

1813
01:27:51,250 --> 01:27:52,291
עכשיו, הוא בא בשבילי,

1814
01:27:52,375 --> 01:27:54,291
אמא שלך הייתה במכונית.
כך היית.

1815
01:27:54,375 --> 01:27:55,666
היית רק תינוק.

1816
01:27:56,041 --> 01:27:57,583
אני לא יכול לשחרר את החרא הזה.

1817
01:27:58,125 --> 01:27:59,375
אבל אתה יודע מה?

1818
01:28:00,666 --> 01:28:03,958
תזדיין עם גורדיטו אם זה אומר
אני שוב מאבד את הבן שלי.

1819
01:28:05,833 --> 01:28:07,750
לא באתי לכאן לחפש
בשביל הבן זונה הזה.

1820
01:28:07,833 --> 01:28:09,166
באתי לכאן לחפש אותך.

1821
01:28:12,041 --> 01:28:12,875
תוֹדָה.

1822
01:28:15,791 --> 01:28:16,791
אני שמח שבאת.

1823
01:28:18,333 --> 01:28:20,375
האמת שאני קצת מתרשם
שמצאת אותי.

1824
01:28:20,458 --> 01:28:23,708
אני כל הזמן אומר לך שאני יודע הרבה יותר
על העיר הזו מאשר על חרא ה-GPS הזה.

1825
01:28:25,416 --> 01:28:27,833
אתה יודע מה? אני חושב שאני יכול
לעקוב אחר הטלפון של סשה.

1826
01:28:28,958 --> 01:28:30,333
אני רק צריך להגיע למחשב.

1827
01:28:30,416 --> 01:28:31,958
הבנתי אותך. השוטר תומאס!

1828
01:28:32,041 --> 01:28:33,125
תן לי להלל עליך.

1829
01:28:35,833 --> 01:28:36,833
מה זה, פיר?

1830
01:28:36,916 --> 01:28:39,375
יש לך משהו שאתה רוצה לספר לי
על סערת החרא הקטנה הזו

1831
01:28:39,458 --> 01:28:40,833
שחלף כאן?

1832
01:28:41,000 --> 01:28:41,833
לא.

1833
01:28:41,916 --> 01:28:44,416
אבל הבן שלי צריך להזמין טיסה.

1834
01:28:44,500 --> 01:28:46,041
אכפת לך אם הוא ישתמש במחשב שלך?

1835
01:28:47,375 --> 01:28:48,291
הזמינו טיסה.

1836
01:28:48,833 --> 01:28:49,750
ממ-ממ.

1837
01:28:54,541 --> 01:28:56,666
אז קטי ניהלה את הסמים.

1838
01:28:56,750 --> 01:28:58,208
גורדיטו מכר אותם.

1839
01:28:58,375 --> 01:28:59,833
ובני הלבין את הכסף.

1840
01:28:59,916 --> 01:29:02,041
סליחה...
אני מצטער. תעשו כולכם

1841
01:29:02,125 --> 01:29:03,125
רוצה קצת מנטה?

1842
01:29:03,250 --> 01:29:06,125
להטעין את הפלאפון?
כולכם צריכים קצת מוזיקה...

1843
01:29:06,208 --> 01:29:07,500
לא, תודה. אנחנו טובים.

1844
01:29:07,583 --> 01:29:09,666
בסדר, אם אתה צריך משהו,
רק תודיע לי.

1845
01:29:09,750 --> 01:29:11,833
יש לי הכל כאן בשבילך, בסדר?
- בסדר.

1846
01:29:11,916 --> 01:29:13,208
אז, אני מבין

1847
01:29:13,291 --> 01:29:15,625
דומינגז השתמש בקאטי בתור חייל,

1848
01:29:16,000 --> 01:29:18,833
להיכנס לחבורה
עם בני וגורדיטו.

1849
01:29:18,916 --> 01:29:20,125
אמרת "גורדיטו"?

1850
01:29:20,208 --> 01:29:21,833
זה לא כמו בוריטו גדול
או משהו?

1851
01:29:21,916 --> 01:29:23,083
תגיד מה?

1852
01:29:23,166 --> 01:29:24,208
חרא זה טוב.

1853
01:29:24,333 --> 01:29:25,791
כשהאחים האחרים גילו,

1854
01:29:25,875 --> 01:29:27,500
ואז קטי ניסתה פשוט לחתוך אותו פנימה,

1855
01:29:27,583 --> 01:29:28,583
אבל קארים לא הלך על זה.

1856
01:29:28,666 --> 01:29:30,125
היי, אם כבר מדברים על הקארים,

1857
01:29:30,208 --> 01:29:33,000
למה כולכם חושבים שזה הג'באר הזה
לא מקבל את הקרדיט שמגיע לו?

1858
01:29:33,083 --> 01:29:34,791
הוא קלע יותר נקודות מג'ורדן,

1859
01:29:34,875 --> 01:29:36,083
- לברון...
- עוגות תינוק.

1860
01:29:36,166 --> 01:29:37,375
- ממ?
- למקרה שלא שמת לב,

1861
01:29:37,458 --> 01:29:39,833
אנחנו מנסים לפתור קצת חרא
כאן, בסדר?

1862
01:29:39,916 --> 01:29:43,041
אתה רק מנהל שיחה
בקול רם, אז חשבתי שאני יכול להיות בו.

1863
01:29:43,125 --> 01:29:44,000
הרע שלי.

1864
01:29:44,125 --> 01:29:46,208
עכשיו, זה עדיין לא מסביר את המסגד.

1865
01:29:46,291 --> 01:29:48,041
טוב, אולי כשקארים
לא לקח את הכסף,

1866
01:29:48,166 --> 01:29:51,125
הם ניסו פשוט לשמח אותו
בכך שבני יעביר את הסכום שלו

1867
01:29:51,208 --> 01:29:52,083
לאיש הדת.

1868
01:29:52,166 --> 01:29:54,666
יָמִינָה. ככה איש הדת לא יידע
הכסף היה מלוכלך.

1869
01:29:54,750 --> 01:29:55,708
כן, אבל אני לא חושב

1870
01:29:55,791 --> 01:29:57,625
שכרים יוכל לחיות
עם ידיעת האמת,

1871
01:29:57,708 --> 01:29:59,250
ולקאטי לא היו קצוות רופפים,

1872
01:29:59,333 --> 01:30:00,416
אז האפשרות היחידה שלהם...

1873
01:30:00,958 --> 01:30:01,958
- תהרוג את קארים.
- תהרוג את קארים.

1874
01:30:03,041 --> 01:30:05,291
אתה רוצה להרוג את כרים עבדול-ג'באר?
- לא!

1875
01:30:05,375 --> 01:30:08,125
אבל אני עומד להרוג אותך,
אם לא אכפת לך העסק הארור שלך

1876
01:30:08,208 --> 01:30:09,208
ולנהוג במכונית המזוינת הזו.

1877
01:30:11,541 --> 01:30:12,791
אם אנחנו הולכים להתמודד עם לאס קאראס,

1878
01:30:12,875 --> 01:30:14,791
נצטרך הרבה יותר כוח אש.

1879
01:30:14,875 --> 01:30:16,541
אני מכיר רק את הבן זונה
לחבר אותנו.

1880
01:30:17,083 --> 01:30:20,541
תראה כאן, מותק. אני צריך
לשנות את הכתובת שאליה אנחנו הולכים.

1881
01:30:20,791 --> 01:30:21,875
אה, אתה מדבר איתי עכשיו?

1882
01:30:21,958 --> 01:30:24,583
אני בעצם לא צריך לדעת.
אתה רק צריך להכניס אותו לאפליקציה.

1883
01:30:24,666 --> 01:30:25,833
שים את זה במה?

1884
01:30:25,916 --> 01:30:27,250
כן, אני אטפל בזה.

1885
01:30:27,333 --> 01:30:29,375
איך זה שלא יכולתי פשוט לספר לה
לאן אנחנו הולכים?

1886
01:30:48,750 --> 01:30:49,583
אין פעמון?

1887
01:30:49,666 --> 01:30:50,916
הוא לא מאמין באלה.

1888
01:30:51,000 --> 01:30:53,000
פשוט דפוק בדלת משמאלך.
- בסדר.

1889
01:30:53,083 --> 01:30:54,875
אתה יודע,
במחשבה שניה, תזדיין.

1890
01:30:56,958 --> 01:30:59,166
הבן זונה הזה אף פעם לא נועל את הדלת שלו.

1891
01:31:01,166 --> 01:31:02,666
יו, איפה אתה?

1892
01:31:03,083 --> 01:31:04,833
<i>אבל אני לא אלכוהוליסט. אני שיכור.</i>

1893
01:31:06,583 --> 01:31:09,041
<i>אלכוהוליסט חייב ללכת</i>
<i>לפגישות הארורות האלה.</i>

1894
01:31:11,000 --> 01:31:12,375
זה מספיק רחוק, פאנקיסטים.

1895
01:31:12,666 --> 01:31:13,541
פּוֹפּ.

1896
01:31:13,958 --> 01:31:14,833
פּוֹפּ?

1897
01:31:14,916 --> 01:31:15,791
זה אני.

1898
01:31:17,000 --> 01:31:17,833
בֵּן?

1899
01:31:18,416 --> 01:31:19,666
לַחֲכוֹת. סבא?

1900
01:31:19,750 --> 01:31:21,208
לא, זה לא יכול להיות.

1901
01:31:22,416 --> 01:31:23,583
לעזאזל. אתה נראה חרא.

1902
01:31:24,833 --> 01:31:27,166
איך יכולת להיראות מבוגרת ב-20 שנה
מאשר התחת האפור שלי?

1903
01:31:27,250 --> 01:31:28,833
כן, זה טוב לראות גם את התחת שלך.

1904
01:31:29,625 --> 01:31:30,541
כן, כן, כן.

1905
01:31:32,125 --> 01:31:32,958
וואו.

1906
01:31:34,958 --> 01:31:36,208
אתה הנכד שלי?

1907
01:31:37,583 --> 01:31:39,208
לא הצלחתי לראות אותך
מאז אבא שלך

1908
01:31:39,291 --> 01:31:42,041
נהג בתחת בהיר העור שלך
לעזאזל בצפון המדינה.

1909
01:31:42,416 --> 01:31:44,583
רק אתה יכול להיות
אבא יותר גרוע ממני.

1910
01:31:44,666 --> 01:31:46,583
- היית אבא נפלא.
- הממממ.

1911
01:31:46,666 --> 01:31:48,375
אחרי שהפסקת להעמיד פנים
להיות הדוד שלי.

1912
01:31:49,250 --> 01:31:50,166
רגע, מה?

1913
01:31:50,625 --> 01:31:51,750
אל תשים לב אליו.

1914
01:31:51,833 --> 01:31:54,333
בוא לכאן
ותן לסבא שלך קצת אהבה.

1915
01:31:56,291 --> 01:31:57,166
כולכם רעבים?

1916
01:31:57,875 --> 01:31:59,125
- רוצה גריסים?
- כן.

1917
01:31:59,208 --> 01:32:00,583
גְרִיסִים? מה זה?

1918
01:32:01,291 --> 01:32:02,333
זה סיפור ארוך.

1919
01:32:03,541 --> 01:32:06,000
תראה, אני צריך לבקש ממך טובה.
- מה אתה צריך?

1920
01:32:06,083 --> 01:32:07,041
אתה עדיין אורז?

1921
01:32:07,125 --> 01:32:08,333
"עדיין אורזים".

1922
01:32:08,416 --> 01:32:10,958
ילד, בזמנו, לא היינו צריכים רובים.

1923
01:32:11,041 --> 01:32:13,125
כל מה שהיינו צריכים
היה פרקי האצבעות החשופים שלנו.

1924
01:32:13,208 --> 01:32:14,625
אוף. בית ספר ישן.

1925
01:32:14,708 --> 01:32:16,083
בְּסֵדֶר.

1926
01:32:17,625 --> 01:32:19,375
אבל אתה לא יכול להיות מוכן מדי.

1927
01:32:19,458 --> 01:32:20,458
אה, כן.

1928
01:32:21,500 --> 01:32:22,875
מה לעזאזל?

1929
01:32:25,333 --> 01:32:26,166
לעזאזל!

1930
01:32:26,750 --> 01:32:27,708
סָבָּא!

1931
01:32:28,625 --> 01:32:30,291
יו, מה אין לך?

1932
01:32:34,625 --> 01:32:35,583
אז מה ההופעה?

1933
01:32:36,041 --> 01:32:38,875
הו, מלך הסמים, שערורייה צבאית,

1934
01:32:38,958 --> 01:32:42,333
בחורים רעים שמחזיקים את הילדה של ג'וניור כבת ערובה.
אתה יודע, הרגיל.

1935
01:32:43,041 --> 01:32:44,250
חרא רגיל. כֵּן.

1936
01:32:47,833 --> 01:32:49,916
<i>אתה זוכר מתי ההורים שלך</i>
<i>רגיל לעזור לך עם שיעורי הבית שלך?</i>

1937
01:32:50,000 --> 01:32:52,750
<i>היית הולך לבית הספר למחרת,</i>
<i>והכל יהיה שגוי. זוכר את החרא הזה?</i>

1938
01:32:55,125 --> 01:32:57,083
תודה, פופס. אני הולך לקבל
החרא הזה בחזרה אליך.

1939
01:32:57,166 --> 01:32:58,375
רגע, רגע, רגע. לְהַרִים.

1940
01:32:58,458 --> 01:33:01,916
אתה חושב שאני פשוט אתן לך את החרא שלי
ולתת לך ליהנות בלעדיי?

1941
01:33:02,125 --> 01:33:03,875
לעזאזל, לא. אני בא איתך.

1942
01:33:05,500 --> 01:33:06,333
אתה בטוח?

1943
01:33:06,416 --> 01:33:09,250
נכון לעזאזל, אני בטוח.
משעמם לי פה למעלה.

1944
01:33:10,125 --> 01:33:10,958
בְּסֵדֶר.

1945
01:33:11,416 --> 01:33:12,500
בוא נלך לקחת את הילדה שלך.

1946
01:33:12,583 --> 01:33:14,458
כֵּן. בוא נשיג את התחת של גורדיטו.

1947
01:33:44,875 --> 01:33:47,916
אני לא יודע, בנאדם. אני לא אוהב אותה
פשוט יושב שם בלי מעצורים.

1948
01:33:48,000 --> 01:33:49,916
לאן לעזאזל היא הולכת, קאטי?

1949
01:33:54,833 --> 01:33:56,041
היי!

1950
01:34:13,916 --> 01:34:16,791
אתה צריך לטפל טוב יותר באורח שלנו.

1951
01:34:30,666 --> 01:34:32,250
אני יכול לעזור לכם רבותי?
- כן.

1952
01:34:32,333 --> 01:34:35,416
אמרתי לבנים שלי כאן,
שגם בגילי...

1953
01:34:36,250 --> 01:34:37,125
יכולתי לקחת אותך.

1954
01:34:37,208 --> 01:34:39,833
קדימה, פופ. אין לך
משהו יותר טוב לעשות?

1955
01:34:39,916 --> 01:34:41,916
נשמע לי כמו
הוא קורא לכם לצאת, בתים.

1956
01:34:42,000 --> 01:34:43,500
כלומר... אלא אם כן אתה מפחד.

1957
01:34:43,583 --> 01:34:44,416
מפחד?

1958
01:34:44,500 --> 01:34:45,833
- בסדר.
- קדימה.

1959
01:34:45,916 --> 01:34:46,958
בְּסֵדֶר.

1960
01:34:47,041 --> 01:34:48,250
לקחת את הוויטמינים שלך?

1961
01:34:49,375 --> 01:34:50,625
אתה מנסה או מה?

1962
01:34:52,666 --> 01:34:53,500
היי, לאן אתה הולך?

1963
01:34:54,375 --> 01:34:55,500
הא?

1964
01:34:58,583 --> 01:34:59,416
עדיין הבנתי.

1965
01:35:00,458 --> 01:35:02,916
אני בטוח שאם היינו מתאבקים
עבור כמה צ'יפס,

1966
01:35:03,000 --> 01:35:03,875
יכול להיות שהוא זכה.

1967
01:35:03,958 --> 01:35:07,375
לא צ'יפס רגיל. בשביל קצת צ'ילי
צ'יפס גבינה, הוא יבעט לך בתחת.

1968
01:35:07,458 --> 01:35:08,833
היי, יש לנו מזל.

1969
01:35:08,916 --> 01:35:10,833
הפנטהאוז הזה משתמש
אותה הזנה בדיוק

1970
01:35:10,916 --> 01:35:12,333
ללובי ולמעלית.

1971
01:35:12,416 --> 01:35:14,791
אני פשוט אלך קדימה ותיצור לולאה,
ואני יכול להשתמש בטלפון שלי.

1972
01:35:14,875 --> 01:35:17,500
לולאה. זה המקום שבו הם לא רואים אותנו
כשאנחנו במעלית?

1973
01:35:17,583 --> 01:35:20,416
- בדיוק. תראה, אתה לומד.
החרא הזה לא עובד אף פעם בסרטים.

1974
01:35:22,291 --> 01:35:23,833
האם הבן זונה הזה נוחר?

1975
01:35:31,333 --> 01:35:32,208
מה קורה?

1976
01:35:37,458 --> 01:35:39,916
הממ. האיכות מושלמת.

1977
01:35:42,625 --> 01:35:44,666
כמו תמיד, זה היה תענוג

1978
01:35:44,750 --> 01:35:46,416
לעשות איתך עסקים.

1979
01:35:49,000 --> 01:35:50,083
להעביר את הכספים.

1980
01:36:00,000 --> 01:36:02,333
אז הם לא יכולים לראות אותנו?
- אה, 100%.

1981
01:36:02,541 --> 01:36:05,625
הדבר היחיד שהם יראו
זה הפיד שהעליתי. אנחנו בלתי נראים.

1982
01:36:05,708 --> 01:36:06,875
לילד יש כישורים.

1983
01:36:12,250 --> 01:36:13,125
אה-הו.

1984
01:36:13,916 --> 01:36:16,708
האם זה אומר "אה-אוי".
חרא הסרט קורה?

1985
01:36:18,125 --> 01:36:22,708
- ובכן, אתה יודע, בלי Wi-Fi, ה...
- האם יש לנו Wi-Fi?

1986
01:36:25,166 --> 01:36:26,291
לא.

1987
01:36:26,791 --> 01:36:28,000
כדי שיוכלו לראות אותנו.

1988
01:36:28,083 --> 01:36:31,083
כלומר, עדיין יש סיכוי
שזה עובד. תחזיק מעמד. תן לי...

1989
01:36:31,166 --> 01:36:32,208
תן לי לנסות משהו

1990
01:36:34,458 --> 01:36:35,708
אדוני, אתה צריך לראות את זה.

1991
01:36:39,333 --> 01:36:40,375
פִּיר?

1992
01:36:45,000 --> 01:36:47,458
בוא למעלית!
שימו לב לבחורה!

1993
01:37:22,041 --> 01:37:23,041
מה לעזאזל?

1994
01:37:31,833 --> 01:37:33,000
אל תזוז לעזאזל!

1995
01:37:34,375 --> 01:37:35,416
מה אתה עושה?

1996
01:37:35,500 --> 01:37:36,875
אה, לעזאזל!

1997
01:37:37,291 --> 01:37:38,375
אוי!

1998
01:37:41,125 --> 01:37:42,041
היכנס לכאן!

1999
01:37:44,041 --> 01:37:44,875
אוי!

2000
01:37:46,833 --> 01:37:47,708
אה, לעזאזל!

2001
01:37:47,791 --> 01:37:49,333
היכנס לכאן, ג'יי ג'יי! קדימה!

2002
01:37:49,875 --> 01:37:52,291
הא-הא!

2003
01:37:54,833 --> 01:37:55,916
הו!

2004
01:38:03,416 --> 01:38:04,958
הזנאים האלה לא משחקים.

2005
01:38:05,041 --> 01:38:06,541
גורדיטו!

2006
01:38:07,041 --> 01:38:08,833
עברו כל כך הרבה שנים.

2007
01:38:11,041 --> 01:38:12,000
אין שיחות,

2008
01:38:12,083 --> 01:38:13,291
ללא אותיות.

2009
01:38:13,375 --> 01:38:14,458
התגעגעתי אליך!

2010
01:38:31,041 --> 01:38:32,375
בן זונה!

2011
01:38:33,500 --> 01:38:34,333
JJ!

2012
01:38:34,416 --> 01:38:35,375
סשה!

2013
01:38:44,083 --> 01:38:44,916
זִיוּן!

2014
01:38:56,708 --> 01:38:57,916
פגעת בבחורה שלי?

2015
01:39:02,833 --> 01:39:04,583
הו, חרא!

2016
01:39:13,958 --> 01:39:14,791
זִיוּן.

2017
01:39:16,833 --> 01:39:18,041
גם אתה בחוץ.

2018
01:39:18,583 --> 01:39:19,875
- כן.
- ממ-ממ.

2019
01:39:19,958 --> 01:39:20,791
אני אגיד לך מה.

2020
01:39:23,125 --> 01:39:24,541
למה שלא נלך לבית הספר הישן?

2021
01:39:35,250 --> 01:39:37,583
לא רע. לא רע.

2022
01:39:38,541 --> 01:39:40,041
אה, אז אתה רוצה ללכת לשם?

2023
01:39:40,833 --> 01:39:41,666
תן לי לקבל את שלי.

2024
01:39:45,625 --> 01:39:46,541
אה, כוס שכמותך.

2025
01:39:56,458 --> 01:39:58,125
לרכב שלי, בן זונה.

2026
01:39:59,000 --> 01:40:01,166
בדוק את זה.

2027
01:40:01,416 --> 01:40:04,083
- לעזאזל. חזרת לכאן במאבק סכינים?
אה, לעזאזל לא. יריתי בו.

2028
01:40:13,875 --> 01:40:14,750
היי.

2029
01:40:15,291 --> 01:40:16,125
היי.

2030
01:40:16,208 --> 01:40:18,291
תגיד שלום לקארים בשבילי.

2031
01:40:25,458 --> 01:40:27,083
אוף!

2032
01:40:27,916 --> 01:40:29,000
בן זונה!

2033
01:40:30,333 --> 01:40:31,625
כמו שאמרתי...

2034
01:40:32,250 --> 01:40:33,375
לילד יש כישורים.

2035
01:40:33,750 --> 01:40:34,916
עדיין שונא רובים.

2036
01:40:36,458 --> 01:40:38,000
היי.

2037
01:40:38,458 --> 01:40:39,291
היי.
היי.

2038
01:40:39,375 --> 01:40:40,250
אתה בסדר?

2039
01:40:40,333 --> 01:40:41,583
- כן. אַתָה?
- כן.

2040
01:40:41,750 --> 01:40:42,625
האם אתה מדמם?

2041
01:40:42,708 --> 01:40:43,916
לא, זה הדם שלו.

2042
01:40:46,333 --> 01:40:47,250
הו, אלוהים.

2043
01:40:47,333 --> 01:40:48,583
קדימה.

2044
01:40:48,791 --> 01:40:51,208
אוי! לְחַרְבֵּן.

2045
01:40:54,625 --> 01:40:56,166
- אתה בסדר?
- כן.

2046
01:40:56,250 --> 01:40:58,458
בן זונה זרק אותי לשולחן.

2047
01:41:01,083 --> 01:41:03,625
- לעזאזל אתה צוחק?
אני צוחק כי כולכם חשבתם

2048
01:41:03,750 --> 01:41:05,750
אתה תעשה את כל החרא הזה
בעצמכם.

2049
01:41:07,750 --> 01:41:08,666
פִּיר.

2050
01:41:09,916 --> 01:41:12,291
בואו לא נעשה את זה.

2051
01:41:25,458 --> 01:41:27,375
בסדר, אתה יכול לכוון אלי את האקדח שלך.

2052
01:41:27,750 --> 01:41:28,791
אני זה שאתה רוצה.

2053
01:41:28,875 --> 01:41:30,458
זה מה שאתה חושב?

2054
01:41:30,625 --> 01:41:31,625
זה מה שאני יודע.

2055
01:41:31,708 --> 01:41:35,208
אני השוטר שנפרד
קרטל הקראק הקטן שלך בגטו,

2056
01:41:35,291 --> 01:41:36,500
ושלח את התחת שלך

2057
01:41:36,583 --> 01:41:40,291
מסתחרר בשירותים בפעם האחרונה
20 שנה, כמו חתיכת חרא אתה.

2058
01:41:40,375 --> 01:41:42,041
זה לא היה בגללך.

2059
01:41:42,125 --> 01:41:43,875
כן, זה היה.

2060
01:41:44,541 --> 01:41:47,875
ניסיון ההתנקשות שלך
רק הצליח לפרק את משפחתי.

2061
01:41:47,958 --> 01:41:49,750
הלהיט הזה לא היה עליך.

2062
01:41:50,416 --> 01:41:51,583
רציתי לקחת

2063
01:41:51,666 --> 01:41:54,833
הדבר היחיד שהערכת
יותר מכל דבר אחר.

2064
01:42:01,083 --> 01:42:03,958
עכשיו אתה באמת
עומד לאבד הכל.

2065
01:42:06,291 --> 01:42:07,333
איך אתה מרגיש?

2066
01:42:11,750 --> 01:42:12,583
הו!

2067
01:42:47,083 --> 01:42:48,041
אני מרגיש בסדר.

2068
01:42:50,791 --> 01:42:51,875
בן זונה.

2069
01:42:58,375 --> 01:42:59,916
אַבָּא!

2070
01:43:00,166 --> 01:43:02,500
- הו, מה אני עושה? מה אני עושה?
- תמשיך קצת בלחץ!

2071
01:43:03,166 --> 01:43:06,041
קדימה, הישאר איתנו, אבא!
אל תמות עליי, אבא, בבקשה!

2072
01:43:11,333 --> 01:43:12,416
זה אתה, מוות?

2073
01:43:14,500 --> 01:43:15,541
הו, פופ. היי.

2074
01:43:16,333 --> 01:43:17,791
הו, חרא.

2075
01:43:17,916 --> 01:43:19,791
הו, אל תהיה כוס, בן.

2076
01:43:20,333 --> 01:43:21,541
מה אתה אומר? מַה?

2077
01:43:21,625 --> 01:43:22,958
הבאת לי כוס?

2078
01:43:23,666 --> 01:43:24,500
דאנג.

2079
01:43:24,875 --> 01:43:27,125
אני לא מאמין לך בעצם
לקח לי כדור.

2080
01:43:27,958 --> 01:43:31,791
הו, בנאדם. החרא קרה כל כך מהר.
זה כמו...

2081
01:43:32,625 --> 01:43:33,666
לא, ומעדתי.

2082
01:43:33,750 --> 01:43:34,916
זו הייתה תאונה.

2083
01:43:35,000 --> 01:43:37,375
אה, כן?
ככה אתה זוכר את זה?

2084
01:43:38,666 --> 01:43:39,625
מאיה!

2085
01:43:42,416 --> 01:43:43,791
הבאת לי קצת כוס.

2086
01:43:44,375 --> 01:43:46,250
אתה לא יכול להתייחס לאמא שלי
בתור כוס, בבקשה?

2087
01:43:46,666 --> 01:43:49,125
אתה באמת הולך להרוס את הרגע הזה?

2088
01:43:50,833 --> 01:43:51,750
בְּסֵדֶר.

2089
01:43:52,125 --> 01:43:54,791
הבן זונה הזה
היה ג'וניור מת לזכויות.

2090
01:43:54,875 --> 01:43:55,916
הבטחתי לך

2091
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
התכוונתי לטפל בו.

2092
01:43:57,583 --> 01:43:58,541
אז אני...

2093
01:44:00,333 --> 01:44:01,250
כן.

2094
01:44:01,333 --> 01:44:02,458
עכשיו אתה הולך לשבור אותי?

2095
01:44:03,583 --> 01:44:04,583
רגע נהרס.

2096
01:44:04,666 --> 01:44:05,958
איך אנחנו מרגישים, מר פיר?

2097
01:44:06,041 --> 01:44:06,916
- גרובי.
נהדר.

2098
01:44:07,000 --> 01:44:07,833
אני טוב.

2099
01:44:07,916 --> 01:44:08,833
סשה, אתה יכול בבקשה

2100
01:44:08,916 --> 01:44:10,083
לרשום לאיש הזה משהו

2101
01:44:10,166 --> 01:44:11,500
לאגו המנופח שלו?

2102
01:44:13,125 --> 01:44:13,958
עשית טוב.

2103
01:44:15,083 --> 01:44:16,666
אני דווקא שמח שהיית שם.

2104
01:44:21,833 --> 01:44:23,291
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

2105
01:44:26,500 --> 01:44:27,791
היי, סאש, רגע.

2106
01:44:29,208 --> 01:44:30,125
אה, כן.

2107
01:44:33,625 --> 01:44:34,500
- הו, נשק אותה!
- נשק אותה!

2108
01:44:36,583 --> 01:44:37,625
תמשיך אז.

2109
01:44:47,666 --> 01:44:48,750
זה הילד שלי.

2110
01:44:48,833 --> 01:44:51,500
הילד שלנו. דחפתי
הזיין הקטן החוצה.

2111
01:44:51,583 --> 01:44:53,083
אחרי שיריתי בו פנימה.

2112
01:44:53,166 --> 01:44:54,583
אתה תמיד טוען חרא.

2113
01:44:57,750 --> 01:44:58,875
אני יכול לקבל אחד כזה?

2114
01:44:58,958 --> 01:45:01,000
לא, אני לא יודע איפה היו השפתיים שלך.

2115
01:45:01,791 --> 01:45:03,041
<i>בחדשות אחרות,</i>

2116
01:45:03,125 --> 01:45:05,333
<i>הבעלים של בולט</i>
<i>רשת חנויות מכולת בהארלם</i>

2117
01:45:05,416 --> 01:45:09,458
<i>נעצר היום. בניטה רודריגז</i>
<i>עומד בפני ניסיון רצח</i>

2118
01:45:09,541 --> 01:45:12,125
<i>בקשר ל</i>
<i>תוכנית הלבנת הון</i>

2119
01:45:12,208 --> 01:45:13,625
<i>עבור קרטל סמים ידוע לשמצה.</i>

2120
01:45:26,750 --> 01:45:27,958
היי, עבודה טובה! כל הכבוד!

2121
01:45:28,875 --> 01:45:29,875
עבודה יפה, ג'ון!

2122
01:45:32,041 --> 01:45:33,125
הנה הוא.

2123
01:45:33,333 --> 01:45:36,791
האהוב עליי שהוחזר לאחרונה,
סוכן שטח שקודם לאחרונה

2124
01:45:36,875 --> 01:45:38,250
לחתוך אנליסט מחשבים.

2125
01:45:39,041 --> 01:45:40,083
ברוך שובך, ילד.

2126
01:45:42,958 --> 01:45:44,458
כן, אני לא חוזר.

2127
01:45:46,958 --> 01:45:48,416
סיימתי לעבוד בשביל האיש.

2128
01:45:53,416 --> 01:45:55,000
והשם הוא פיר.

2129
01:45:56,083 --> 01:45:57,291
ג'ון פיר.

2130
01:46:07,916 --> 01:46:08,916
אז איך זה הלך?

2131
01:46:09,583 --> 01:46:11,541
בדיוק כמו שאמרת שזה יקרה.
-אמרתי לך.

2132
01:46:12,041 --> 01:46:12,916
אז מה הלאה?

2133
01:46:13,000 --> 01:46:14,916
קיבלתי טלפון מזוג בצפון המדינה.

2134
01:46:15,000 --> 01:46:16,750
חטיפה אפשרית, מעילה.

2135
01:46:16,875 --> 01:46:18,125
לא יכול להתקשר למשטרה.

2136
01:46:18,541 --> 01:46:19,375
הרגיל.

2137
01:46:20,875 --> 01:46:21,958
בואו נעשה את שלנו.

2138
01:46:27,166 --> 01:46:30,416
<i>♪ מי הוא האיש יו, עם הבנג'ו,</i>
<i>בהנאה? ♪</i>

2139
01:46:31,125 --> 01:46:33,333
<i>♪ למי הם הולכים להתקשר</i>
<i>כשהם באים בטנדר, כן? ♪</i>

2140
01:46:33,500 --> 01:46:35,416
<i>♪ פיר!"</i>
<i>יותר מדי פיר מגיע דרך זה ♪</i>

2141
01:46:35,500 --> 01:46:37,250
<i>♪ יותר מדי פיר עובר דרך זה ♪</i>

2142
01:46:37,333 --> 01:46:39,500
<i>♪ פיר!</i>
<i>למי שתתקשר, זה קרב יריות ♪</i>

2143
01:46:39,625 --> 01:46:41,958
<i>♪ איש שחור מחפש מוצא.</i>
<i>פיר! ♪</i>

2144
01:46:42,041 --> 01:46:46,833
<i>♪ מי שבירך את כל החליפות השחורות האלה</i>
<i>וכל הנעליים המפוארות? ♪</i>

2145
01:46:49,416 --> 01:46:52,416
<i>♪ פיר!</i>
<i>מי האיש? ♪</i>

2146
01:46:53,041 --> 01:46:54,375
<i>♪ יותר מדי פיר ♪</i>

2147
01:46:54,500 --> 01:46:56,791
<i>♪ מי האיש ♪</i>

2148
01:46:57,166 --> 01:46:58,333
<i>♪ יותר מדי פיר</i>
<i>פיר! ♪</i>

2149
01:46:58,416 --> 01:47:01,958
<i>♪ מי האיש</i>
<i>יותר מדי פיר ♪</i>

2150
01:47:02,041 --> 01:47:06,250
<i>♪ מי האיש</i>
<i>פיר! ♪</i>

2151
01:47:07,125 --> 01:47:08,958
<i>♪ דור אחר דור ♪</i>

2152
01:47:09,083 --> 01:47:10,833
<i>♪ לטפל בעסקים ללא היסוס ♪</i>

2153
01:47:10,916 --> 01:47:13,791
<i>♪ אמור את המילה עומדת להשתנות</i>
<i>אבל אני עדיין מחכה, נגמר לי ♪</i>

2154
01:47:13,875 --> 01:47:15,083
<i>♪ אבל אני עדיין סבלני ♪</i>

2155
01:47:15,166 --> 01:47:18,541
<i>♪ מי הוא האיש יו, עם הבנג'ו,</i>
<i>בהנאה? ♪</i>

2156
01:47:19,125 --> 01:47:21,416
<i>♪ למי הם הולכים להתקשר</i>
<i>כשהם באים בטנדר, כן? ♪</i>

2157
01:47:21,500 --> 01:47:22,375
<i>♪ פיר! ♪</i>

2158
01:47:22,458 --> 01:47:24,166
<i>♪ יותר מדי Shaft מגיע דרך זה ♪</i>

2159
01:47:24,250 --> 01:47:26,250
<i>♪ יותר מדי פיר עובר דרך זה</i>
<i>פיר! ♪</i>

2160
01:47:26,333 --> 01:47:28,041
<i>♪ למי אתה הולך להתקשר, זה קרב יריות ♪</i>

2161
01:47:28,125 --> 01:47:30,125
<i>♪ גבר שחור מחפש מוצא, גבר!</i>
<i>פיר! ♪</i>

2162
01:47:30,208 --> 01:47:34,958
<i>♪ מי שבירך את כל החליפות השחורות האלה</i>
<i>וכל הנעליים המפוארות? ♪</i>

2163
01:47:37,375 --> 01:47:38,208
<i>♪ פיר! ♪</i>

2164
01:47:38,291 --> 01:47:40,291
<i>♪ מי האיש? ♪</i>

2165
01:47:41,208 --> 01:47:42,416
<i>♪ יותר מדי פיר</i>
<i>פיר! ♪</i>

2166
01:47:42,500 --> 01:47:46,000
<i>♪ מי האיש?</i>
<i>יותר מדי פיר ♪</i>

2167
01:47:46,083 --> 01:47:48,083
<i>♪ מי האיש? ♪</i>

2168
01:47:49,125 --> 01:47:50,166
<i>♪ יותר מדי פיר ♪</i>

2169
01:47:50,250 --> 01:47:54,083
<i>♪ מי האיש?</i>
<i>פיר! ♪</i>

2170
01:47:54,208 --> 01:47:55,958
<i>♪ יותר מדי Shaft מגיע דרך זה ♪</i>

2171
01:47:56,041 --> 01:47:58,041
<i>♪ יותר מדי פיר עובר דרך זה</i>
<i>פיר! ♪</i>

2172
01:47:58,125 --> 01:47:59,958
<i>♪ למי אתה הולך להתקשר, זה קרב יריות ♪</i>

2173
01:48:00,041 --> 01:48:02,041
<i>♪ איש שחור מחפש מוצא, בנאדם! ♪</i>

2174
01:48:02,125 --> 01:48:07,125
<i>♪ מי שבירך את כל החליפות השחורות האלה</i>
<i>וכל הנעליים המפוארות? ♪</i>

2175
01:48:09,541 --> 01:48:10,375
<i>♪ פיר! ♪</i>

2176
01:48:11,083 --> 01:48:12,916
<i>♪ דור אחר דור ♪</i>

2177
01:48:13,041 --> 01:48:14,833
<i>♪ לטפל בעסקים ללא היסוס ♪</i>

2178
01:48:14,916 --> 01:48:17,708
<i>♪ אמור את המילה עומדת להשתנות,</i>
<i>אבל אני עדיין מחכה, נגמר לי ♪</i>

2179
01:48:17,791 --> 01:48:18,916
<i>♪ אבל אני עדיין סבלני ♪</i>

2180
01:48:19,041 --> 01:48:22,583
<i>♪ מי הוא האיש יו, עם הבנג'ו,</i>
<i>בהנאה? ♪</i>

2181
01:48:23,083 --> 01:48:25,333
<i>♪ למי הם הולכים להתקשר</i>
<i>כשהם באים בטנדר, כן? ♪</i>

2182
01:48:25,416 --> 01:48:26,333
<i>♪ פיר! ♪</i>

2183
01:48:27,375 --> 01:48:30,000
<i>♪ אה-אה, עם מי אתה חושב שאתה מדבר? ♪</i>

2184
01:48:30,458 --> 01:48:34,333
<i>♪ ילד, כדאי שתסתום את הפה ♪</i>

2185
01:48:42,250 --> 01:48:46,750
<i>♪ יש לך את הסגנון המסוים הזה ♪</i>

2186
01:48:47,708 --> 01:48:53,416
<i>♪ אה, אתה יכול לרגש אותי עם החיוך שלך ♪</i>

2187
01:48:53,708 --> 01:49:00,000
<i>♪ הרשו לי לספר לכם</i>
<i>אהבת אותי בצורה מיוחדת ♪</i>

2188
01:49:01,291 --> 01:49:07,458
<i>♪ אף אחד אחר לא יכול להשוות</i>
<i>בכל האהבה והאכפתיות שלך ♪</i>

2189
01:49:08,875 --> 01:49:14,041
<i>♪ אתה גורם לי להרגיש חדש לגמרי ♪</i>

2190
01:49:14,291 --> 01:49:20,041
<i>♪ אני לא אותו אדם כמו קודם ♪</i>

2191
01:49:20,791 --> 01:49:22,791
<i>♪ אני בטוח עכשיו ♪</i>

2192
01:49:24,791 --> 01:49:30,666
<i>♪ שאני אמשיך לחזור לעוד</i>
<i>אתה אני מעריץ ♪</i>

2193
01:49:30,791 --> 01:49:34,750
<i>♪ אתה האחד</i>
<i>אני מחפש את האהבה שלך מתוקה ♪</i>

2194
01:49:34,833 --> 01:49:40,500
<i>♪ למה אתה לא אוהב אותי, אהה אהבה?</i>
<i>תאהב אותי ♪</i>

2195
01:49:41,250 --> 01:49:43,250
<i>♪ הו אוהב אותי ♪</i>

2196
01:49:44,000 --> 01:49:46,000
<i>♪ אהבה ♪</i>

2197
01:49:48,000 --> 01:49:52,791
<i>♪ אהבו אותי שוב ושוב ושוב</i>
<i>ושוב ♪</i>

2198
01:49:53,666 --> 01:49:59,958
<i>♪ הו אוהב, אוהב אותי, אוהב אותי, אוהב אותי</i>
<i>תאהב אותי, תאהב אותי, תאהב אותי ♪</i>

2199
01:50:00,625 --> 01:50:03,000
<i>♪ תאהבו אותי ♪</i>

2200
01:50:04,625 --> 01:50:06,625
<i>♪ תאהב אותי, תאהב אותי ♪</i>

2201
01:50:07,083 --> 01:50:13,083
<i>♪ אהבו אותי שוב ושוב ושוב</i>
<i>ושוב ♪</i>

2202
01:50:14,541 --> 01:50:17,000
<i>♪ למה אתה לא אוהב אותי? ♪</i>

2203
01:50:17,333 --> 01:50:19,875
<i>♪ זה לא תעלומה</i>
<i>למה אתה לא אוהב אותי? ♪</i>

2204
01:50:20,750 --> 01:50:23,125
<i>♪ תאהבו אותי</i>
<i>אהבתך מחזיקה במפתח ♪</i>

2205
01:50:23,916 --> 01:50:26,541
<i>♪ תאהבו אותי</i>
<i>להוציא ממני את הטוב ביותר ♪</i>

2206
01:50:27,250 --> 01:50:32,875
<i>♪ אהבו אותי שוב ושוב</i>
<i>ושוב ♪</i>

2207
01:50:35,083 --> 01:50:38,708
<i>♪ למה אתה לא אוהב אותי</i>
<i>אוהבים אותי, אוהבים אותי, אוהבים אותי? ♪</i>

2208
01:50:38,791 --> 01:50:45,541
<i>♪ תאהב אותי, תאהב אותי, תאהב אותי, תאהב אותי</i>
<i>תאהב אותי, תאהב אותי, תאהב אותי, תאהב אותי ♪</i>

2209
01:50:45,666 --> 01:50:48,750
<i>♪ תאהב אותי, תאהב אותי, תאהב אותי, תאהב אותי ♪</i>

2210
01:50:49,208 --> 01:50:53,583
<i>♪ אהבו אותי שוב ושוב ושוב</i>
<i>ושוב ♪</i>

2211
01:51:08,041 --> 01:51:13,708
<i>♪ אהבו אותי שוב ושוב ושוב</i>
<i>ושוב ♪</i>

2211
01:51:14,305 --> 01:51:20,754
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org